曼罗兰任命大中华区新董事长

　　曼罗兰大中华区迎来了新任董事长袁治能先生，现年37岁，他上任后的首要目标就是继续保持和拓展曼罗兰在大中华区的市场增长。从2009年11月起，袁治能先生将全面接管大中华区的一切事务，该区被视为曼罗兰股份公司最大的市场机构之一。

　　袁治能先生之前负责ROLAND 50, ROLAND 200和ROLAND 500的产品管理。除此之外，在服务MAN集团和曼罗兰股份公司的16年工作中，他凭借个人努力和卓越表现，从业务部门经理、团队领导一直晋升到此职位。他原来的职位将由Leo Ziegler-Schaad先生接替。

　　大中华区作为世界上最具活力的市场之一，曼罗兰在这个新兴市场上对销售和服务的进一步拓展突显了这种非凡的结合。

　　“以客为先”是曼罗兰大中华区一贯的服务宗旨。董事长袁治能先生解释道：“过去，我们在大中华区的业务拓展非常成功，这是我们要一直延续下去的。因此我们为客户提供尖端的产品、完善的服务和全面的咨询，让他们可以在这个相对困难但继续增长的竞争环境中取得成功。作为最出色的商业合作伙伴，我们将为客户的胶印机提供整个产品周期的支持。”

　　大中华区成为全球最大的出口市场之一，曼罗兰是区内轮转胶印机的市场领导者，同时平张胶印机也有非常不俗的销售表现。此外，曼罗兰的业务组合还包括非常全面的服务体系，那就是我们的PRINTVALUE印刷价值方案：printservices印刷技术支持，printcom普德康印刷材料，printnet印刷系统，printadvice印刷咨询服务。

曼罗兰大中华区新任董事长袁治能先生。