7月20日,中国出版协会举办纪念海峡两岸出版交流30周年座谈会。两岸出版人除了回顾30年交流取得的成绩,更多的是希望在出版业转型之时,携手克服前进道路上的各种困难,推动华文出版业不断发展壮大。
“两岸出版界率先突破出版文化交流的禁区,实现了两岸出版业互通互联、交流合作、共享发展。”中国出版协会理事长柳斌杰说。
从1988年至今,两岸出版交流大致经历了从间接交流到互办书展交易会、研讨会等活动,从互相的版权贸易图书进出口业务交流发展到合作出版、联合购买海外版权,以及合资开书店、办物流等,交流合作渐趋多样、紧密。
如今,信息化时代的到来,使得两岸出版业都面临严峻的挑战。台湾出版协会理事长林洋慈表示,两岸的出版发行都面临产业的变革及竞争,大家要同舟共济、努力不懈,共谋转型升级之道,积极寻求新商机、开发新市场。
中华书局从改革开放之初,就与台湾出版界保持联络。中华书局总编辑顾青认为,求同存异、坦诚合作、创新模式,是双方合作成功的重要原因。在顾青看来,大陆目前已是全球最大的中文图书市场,一方面纸质书出版仍在增长,另一方面数字出版高速前进,而且有的收益可观。比如,中华书局开发的古籍数据库就已被台湾近百家图书馆使用。“台湾同行应该走出岛内、走进大陆,我们双方共同开拓这个大市场。”顾青说。
闽台合作的金门书展、书店成效显著。海峡出版发行集团副总经理林彬认为,目前复合出版已成常态,以内容为核心的多元拓展,成为出版的生存之道。她举例说,海峡出版发行集团主办的《新教师》杂志,已经举办了5届“新课堂 新教师”系列活动,两岸有1万多人参与。在她看来,两岸出版互补性很强,希望未来闽台出版合作能够开拓边界,不断创新。
台湾联经出版公司总经理陈芝宇从电子书、网络文学、音频和在线教育、影视IP等4个方面分析了双方合作的优势和突破口。大陆音频、在线市场的崛起,使其成为台湾人气作家的新舞台。影视IP更是能打通“任督二脉”,因为“人人都爱好故事”。陈芝宇说:“我对出版有信心,因为我们最接近内容源头,我们最有机会去发现、创造、打磨他们,这是出版人不变的角色。当然在理想之外,也要顾及现实。每出一本书都应该想想,这个内容选题有没有更适合的媒介形式。”
浙江教育出版社集团董事长、社长何成梁则建议,把传统出版、数字出版和按需出版3个形态融为一体,双方共同建设数字化出版平台、数字化销售平台。特别是要联合大陆和台湾的移动运营商,把两岸的出版合作提升到一个更深更广的层面。