关于贯彻《中华人民共和国计量单位名称与符号方案（试行）》的联合通知

　　《中华人民共和国计量单位名称与符号方案（试行）》（以下简称《方案》），是以国际单位制（ＳＩ）为基础结合我国实际情况制定的。１９８１年７月１４日已由国务院批准试行。
　　国际单位制具有科学、合理、精确、实用、简明等优点，对现代化建设和科学技术发展带来很大方便。在国际单位制推行过程中，要求出版部门积极使用《方案》规定的符号与名称。为此，特通知如下：
　　一、各出版社应有计划地组织有关编辑、校对和出版工作人员学习《方案》，要求达到正确理解和使用。
　　二、今后在一切出版物中要积极采用国际单位制。有关教材编写按照１９７８年３月３日教育部“关于教材采用国际单位制的通知”执行。
　　三、对于《方案》中的表９“暂时与国际单位制并用的单位”，应避免使用，在有困难的情况下，可加括号注明与国际单位制单位的换算值。
　　四、在科学研究的某些专门领域，特别在理论物理学中，有充分理由使用其他单位制或其他单位时，对所用的单位名称及其符号，应与《方案》规定的原则相符或符合国际上（如标准化组织的统一规定。
　　五、无论在文字叙述中，还是在公式图表中，建议对量值的表达一律采用单位的国际符号。只有在科普读物和中小学教材中，才可采用中文符号。没有国际符号的单位，以中文名称代替；例如马力、克拉等。
　　六、《方案》中所没有列出的单位应符合将于今年年底颁布的有关量和单位的名称与符号的国家标准。包括：
　　国际单位制及其应用；有关量、单位和符号的一般原则；空间和时间的量与单位；周期及有关现象的量与单位；力学量与单位；热学量与单位；电学和磁学量与单位；光及有关电磁辐射的量与单位；声学量与单位；物理化学和分子物理学量与单位；原子物理学和核物理学量与单位；核反应和电离辐射量与单位；物理科学和技术中使用的数学符号；无量纲参数和固体物理学量与单位。目前可参照国际标准化组织（ＩＳＯ）所颁布的有关量和单位的标准。
　　七、特别注意千克（Ｋｇ）及其倍数单位一律不应作为力的单位使用，应改为牛顿（Ｎ），在有困难的情况下，暂可用千克力（kgf）及其倍数单位。对千克力和卡路里（ｃａｌ）的使用应予限制。
　　八、翻译出版英制单位的书籍、文献时，应改成《方案》所规定的单位，或以括号注明其换算值。
　　九、在各出版社编印的《编辑手册》或《校对手册》中，有关计量单位的内容，要求与现行的《方案》一致，如有不符，需作相应修改。
　　随文附《方案》三份（略）。