最新技术用语解说（2）

　　DTP


　　这个词出现频度很高。其全称为desk top publishing，还有desk top prepress。前者之意为桌上出版，后者之意为桌上印前工程。除了这两种常用的意思之外，尚有一种不大为人注意的意思是（计算机控制）直接制成印版，英文全称为direct to plate。


　　


　　桌上出版 desk top publishing


　　缩略语为DTP。系电子出版物范畴的重要环节。利用文字处理机、小型个人电脑、印字机、传真机、电话等，从图像的输入到输出，是在办公桌或工作台这么大小的面积上完成编辑出版工作，兼有储存图像和整理的功用。


　　


　　桌上印前工程 desk top prepress


　　缩略语为DTP（或DTPP）。指利用微电脑在桌面上完成组版、编排、制版等一系列印刷工程之前的生产工程之总称。


　　


　　计算机控制直接制成印版 direct to plate


　　缩略语为DTP。与最近出现的CTP为同义词。指由计算机控制来自组版编辑机的数据，直接从输出装置制成印版。由于不需使用底版和软片，可以简化生产工程和降低生产成本。


　　


　　CEPS


　　这个缩略语的英文全称有两个，即corporate electronic publishing system和color electronic prepress system。前者的中文名称为企业电子出版系统；后者的中文名称为彩色电子印前工程系统。目前，海内外定期刊物中提到的CEPS常指后者而言。


　　


　　彩色电子印前工程系统 color electronic prepress system


　　缩略语为CEPS。指对于由分色机分解或黄、品红、青、黑四色的图像数据，进行修整、色调转换以及版面设计等处理，随后输出到专用的制图机上的图像处理系统。一般指版面编排分色机而言。近年来，欧美各国推动DTP与CEPS的融合已成为一种趋势。


　　


　　企业电子出版系统 corporate electronic publishing system


　　缩略语为CEPS。CAPS（Computer Aided Publishing System)和DTP都应列入这个范畴。意指企业内部所需的文件、资料、小册子等，不送到印刷专业工厂去印制，而在本企业内部解决排印为目的的系统之总称。


　　


　　CTP


　　这个缩略语有3重意思，用英文全称表示，即computer to plate, computer to press, computer to print。出现在文句中的CTP多指前两个而言。


　　


　　计算机控制直接制版 computer to plate


　　缩略语为CTP。即利用计算机处理好的文字、图像数据直接制成印版输出之意。一般使用高解像度印字机和图像集成机(imagesetter)等不经由软片而直接在版材上成像的方式。以往常用DTP(direct to plate）表示。


　　


　　计算机控制机上制版 computer to press


　　缩略语为CTP。即利用计算机处理好的文字、图像数据不需经由软片制版和晒版工程，而是在印版滚筒上纸基版材上直接成像制成印版。其作法是将PostScript的数据直接成像到版上，用四开四色胶印机进行无水平版印刷。这对于只需要几百张的彩印短版，比起数字化彩印机来说要便宜得多，而且每小时印1－2万张仍可保持品质，引人注目。


　　


　　计算机控制直接彩印 computer to print


　　缩略语为CTP。即利用电子照相方式的彩印。这主要为满足按需印刷的需求而诞生。目前的印刷规格为A3。A3双面四色的印刷速度最高每小时约1000张。其质量可保证输出分辨力为600－800dpi。比较有名的装置有Indigo公司的E-Print，Xeikon公司的DCP－1。


　　


　　D2P


　　这是一个罕见的缩略语。其英文全称为digital design & prepress。意指版面设计者和制版责任者通过DTP和CEPS协调作业制成印刷品。已有这方面的专业指南出售。