曼罗兰贷款获批 保证生产经营持续进行

　　曼罗兰公司临时破产保护管理人Werner Schneider先生为曼罗兰公司争取到了一项称之为“Massekredit”的融资协议（类似于针对处于破产保护中的债务人的融资）。“生产及商业运转的持续进行得以保证，” Werner Schneider先生说。“曼罗兰公司与客户及供应商之间的业务往来将继续进行，这对于市场来说是个非常积极的信号。”

　　融资协议在短短几天之内就顺利达成，这令Schneider先生倍感欣慰。“马上行动非常必要：生产中断对公司伤害极大并将使后续的销售进程变得更加困难。”Schneider先生说。

　　这批贷款总额为五千五百万欧元，其中一千万欧元为现金。另外四千五百万欧元将以“部分”信贷的形式获得贷款。这笔贷款保证了公司能够获得必要的流动资金，而银行不必提供新的债务。

　　此项融资保证了公司提请破产保护程序之后与客户及供应商之间订单的顺利履行，提请破产保护之前的债务将作为破产保护程序的一部分随后进行处理。