四月二十八日消息 据香港东方日报报道，在香港，简体字书店近年大行其道，除售卖内地书籍外，更引入各类「水货」书籍，特别是一些价格较高昂的参考书和词典，令投资不菲的出版商损失惨重。被视为「词典权威」的牛津大学出版社指出，近年在本港可轻易购买只供内地出售的「水货词典」，令他们经营困难。但简体字书店经营者指本港侵权条例不清晰，他们并非存心售卖「水货」，只是「不知道」书籍不准在港出售。
「香港出版的英汉双解词典为繁体字版本，内地出版的为简体字版本，但内地定价只是香港的三分之一左右，于是有商人便从内地偷偷进口简体字版本到香港出售。」驻香港的牛津大学出版社（中国）科书出版部董事兼市务总监麦嘉隆表示，近年本港充斥大量内地水货书籍，不少只授权在内地出售，却在本港堂而皇之出售，导致繁体字版本的零售损失惨重。
注明禁在中国以外发售
他指出，香港是牛津大学出版社一个主要市场，去年总营业额达一亿九千万港元，占英国总出版社国际部的总营业额约百分之十五，但目前却受水货影响，销量明显下降，也成为发展香港市场最大困难之一。
商务印书馆零售总监关永圻亦表示，相比起其它消闲书籍，词典销量稳定，不会受读者口味转变影响，所以最受「水货」冲击。他指出，即使要严查水货书亦「唔易做」，「如果我有同事发现呢违规水货，会同出版商互相通讯，或者去信该同业提醒佢，佢通常都会合作收番书，除非真系盗版，否则好少对簿公堂。」他估计，经营简体字书店的同业由于经验不足，才会不慎入错书。
事实上，在本港的简体字版书店内，不难发现注明「不可在中国以外地区发售」的「水货词典」。有本地专营简体字版书籍的经营者表示，现时业界就侵权书籍的界定并不清晰，令同业「蒙查查」入错书，甚至有书商以为只要不是繁体字书籍便没有抵触，结果入了「禁书」也不知道。他指出，在内地入货时会事先向供货商表明，或者只会向有规模的供货商入书，他坦言：「盗版书我就唔会入，但一般没有标明禁止在港出售的书籍，都会假设可以在港出售。」
卖侵版权书籍可囚四年
他又指内地书商很多时会将正版及盗版书放在一起出售，一些经验不足的同业，可能会被误导，「盗版词典可能是影印，或者印刷、纸质都因为将就成本而选用次一等，彩图会朦，但亦有些情况，就算将两本书拼埋一齐，都未必分得清楚。」
麦嘉隆指出，内地盗版问题亦十分猖獗，以香港学生常用的牛津高阶英汉双解词典为例，非正式统计，每售出十本正版词典，同时就有五本盗版在市面售出，实际损失的数字连他们也难以计算。此外，由于香港出生率下降，以致学童市场不断收窄，这种情况从幼儿园及小学因收生不足而要停办可知一二，麦嘉隆表示，这是他们出版社将会面对的困难，虽然暂时对中学尚未有影响，但五、六年后问题便会浮现，至于如何面对，目前就要作出准备。
今年一至三月，海关共检获一万二千四百七十九本盗版书籍，总值超过三十万元，比去年全年的三千一百二十本，大幅上升四倍。根据《版权条例》，任何人如未获作品的版权持有人的特许，出售侵犯版权的复制品，即属违法，违例者一经定罪，最高可被判监禁四年及就每份侵犯版权复制品罚款五万元。
评论
收藏
打印
