“一带一路”出版合作：育新机 开新局

　　10月16日，作为天府书展的重要活动，由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会等承办的首届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都举办。交流会以“育新机 开新局 共推‘一带一路’务实合作”为主题，旨在加快推进“一带一路”沿线国家和地区出版合作，促进经验交流，着力推进“一带一路”出版合作向纵深发展。

 

　　搭建出版界合作交流平台

 

　　2019年12月，经中宣部批准同意，中国出版协会成立“一带一路”出版工作委员会，旨在整合力量，协调各方，助力中国出版与“一带一路”沿线国家和地区出版合作“走深走实”，取得真正实效。首届“一带一路”出版合作经验交流会的举行，目的就是为出版界搭建一个共商、共建、共享的合作交流平台，积极探索后疫情时代出版合作的新思路新模式新途径，着力推动“一带一路”出版合作，走向合作共赢的美好未来。

 

　　“当前，新冠肺炎疫情对世界经济带来的冲击仍在持续。在此背景下，共建‘一带一路’的重要性进一步凸显。”中国出版集团有限公司副总经理、中国出版协会“一带一路”出版工作委员会主任委员陈永刚说，我国出版界积极响应并落实好“一带一路”倡议，不断加大与沿线各国家、各地区的人文交流与合作力度，对主动服务国家工作大局，对讲好中国故事、传播好中国声音，对推动中国出版业实现国内国际双循环的高质量发展，都具有十分重要的现实意义。

 

　　深化“一带一路”出版合作创新

 

　　创新合作为“一带一路”出版合作提供持久动力。谈及今后的工作，十二届全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长柳斌杰认为，一要克服疫情带来的严重影响和后果，积极持续推进出版业发展。二要继续加快出版业的转型升级，开拓多业态服务的新局面。三要持续创新“一带一路”出版合作的形式和与其他国家合作出版的方式。四要在出版合作的主题、内容上重点突出人类命运共同体这一核心理念。五要搭建好出版文化交流的平台，充分发展国内交流平台、交流渠道和对外合作项目，切实做好走出去的基础工作。六要善于借助整体发展的力量，充分提高出版在“一带一路”建设方面的作用，同时扩展出版业在走出去方面的影响力。

 

　　中国出版协会副理事长、国际出版商协会执委会委员李朋义则提出，要持续创新“一带一路”合作出版的内容、产品形态、合作方式、合作渠道、合作路径、人才培养机制等，确保内容质量更高、市场覆盖面更广，同时积极搭建跨境平台，扩大市场空间。

 

　　建立出版合作长效机制

 

　　出版合作是国际文化交流的重要领域和方式。中国人民大学出版社2017年发起成立“一带一路”学术出版联盟，2019年更名为“一带一路”共建国家出版合作体。“3年来，合作体组织发展成绩显著，为中国文化海外传播增添了新动力，为中外学术文化交流注入了新活力。”中国人民大学出版社社长李永强表示，今后将在内容、平台、渠道、人才等多领域进一步深化合作，在合作体覆盖国家建立中国图书销售和展示商业运营机制，为传播博大精深的中华文化，为中国发展营造良好的国际舆论环境。

 

　　“共建资源、培养人才、建立渠道，通过走出去交流，达到交流互鉴共赢。”在外语教学与研究出版社总编辑徐建中看来，“一带一路”出版合作要建立长效机制，进行商业运作。他表示，要搭建线上与线下的融合平台，这是加强合作并且能取得长远发展的重要途径。

　　

　　陈永刚呼吁更多的出版单位积极加入中国出版协会“一带一路”出版工作委员会，在推进我国出版业国际传播能力建设方面形成合力，共促发展，取得更大的成绩。