宁夏将打造中国最大中阿出版机构贸易平台

　　2011宁夏国际穆斯林出版机构版权贸易洽谈会2011年9月21日在银川举行，来自埃及、沙特、黎巴嫩、叙利亚等20个穆斯林国家出版机构与国内10个省区市及台湾地区等29个出版机构的代表参会，展示推介自己的外向型图书书目及图书。该活动旨在为中国和伊斯兰国家出版界在出版合作和图书贸易等方面，提供一个相互了解的对话平台和版权贸易的交流平台，切实推进我国文化图书走向伊斯兰世界，促进中阿经济文化交流。

　　宁夏回族自治区副主席屈冬玉在会上说，此次合作洽谈会为中国与阿拉拍国家的出版界搭建了一个合作对话、版权贸易的平台，为双方创造了广泛的市场和发展空间，将有力地推动双方的出版合作与文化交流。

　　科威特驻华大使穆罕默德?萨利赫?祖维赫表示，非常希望看到中阿两国的专家和学者通过翻译、出版书籍的方式将中华文明传播到阿拉伯国家去，同时也为中国热爱阿拉伯文化的人提供翻译读本。

　　据了解，为进一步促进中国—阿拉伯人民间的相互了解，推动中国与穆斯林国家的文化交流，深化和丰富中阿经贸论坛的内涵，经黄河出版传媒集团、西安外国语大学和卡塔尔谢赫?萨尼?阿卜杜拉人文服务基金会三方的认真讨论和研究，达成了三方合作项目“阿拉伯语十年千部经典著作翻译出版工程”。该项目将在卡塔尔设立工程管理机构，在西安外国语大学设立工程事务协调办公室。同时，黄河出版传媒集团与阿拉伯出版商协会启动“中阿双百经典图书互译出版工程”，以促进中国与阿拉伯国家图书文化交流，建立双边图书翻译出版发行及文化项目合作机制。