柯达彩色图像（KPG）公司收购Tech Services International公司，向美国和加拿大客户提供服务

（KPG Acquires Tech Services International, Will Serve Clients in U.S. & Canada）
　　柯达彩色图像（KPG）公司近日宣布将收购印刷行业领先的供技术服务和支持供应商Tech Services International L.P.(TSI)的业务资产。该公司将由KPG独资拥有，并将总部设在美国宾西法尼亚州的Kennett Square。

　　柯达彩色图像公司的首席执行官Jeff Jacobson先生介绍说：“此次收购有助于我们在技术服务和向客户提供满意的优质服务方面得到持续的发展。收购TSI是我们在美国和加拿大地区提高服务能力的进一步措施。在全球范围内，它代表了我们以区域内满足客户需要为基础，进一步扩展的战略。”

　　收购后，TSI仍为一个独立的公司，但会将两大集团的技术力量和物资力量结合起来。收购完成后，KPG服务部的员工将成为TSI公司的成员。TSI将成为一个提供完整技术服务的独立部门，包括签约和现场服务需求、备用零件和物资采购、应用软件和色彩管理服务。

　　柯达彩色图像公司的总裁Andrew Copley说，“通过将TSI公司的基层服务递送组织和两公司的技术能力结合起来，KPG和TSI的客户都可以体验到更广泛的服务提供和最新型的服务传递。KPG在美国和加拿大的客户可以获得无比优越的服务，为他们服务的是一家以技术服务和支持为总任务和焦点的公司。”

　　TSI的总裁兼CEO，Tom Faughnan先生说，“KPG公司具有全球的资源、互补的专家技术和强大的北美市场份额，我们应该加快TSI产品、服务和客户基础的发展。将两公司先进的技术、产品和服务结合起来，意味着更多的客户可以享受到更先进的产品和服务。”

　　Faughnan将继续作为TSI公司的总裁，直接接受总公司的主席兼首席执行官Copley先生的管理。在最后定案之前，两公司将继续作为单独的公司运作。

关于Tech Services International公司
　　Tech Services International公司是第一家全国性致力于印刷技术行业的独立服务公司。该公司在北美共有170名以上的技术、应用和后勤人员，专攻传统和电子成像系统，主要向OEM企业、经销商和最终用户提供多种创新的服务选择。TSI已经与很多提供各种印刷行业产品的OEM企业和经销商签订协议。该公司的网址是：www.tsiyes.com。

关于柯达Polychrome Graphics公司
　　柯达Polychrome Graphics公司主要提供目前印刷技术行业中存在的最广泛使用的产品和解决方案，包括各种用于计算机直接制版解决方案的传统平印版和热敏版、柯达的印刷胶片和数字打样产品。该公司的总部设在美国的Norwalk，在美国、欧洲、日本、亚太地区和拉丁美洲都有办事处，为全世界100多个国家的130,000多名客户服务。该公司的网址为：www.kpgraphics.com。