最新技术用语解说（三十）

　　本期介绍的新术语均选自数码大事典，情报通信新语辞典，Network用语事典，Prepress terms 1000 Words,个人电脑辞典等。


　　多媒体数据库 Multimedia Database


　　除文字和数值以外,还容纳静止画、动画、声音等复数媒体的数据，以提供检索，追加、更新、删除处理的数据库。与文字数值相比，因为容纳了大容量的数据，具有特殊的数据形式。又由於吸收媒体的差异，也有采取目标指向数据库的形态。


　　图案情报 Pattern Information,Pattern Data


　　通常在计算机上处理的情报，是由文字、数字、符号类等组合后表示的，近来又能处理起图形、文字、声音、图像等的图案情报、识别、记忆、加工由图案所表示的情报，利用计算机进行显示和打印等的处理称图案情报处理。


　　图形识别 Pattern Recognition


　　对文字、图形、图像、声音的形态进行识别的技术称图形识别。有关图形识别技术，已有种种研究开发。要让计算机具有和人一般的识别能力比较难，普通的简单图形识别过程是（1）事先给予有关图形的情报，（2）输入应予以识别的图形，（3）将输入的图形与事先给予的图形进行比较，（4）最终识别输入的图形。


　　指纹的自动鉴定，声纹的检验，邮政编码的自动读取等都是图形识别的应用范例。


　　诱导情报空间 Gopherspace


　　指使用诱导系统（Gopher）可以存取的所有互联网资源之总称。因为Glpher对隐瞒互联网的详细机构有非常优越的能力，故作为用此Gopher可以利用所有的资源之新词出台。


　　可逆压缩 Reversible Compression


　　经过压缩的数据，可以完全复原成为与压缩前的数据一样的数据，称这种方式为楞逆压缩。因为它在复原的过程中毫不损失原来的数据，故又称无损失压缩。


　　非可逆压缩 Irreversible Commpression


　　将经过压缩的数据解开时，不能复原成为与原有的数据完全一样的方式，称为非可逆压缩。常用于图像数据的压缩，图像品质虽有稍评亚化，但不影响视读，故又称有损失压缩。


　　无损失压缩 Losslss Compression


　　在数据压缩技术中，根据变更文件的数据顺序，或者是重新编码时缩小规格的手段之总称。经过无损失压缩的数据，将其解开时，也不存在出自压缩前状态的损失。通常，无损失压缩是用於不允许出现数据的损失，例如，程序文件，医疗用的X光图像。


　　有损失压缩 Lossy Compression


　　指压缩算法删除认为不需要的部分，将文件进行压缩的压缩方式之总称。意指解开文件时，原来的数据精确度业已受到损失。有损失方式只能用於不需完全正确，数据的损失又不那么明显的声像文件。


　　协调软件 Groupware


　　指支援公共作业的作业群体为目的软件主包含软件的构件。是以利用连接网络的个人电脑和工作终端为前提。以往的个人电脑用件等是以个人利用为目的而生产的，与此相比，此软件是利用网络实现共享情报和促进顺利地通信，以谋求提高协同作业的效率和生产力。


　　以电子邮件为主，具有电子告示板、调度管理、文书情报的共享数据库等的功能，从而促进在网络上的管理。


　　组合软件 Pakage Software


　　指用户立即可用的现成的软件，有如文字处理软件、划表格软件、数据库软件等。


　　出版域软件 Public Domain Software


　　是已公开的软件。指不主张著作权而源表和目标又是公开的而言。


　　组保字体 Pakage Font


　　以往的字体属于在电子照排、电子排版系统等专用组版系统所用的构件，通常是标准字体装载在输出装置上，而选用字体是由其厂家提供给用户。随着个人电脑的发展，使用起文字处理软件和DTP软件，由终端用户编企业内公文，计划资料、手册等的倾向盛行。在文件处理专用机上也装了复数的字体，使用DTP的用户不满足只装载标准字体，于是电脑相关生产厂家将本厂的字体经过组装后销售，称此为[组合字体。]


