孙寿山：加强文化交流 促进共同发展

　　11月10日下午，国家新闻出版广电总局副局长孙寿山在京会见亚马逊全球副总裁麦森纳一行。双方就共同关心的亚马逊在中国市场的发展、下一步合作以及推动中国图书走出去等方面的问题进行了深入的交流和探讨。
   
　　孙寿山首先感谢麦森纳先生等在中国图书走出去方面所作的贡献。他说，多年来，亚马逊在中国市场所取得的成绩有目共睹，为推动中国图书走出去工作发挥了重要作用。很多国外出版商利用亚马逊这个国际化平台，不仅接触到许多中国图书，也了解到了中国的文化。世纪卓越采用的电子书内循环系统，在当今书业也是一种创新，比较有效地解决了读者阅读盗版和没有进口版权的图书问题。亚马逊为出版商提供了通过协议获得出版权的基本模式，使图书得以向世界广泛传播，这符合各国法律的共同要求。作为全球性的网络企业，亚马逊在中国市场开展书业经营活动，由于注重遵循中国的法律规定和行业规范，因而获得了较为有效的发展。
   
　　孙寿山强调，中国的进出口图书出版公司利用亚马逊的平台，已经向世界范围提供在线阅读图书达40多万种。国家新闻出版广电总局始终鼓励出版社推动图书走出去，国家也有相关的政策支持。为了推动中国图书能够翻译成不同国家的文字走出去，总局还设有中华图书特殊贡献奖，以表达对致力于中国图书走出去，致力于中外文化交流的世界各国的汉学家，包括在这方面作出突出贡献的年轻学者的崇高敬意。孙寿山希望麦森纳所带领的亚马逊团队中也能产生获奖者。
   
　　孙寿山表示，中国文化有着独特的包容性，愿意学习吸收世界各国优秀文明成果，也希望引进优秀的图书，通过文化交流促进世界人民友好相处，共同发展进步。
   
　　麦森纳对中国同行一直以来对亚马逊的支持和帮助表示感谢，希望进一步加强文化交流合作，并表示将一如既往地支持并推动中国文化走出去。他说，赶巧的是，昨天亚马逊首次把中文电子书推送到美国站点销售，仅一天多便销售近1.5万册。
   
　　亚马逊与卓越的合作已超过10年，卓越书店里有20多万种图书可供国内读者选择，国内有近500家出版社都有电子图书在亚马逊卓越书店发行，也有许多出版企业利用亚马逊的云技术向全球的消费者提供云服务，将许多中国现代文学作品，以纸书、电子书、听书等多种形式在海外推广发行。
   
　　双方还就互联网出版等方面遇到的问题进行了坦诚交流并交换了意见。
   
　　总局综合业务司司长孙明、数字出版司司长张毅君、进口管理司巡视员陈英明等参加会见。