您当前位置: 必胜印刷网 > 行业纵览 > 行业热点 > 正文

关于转发国家标准局《批复〈中文书刊名称 汉语拼音拼写法〉国家标准函》的通知

时间:2001-02-06 作者:必胜网 来源:必胜网

国家出版局

  现将国家标准局《批复〈中文书刊名称汉语拼音拼写法〉国家标准函》转发给你们,希按该函要求于1983年2月1日起,在各出版单位施行《中文书刊名称汉语拼音拼写法》。
  该国家标准计划于1983年1月由技术标准出版社出版,各地新华书店发行。
  附件:《中文书刊名称汉语拼音拼写法》
  
  附:国家标准总局批复《中文书刊名称汉语拼音拼写法》国家标准函(1982年6月19日)
  你委员会报批的《中文书刊名称汉语拼音拼写法》国家标准草案,业经批准为国家标准,编号和名称为:
  GB3259—82《中文书刊名称汉语拼音拼写法》
  自1983年2月1日起施行。
  
  附:中华人民共和国国家标准中文书刊名称汉语拼音拼写法
  Transliterating rules of Chinese phonetic Alphab on
  titles for books and periodicals in Chinesee
  1 目的和适用范围
  1.1 为了加强书刊工作的科学管理,便于国内、国际的文献交流①,国际标准化组织的文献工作标准化技术委员会(ISO/TC46),已确定以我国《汉语拼音方案》作为中文文献转写为罗马字母的国际标准(ISO7098)。特制定本标准。
  1.2 本标准是为我国正式出版的中文书刊名称的汉语拼音拼写法规定共同遵守的规则。
  1.3 本标准的各项规定,也适用于国内用中文出版而向国外发行的书刊。
  2 拼写原则及拼写法
  2.1 1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议通过公布的《汉语拼音方案》,是给中文书刊名称拼注汉语拼音的依据。
  2.2 国内出版的中文书刊依本标准的规定,在封面,或扉页,或封底,或版权页上加注汉语拼音书名、刊名。
  2.3 用汉语拼音拼写中文书刊名称时,要按词连写②按词连写方法,可参考《现代汉语词典》、《汉语拼音词汇》和《汉英词典》等。不要按单个汉字注音,也不要把所有的汉字音节连成一串。
  例如:
    正确写法:
      Zhongguo Qingnian
      中 国  青 年
      Gailulun yu Shuli Tongji
      概率论      与  数理    统计
    不正确写法:
      Zhong Guo Qing Nian
      中     国   青    年
      ZhongguoQingnian
          中国青年
      Gai Lu Lun Yu Shu Li Tong Ji
      概   率  论   与  数   理  统    计
      Gailulunyushulitongji
      概率论与数理统计
    2.4 字母要采用印刷体。但封面由于设计的美术要求,也可
  以采用其他字体。
    2.5 中文书刊名称的每个词第一个字母要大写,虚词可不大
  写。若由于设计需要,也可以全用大写。
    2.6 中文书刊名称中的阿拉伯数字或字母可以照写,不再加
  注汉语拼音。
    例如:1979—1980Zhongpian Xiaoshuo Xuanji
       1979—1980 中篇         小说     选集
       SV18R Xing Wanneng Chechuang
       SV18R 型    万能       车床
    2.7 中文书刊的汉语拼音名称一律横写。
  3 参考文献:
  ISO1086—1975文献工作——书籍的书名页
  ISO2108—1978文献工作——国际标准图书编号
   (ISBN)
  附加说明:
  本标准由全国文献工作标准化技术委员会提出。
  本标准由全国文献工作标准化技术委员会第二分委员会起草。
  本标准起草人乔风。
热点排行
柯尼卡美能达黑白新品bizhub PRO 1200产品报告

革新化黑白数字印刷系统——拥有更全面的综…[详细]

上海紫光预推出数字喷墨印刷机PM520

上海紫光机械有限公司将在2011年11月举办的…[详细]

杭州东城图像公司推出热敏CTP和UV-CTP

近日,杭州东城图像技术有限公司重拳出击,…[详细]

大族冠华新推GH794四色商务印刷机亮相全印展

第四届中国(上海)全印展于11月14日隆重召开…[详细]

美企业推出新概念UV-LED喷墨丝网印刷机

据来自美国wxow网站的消息,丝网印刷机厂商…[详细]

柯尼卡美能达bizhub PRESS C7000/C6000产品报

2011年8月5日,柯尼卡美能达在北京展出了其…[详细]

更多知识手册