　　常驻字体 Resident Font


　　装载在由厂家提供的OS上，或装载在打印机、图像集成机等的输出装置上的标准字体，称常驻字体。


　　派生字体 Derivative Font


　　指以某字体为基础编成的数据形式和网络大小等不同的字体。原始字或以其为基础编成的数字字体（轮廓字体）称[字体字母]，与此相对的是从这个基础的字母派生出来，将可以装填于输出机而编成的字体称[派生字体]。


　　通用计算机 General Purpose Computer


　　为解决多方面的问题而设计的计算机。指企业或政府机构，以及民间组织为事务计算和科学技术计算等多种目的的用途而用的计算机，一般所说的计算机即指此而言。对于用于特殊的科学技术计算或过程控制所用的计算机，称过程控制计算机（process control computer）。


　　网络计算机 Network Computer


　　以在网络互联网上的使用为前提，结构非常简单的广告客户用电脑。有如装在电话机中使用的，或与电视相组合的等各种形式。


　　手掌形个人电脑 Palmtop Personal Computer


　　指手掌心大小的个人电脑，强调其形状极小。随着电脑的小型化，从桌面大小转向膝上大小、书本大小、笔记本大小等，最后导致掌心大小的小型化。


　　过程控制计算机 Process Control Computer


　　指可以对连续的工业生产过程进行全面控制的计算机，如巡回检测、自动记录、自动启动、自动停机，以及直接控制和调节生产过程，使其保持最佳的工作状态。使用这种计算机可以节省劳动力，提高生产力。


　　手动电脑 Handheld Computer


　　指可以携带的手提电脑之总称。handheld computer是旧的称呼，新的称呼是palmtop personal computer。其特点是从外部可以与总公司的主电脑连接进行数据的往来。


　　泡沫喷印机 Bubble-jet Printer


　　是喷墨印字机之一种，当电流通入喷墨的细管，由发热的发热电阻体施热，细管内的墨受热气化而产生泡沫，从而将墨泡自喷嘴尖端挤出飞溅到纸上。此机，发热器迅速冷却，导致泡沫萎缩。与喷墨相比，有堵眼少的优点。


　　撕裂机 Burster


　　直译虽有爆炸或突发之意，但在计算机相关方面，指将连在一起的多联表格或多联单等撕开成为一张一张的机械。


　　奇偶校验 Parity Check


　　数据自输入装置输入电脑时，或者是主存储装置内的数据移动时，检查数据的传输有无错误的方法。是在一组的二进制法中，检查0或1的合计是偶数还是奇数，据此检测出错误的方法，再奇偶校验。


　　并行传输 Parallel Transmission


　　为了迅速地传输大量的数据，指称用8根或16根复数的线，同时传输复数的位的传输方法。


　　简易语言 Non Program


　　使用计算机来完成某项工作时，必须要有程序，通常作为程序语言的有COBOL，FORTRAN，BASIC等。而这些语言都是由精通电脑业务专家来编制程序，对于非专职人员来说不易理解，故面向非专职人员，即使没有程序知识也能靠电脑来处理个人工作的称简易语言。


　　基本输入输出控制系统 Basic Input Output System


　　通常使用缩略语BIOS表示。意指连接计算的键盘、显示屏、打印机、软磁盘、硬磁盘等的外围设备，用以控制输出入数据交接的软件。成为硬件最密切的软件,则在个人电脑上，记录在ROM中，装载在本机的母插件或扩充插件上。犹如将从键盘输入的数据表示在显示屏上，将存储于存储器的数据调出表示在显示屏面上的程序等。


　　阴影线 Hatching


　　指在文字或插图、图表上施加网点和斜线等的装饰。


　　口令 Password


　　有口令或密码的意思。例如，现金存取卡的密码也属于口令或暗语。在计算机方面，为了对程序和情报进行保密，指给予供专用的特定符号。


　　错误 Bug


　　指计算机本身的故障或计算机程序的错误而言。俗称[病毒]。这种错误有程序语言文法上的错和处理顺序上的错误之别，彻底消除错误的手段称debug。


　　


　　丁一教授简介


　　丁一教授早年留学日本，回国后产任贸易工作，后任职于出版事业司调研处的统计工作，自此便和印刷业结下不解之缘。


　　其著作及著译甚多，在印刷业内声誉极高。


　　丁一教授于一九九二年受聘为北京印刷学院董事会董事至今，定期为本刊撰写文章。


刊登在印艺学会月刊206期。