新技术助力中国图书闪耀伦敦书展

　　中国图书走向世界

 

　　伦敦书展始于1971年，是全球出版业最重要的盛会之一。本届书展期间，中国参展总面积454平方米，50多家国内出版发行单位、图书进出口公司参展，精选参展图书3200多种。

 

　　中国出版单位重点展示《习近平著作选读》第一卷、第二卷（中文版、英文版），《习近平谈治国理政》多语种版，“足迹”系列图书等习近平总书记著作和相关学习读物，推介《复兴文库》、“中国历代绘画大系”等重大文化出版工程精品成果。

 

　　书展总监加雷思·拉普利在书展期间接受新华社记者采访时说，大批中国出版单位携精品图书在伦敦书展上亮相并洽谈合作，期待更多中国图书走向世界。

 

　　拉普利表示，书籍是不同文明之间的桥梁，在文化交流、文明互鉴方面起着不可或缺的作用。英中两国出版业一直保持着良好合作。文化交流和对话在当前充满不确定性的国际环境下尤为重要。

 

　　开幕当日，《中国发展报告2023》《全球发展报告2023》英文版首发式、“中国学术的全球分享与传播”出版论坛暨“中国视角”系列丛书新书发布会、《做幸福的普通人——百年职校的故事》英文版首发式暨国际出版合作签约仪式、《藏经洞敦煌精品（大英博物馆）》新书发布会等活动吸引不少观众。

 

　　英国泰勒·弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁贝谨立对记者说，该集团与中国出版机构长期合作，用优质的出版内容和信息资讯让更多人获益。他认为，全球学术领域不仅需要西方学者的见解，也需要直接来自中国的研究和理念，国际出版合作恰好可以助力。

 

　　新技术元素吸引眼球

 

　　本次书展上，中国出版单位展示一批聚焦绿色低碳和人工智能的图书，并运用AI、VR、元宇宙等新技术展示我国的优秀出版成果，吸引诸多观众驻足观看。

 

　　中原出版传媒集团旗下的中州古籍出版社携带英文版《山海经：中国神兽图鉴》亮相本次伦敦书展，推岀“东方神兽奇遇记——VR元宇宙沉浸式体验”，并于13日在中国展区举行了图书英文版权推介会。

 

　　据介绍，该书籍产品借助将虚拟信息与真实世界融合的技术，从生物学、博物学视角来创作山海神兽、讲述山海神兽故事的原创绘本，包括神话故事、生物解读、原创插画等多个板块，为读者提供360度沉浸式阅读体验。

 

　　英国知名汉学家弗朗西丝·伍德在书展上肯定了《山海经：中国神兽图鉴》一书的融合出版价值。中英科技创新平台创始人任翔表示，在数字化浪潮下，文化领域拥有诸多创新机遇。

 

　　谈及人工智能带给出版业的挑战和机遇时，拉普利表示，人工智能对创意内容和作家造成了“生存威胁”，保护版权需要公平合理使用这项新的技术。而另一方面，人工智能有助于出版业整合数据、提升业务和运营的水平。

 

　　此外，数字授权也是本次书展关注的话题之一。外语教学与研究出版社副总编辑彭冬林说，外研社在本次书展上与牛津大学出版社、哈珀—柯林斯出版公司等洽谈重点产品的数字化合作意向。通过数字内容授权等合作，把中国精品图书和中国文化更便捷地介绍给国际主流市场。