Agfa增加全球印版生产能力，投资亚洲市场，巩固欧洲产品市场——维护Agfa 在图像市场中突出地位的全球计划

　　Mortsel, 比利时 (2001年11月7日) –随着计算机直接制版技术的迅速推广，Agfa面临着欧洲市场对模拟打样印版需求量的下降。与此相比，远东市场的需求相对来说比较稳定。因此，Agfa公司打算在中国投资一条新的生产线，于2003年中期开始运做，专为亚洲市场生产印版。

　　此外，为了提高其成本效率，Agfa打算使其分散的欧洲印版制造更合理化。这次对欧洲分部的重组将影响到英国Leeds厂的大约400个作业。

　　为了巩固其在图像市场中的地位，Agfa公司特别重视有发展潜力的市场分支，如报纸生产和包装生产的印前，以及制版、打样和工作流程管理的数字技术。向远东等高速发展的地区拓展也会优先考虑。这种策略适合9月27日推出的Horizon增长和功效计划。

　　此外，Agfa还需要改进其成熟的模拟印版生产线的收益率，该生产线正与严重的价格侵蚀相斗争。

　　Agfa Graphic Systems商业集团的总经理Marc Elsermans 先生介绍说，“考虑到从模拟向数字过程的迅速转变，以及模拟印版价格的大幅下降，我们已经决定对我们的生产战略进行一次彻底检查。”

　　欧洲对模拟印版需求量的下降超乎想象。而与此相比，远东市场的需求则保持稳定。在中国无锡的新生产线投资会提高在亚洲市场印版生产的效率。在无锡的新生产线预计在2003年中期开始运行。

　　近几年，由于Agfa收购了一系列的企业，Agfa的印版生产呈现分散的状态。补救的方法是双重的：简化生产并提高效率，使全球的生产趋于合理化。因此各个不同的欧洲制造厂都将专门研究明确的生产线。

　　结果，德国威斯巴登的Agfa制造厂就从英国Leeds的Agfa 厂接管了欧洲市场模拟印版的生产，现在近一半的Agfa模拟和数字印版是在那里生产的。而Leeds 厂的设备将会生产快速发展的Lithostar 数字印版的基本材料。这次重组大约会损失Leeds厂的400个业务。

　　同时，Agfa还在继续加强它在印刷产品和化学试剂的生产。在2002年下半年，英国马盖特的生产可能会转移到比利时。

　　对利兹生产量的调整和削减冗余将在未来的15个月中分阶段进行。现在管理进入了与相关员工和员工联盟进行整体协商的阶段。Agfa声明，这些措施旨在维护和巩固公司长期的印版业务。