爱克发与Quadrat签订股份意向书

　　爱克发与欧洲<<著着>>名放射线信息系统(RIS)公司合作促进医疗影像业务发展

　　爱克发-吉华N.V.与Quadrat N.V.隆重宣布签订股份意向书。协议达成後，爱克发-吉华将成为欧洲<<著着>>名医疗软件公司Quadrat N.V.的股东。令供应全球图像档案通讯系统(PACS)的爱克发公司，能更全面地为欧洲的放射线客户提供更佳的RIS及其相关产品。

　　爱克发医疗影像部总经理John Glass表示：「Quadrat是欧洲<<著着>>名的医疗软件公司。是次於Quadrat的投资，正好落实爱克发为欧洲客户提供最佳技术以及全面PACS服务的承诺。」

　　Quadrat公司创办人Jean Verstraeten表示：「我们现正面对各国急速增长的医疗市场。与爱克发合作，将令我们的业务持续增长；因为爱克发不仅注入资金，而且还使我们可以即时成为一个拥有庞大良好客户基础、国际性销售网络和支援服务的机构。」

　　爱克发欧洲医疗影像部副总裁Paul Veithen表示：「Quadrat成为我们欧洲PACS部门的一分子後，不仅可以为不断增长的医疗市场提供所需产品，更可进一步促进新一代RIS和电子医疗纪录(Electronic Patient Record)技术的发展。」

　　Quadrat发展部董事Mick De Valck表示：「PACS与RIS结合後，应用於桌上电脑，使放射师享受声音辨析和Softcopy读数等先进技术带来的好处。此项综合性技术对病人来说是百利而无一害，因为诊断结果可以透过互联网迅速传输至治疗师那里，令病人能尽快得到适当的治疗。」

　　Quadrat公司另一创办人Hugo Beeckman表示：「现今保健领域的焦点在於电子医疗纪录，所以我们增加在medAr方面的投资比重。MedAr是一套针对欧洲市场多种语言的EPR。影像在医疗诊断方面所扮演的角色愈来愈重要，而爱克发的技术可以将medAr应用於医疗影像方面，并可以透过互联网把有关资料输送出去。」

　　Impax Solutions Europe总经理Luc Wanten表示：「根据过去多月的经验，我们深信PACS业务在欧洲将会持续增长。Quadrat对我们的业务发展有很大的帮助，令我们可以应付欧洲市场多种语言、多种法律制度的要求。」

　　爱克发-吉华现时负责全球逾四百项的PACS安装工程，部分工程遍布於北欧、德国、法国、比利时、荷兰、英国及其他欧洲国家。而Quadrat在欧洲及世界各地也已安装超过一百四十套RIS系统。

　　Wanten亦表示：「爱克发与Quadrat将携手合作以崭新的技术为顾客提供真正的综合PACS和RIS的解决方案。我们在Quadrat的投资正好说明一切。」

　　爱克发-吉华集团为世界主要的成像公司之一。爱克发积极发展、生产及销售用於印艺业、医疗放射系统、工业检测产品、微缩系统、电影产品、消费影像和摄影数码影像系统。