最新技术用语解说（21）

　　预整稿检验 Pre-flight Check


　　这是新近美国印刷业习用的专业术语。意指将进入印前作业的工作称作flight。但在进入印前作业之前，还有必须做的作业，称这种作业为pre-flight。在DTP组版车间，对送来的文稿或光磁盘等不完整的原稿，在进入印前作业之前，要对其中的数据进行修正或对其作一番慎密的检验。这种检验作业称作pre-flight check。据此，将pre-flight称作预整稿作业。而pre-flight check称为预整稿检验。


　　


　　电脉冲成像法 Elcography


　　由加拿大Elcorsy公司和日本东洋油墨公司共同开发的新数码印刷技术。


　　基本原理是用多触头对导电性彩色液体油墨施加短的电脉冲（负电荷），油墨便凝结析离，从而附着于带正电荷的金属滚筒上。脉冲没有触到的部分不会凝结，可用橡皮刮板刮掉，只有凝结在金属滚筒表面上的油墨构成图案，转移到纸上完成印刷。


　　


　　电子液晶成像法 Elgraphy


　　这是由大日本印刷公司开发的新干式图像输入系统。


　　由于这种成像方式是以电子照像技术和液晶技术相结合的缘故，故命名为电子液晶成像法。作为输入的手段，使用中间记录媒体（image receptor）、照相机、控制装置，将获得的输入情报记录到图像接收器之后，立即转换为数码数据。从而可以在显示屏上获得图像，或借助彩色印字机直接获得彩色印刷品。


　　


　　监视器 Demon, Daemon


　　源自希腊神话中之神，有惊人本领之意。在电脑用语方面，指某种起动条件时，便能自动地传动的系统。例如，发送邮件(send mail)时，当接收到邮件已被发送的消息便起动，进行邮件的投递或通知无法投递的有错邮件。此外，尚有文件传输规定监视器（FTP Demon)、印刷监视器(printer demon)等。根据不满足特定条件便不起动这个意思来看，有类似操作系统的功能，等于是系统的监视器。


　　


　　虚拟商店街 Cybermall


　　指互联网上假想的商店街。根据对全世界的市场可凭借产品目录进行销售这点来看，可设有许多购物中心。


　　


　　假想企业 Virtual Corporation


　　缩略语为VC。多家企业为了实现某种共同的事业，组成临时性的有机结合体。


　　


　　控制论 Cybernectics


　　研究生物、机器的通信、控制和调整的科学。


　　


　　专项索引集 Yahoo


　　在互联网上可供利用的海外WWW Server按类别分的一览表。有索引中的索引之意，亦称元索引(metaindex)。


　　


　　元索引 Metaindex


　　意为索引中的索引，即检索者搜集必要事项的索引集。例如互联网上的Yahoo就是典型例子。它是将各种各样的导读页(homepage)或索引专项按类别分集汇成一览表。


　　


　　元字符 metacharacter


　　在程序设计语言中，对其他有关字符起控制作用的字符。例如在交互式语言中，从终端上打入的“结束”字符，用以控制输入字符串的结束，而自身又不作为输入字符。


　　


　　元语言 Metalanguage


　　是符号和语言的集合，用以描述另一语言的语法或语义的语言。


　　


　　元文件 Metafile


　　指对其他文件下定义的文件，在操作系统中，用于为记录相关文件的情报。


　　


　　元数据 Metadata


　　指涉及数据的情报。将它集中起来进行归纳的便是数据字典。


　　


　　数据字典目录 Data Dictionary Direction


　　缩略语为DDD。数据库管理中使用的主要工具之一。数据字典是关于数据描述情报的一个特殊的数据库。它包含每一数据项类型的名称、意义、描述、来源、职责、格式、用途以及与其他数据的联系等的数据。这些数据称元数据，因而数据字典又称为元数据库。


　　


　　有声部件 Voice Mail


　　指利用声音的邮件。借助人的声音制成传话文件，以提供各种服务的系统。例如，将来自电话输入的有声传话暂时存储于系统内的磁盘上，便可将其声音传话传输给指定的电话。


　　


　　解开 Depression, Expand


　　亦称解冻。将经过压缩传输过来的数据重新将它解开后提取所需数据的手段或方法。


　　


　　受方－供方数据管理系统 Client Server System


　　在企业内部通信网络（LAN）中，应用软件借助数据管理器（主电脑）和受方终端（端点用户所用的个人电脑或工作终端）联动后执行各自任务的系统。在这个系统中，一种应用软件装载在数据管理器（server）和受方终端(client)的双方 ，在数据管理器方面，主要负责用户的图像显示。受方－供方数据管理系统与以往的在主电脑侧集中管理应用程序的联机系统不同，对待应用程序的输出入，以在受方终端侧的个人电脑或工作终端来处理的响应较快，这是它的优点。


　　


　　连接规格 Centronics


　　指用于连接个人电脑和印字机的并行接口的规格，现今已成为印字机接口的代名词。目前大多数个人电脑与印字机连接时，均采用此标准接口。


　　


　　集中处理方式 Centralized Processing System


　　是在总公司设置大型电脑，用联机系统连接到分公司、营业所等的终端上，便于由中央处理数据的方式。


　　


　　分散处理方式 Distributed Processing System


　　本来由电脑进行情报处理，是将数据集中于一处利用大型高速电脑来处理，称此为集中处理方式。由于给工作带来诸多不便，于是采取改在各分公司和营业所设置电脑，便于在各处发生的数据，在当场予以处理解决，称这种系统为分散处理方式。


　　


　　人机接口 Man-Machine Interface


　　指人与机械（电脑）之间，构成情报接点部分。谋求人与电脑之间通讯的研究工作极其兴盛，作为输入用的人机接口有键盘和鼠标，数字转换器等，作为输出用的有显示器，绘画文字、声音发生器等。


　　


　　字段 Field


　　有情报组之意。指含有数据的项目。字段排列一起谓记录（record)，记录集中起来便是文件(file)。


　　


　　扩展插孔 Expansion Slot


　　为了扩展个人电脑的功能，指安装各种装置的接插件，即在个人电脑机身背面设置的插入口，供插入扩充板或接口板使用。


　　


　　扩充板 Extended Board


　　指附加在个人电脑上，为谋求扩展功能的插件板，亦称增设插件板。如为增加存储容量的扩充存储板，连接特殊外围装置用的扩充接口板，以及为增加汉字字种的汉字ROM板等。这些板都可用来插入扩展插孔。


　　


　　可以实现 Implement


　　用于电脑时，意指“可以实现”。为了某种个人电脑而开发的应用软件，也能用于其他机种所表达的“可以实现”之意。


　　


　　响应时间 Response Time


　　指某指令自电脑的终端输入至回答返回的时间。响应时间受输出入装置、运算装置等和整个系统的组配的影响。


　　


　　执行 Execute


　　在电脑用语方面，指从存储装置调用程序进行运算之意。


　　


　　分类 Sort


　　在电脑上处理数据时，有必要根据一定的规则将项目进行分类。使用与各项目有关的情报对数据项目加以排列整理。在电脑内部进行的称联机分类，在电脑外部（外存储器）进行的称脱机分类。


　　


　　消零 Zero Suppression


　　去掉若干位数字中没有意义的零。例如去掉整数左边的零或小数点以后右边的零。在打印过程中，一般要执行这个操作。


　　


　　盈亏相抵 Zero Sum


　　将胜负双方相加等于零的思考，表示在企业经营上收入和支出相加成为零，说明收支平衡之意。