实体与数字融合：德国法兰克福书展准备工作重在展台搭建

　　法兰克福书展(Frankfurter Buchmesse，英文：Frankfurt Book Fair)所在的德国黑森州是今年书展能否举行的决议者，审查了书展在保持卫生和健康距离措施的计划后，就批准了这一大型活动的举办。这些新措施包括实施非接触式登记和入场、健康检查、将大厅过道的最小宽度扩大到20至25英尺，将最小展位面积扩大一倍，即86平方英尺。

 

　　正如《出版观察》(Publishing Perspectives)杂志众多国际读者所知，德国是一个司法管辖区的联合体，与美国并无差别，只有得到黑森州政府批准后，书展举办计划才得以实施。

 

　　近日，德国书业贸易协会（ Börsenverein des Deutschen Buchhandels）

 

　　的监事会也批准了法兰克福书展主席兼总裁岳根•博思(Juergen Boos)宣布举办一个实体书展和“一个大范围线上书展”的计划。

 

　　经旅游限制令许可，欧洲和世界各地的参展者均可亲临展会。 

 

　　在世界出版业的密切关注下，举办第72届世界最大图书贸易展的决定已成为图书业疫情期间奋力抵抗的象征。作为一个被议论了很长时间的话题，这场重量级大型书展将要举办的消息，既是德国在国际书业中地位的象征，也是许多人在黑暗隧道尽头见到光明的信号。

 

　　用法兰克福展览中心常务董事Uwe Behm的话说，“法兰克福书展是这座城市DNA的一部分，也是书业贸易的标志。我们很高兴业界选择在2020年举办书展，这释放出非常积极的经济信号。”

 

　　博思在通知新闻媒体时表示：“在今年举办法兰克福书展比以往任何时候都重要。”

 

　　“通过在展览中心举办现场和线上活动，我们为作家、行业和书展都进行了宣传。”

 

　　“由于冠状病毒的存在，2020年法兰克福书展将会是特别版，一个将面向未来的数字模式融合现场模式的项目。”

 

　　他们提到：“计划在展览现场布置书展，并在法兰克福主城区分散场地，同时举办线上书展。

 

　　“书展已然成为一个知识交流的国际广场。即使在疫情时期，它也是话语的组成部分，我们希望能充分利用这场盛会，并为图书业的未来发展持续举办下去。”

 

　　书展组织者近日从法兰克福在布劳巴赫大街(Braubachstraße)的办公室向媒体宣布，该书展将以不寻常的方式——利用实体和数字空间举行，以适应疫情期间对安全的要求。

 

　　实施现场活动的前提是要有详细的健康和卫生防控措施，这都是按书展所在的黑森州当时的保护条例执行的，以确保参观者、参展商和参展员工的安全。

 

　　主办方表示：“法兰克福市的公共秩序办公室和卫生办公室是由书展和法兰克福展览馆联合制定的卫生防控措施而赢得的，”对于那些不熟悉书展的人来说，后者则是法兰克福书展举办地的中心。

 

　　主办方还表示：“鉴于形势不断变动，因此需要对整体形势不断进行专业评估，不断适应实时法律的要求。”

 

　　法兰克福展览中心常务董事Uwe Behm表示：“正如法兰克福展览的一贯做法，所有参展者的安全和健康皆是重中之重。我们计划在距离规则、访客指导和卫生方面采取广泛措施，适应当前的形势和要求。具体实施也将非常有条理，我们将全力支持书展的举办。”

 

　　法兰克福书展一年一度的“版权交易中心”(Literary Agents & Scouts Centre,简称LitAg)计划在6.1号大厅举行，这一信息对文学代理商来说至关重要。

 

　　更重要的是，加拿大荣誉嘉宾是由展会组织者与加拿大文化遗产部协商后，才作出进一步邀请计划。

 

　　法兰克福书展目前正与包括兰登书屋出版集团（Random House Publishing Group）、德国邦尼尔出版商（the publishers of German Bonnier）、霍尔茨布林克出版商（Holtzbrinck publishers,）和巴斯蒂•吕培集团（Bastei Lübbe group）在内的德国主要出版社合作。这些出版巨头已提出新的书展概念，并且很快就会有进一步的细节信息。他们现与法兰克福书展一起研究这个新概念，即通信与具体执行。世界书业也提出了其他建议，现也正与法兰克福书展就这些问题进行磋商。

 

　　博思近日表示，展会的实体与数字元素的融合目前仍在全方位进行中，以便现场或场外参展者都能参与活动。“我们目前正在开发一些数字内容，”他透露，“这些元素会精准满足客户需求，让全球出版业及相关行业的公司和参与者都能参加2020年的书展。”

 

　　博思所描述的是一种展示能力，展会将使出版业人士展示企业和产品、开拓业务、联络业务伙伴、分析市场趋势以及进一步展示教育元素。

 

　　为了让消费者和阅读爱好者更贴近2020年书展的特殊形式，为期一周的线上书展计划正在展开，书展及媒体合作伙伴可通过线上书展发起研讨、展示新的作品和作家。此次线上书展由兰登书屋（Random House）、邦尼尔（Bonnier）和巴斯蒂•吕培（Bastei Lübbe）等多家德国出版商提供支持。

 

　　根据约翰•霍普金斯大学新型冠状病毒资源中心网站的数据，截至5月27日下午1:32（格林尼治标准时间），德国确诊181524例，居世界第八位，死亡8134例，总人口8300万。