PDF档案格式中文嵌入现况与问题探讨(上)

　　四、中文PDF档案制作流程

　　 (一)、网页格式转存PDF档案格式：

　　PDF档案在英文字型的产生方面，已可轻而易举的制作，但在中文部分入前尚无法轻易地将网页直接转为PDF档，而必须间接的靠一些转换才能将网页转为PDF档。在目前的情况来说呢，在Acrobat1.0中以开启网页的功能只能用在英文网页上，只需使用WebCapture输入URL即可将英文网页转成PDF档，且可保留其超连结部分的格式。但在中文网页部分，中文字体则会变成乱码，所以必须藉助Acrobatwriter以及Distiller来列印PDF档案，虽然无法保留其超连结的格式，但可设定列印超连结表。

　　 (二)、排版软体转存PDF档案格式：

　　目前常见的排版软体对於PDF档案格式直接的支援程度并不高，大部分的排版软体无法直接转存PDF档，而必须靠列印的方式来产生。对於支援直接转存PDF档案的软体来说，MicrosoftOffice系列算是最完整的了，基本上只需要将Acrobat1.0在Office之後安装，即可在工具列产生一个Icon，使用者只需直接点选即可启动一名为PDFMaker的程式，轻易的将文件转为PDF档。其他如PageMaker、QuarkXpress或Illustrator则必须加装外挂程式才可以直接转存PDF档。基本上各种软体所产生含中文字体的PDF档案，大致上可分为以＂AcrobatWriter″、＂AcrobatDistiller″以及＂曲线″叁种产生方式，其中档案容量最大的是转为曲线的方式，其次为Distiller产生，最小的是以AcrobatWriter产生。当以相同的格式产生，使用的软体不同时，其档案大小会因为内含资讯的不同而有些少许的出入，但其档案的特性却是相同的。

　　其大致上的制作流程如下：

　　(三)、PDF档案格式在於输出时的作业流程：

　　PDF档案在专业输出时需搭配PostScript3之RIP方能发挥最大生产效能，因为PostScript3直接支援PDF档案格式，当档案列印至PostScript3RIP时，RIP只需进行处理过网，所以处理速度相对提升，且列印品质较佳(如渐层)。

　　而若您原有的RIP只支援PostScriptLevel2，则在列印PDF档案时会需要多一个转换成PostScriptLevel2的流程。

　　前端在Mac平台上的排版软体使用CIDATM字型显示及编辑，产生PDF档案；後端再使用Postscript字型或相容输出机输出。