印刷词汇——B0-Ba（15）

B0，B1，B2，B3，B4，B5，B6，B7，B8和B10：

　　国际标准化组织（ISO）纸张幅面的尺寸，根据每平方米的几分之一来定，用作国际广告印刷的标准。

　　B0=39.37×55.67"或1000×1414mm

　　B1=27.83×39.37"或707×1000mm

　　B2=19.68×27.83"或500×707mm

　　B3=13.90×19.68"或353×500mm

　　B4=9.84×13.90"或250×353mm

　　B5=6.93×9.84"或176×250mm

　　B6=4.92×6.93"或125×176mm

　　B7=3.46×4.92"或88×125mm

　　B8=2.44×3.46"或62×88mm

　　B9=1.73×2.44"或44×62mm

　　B10=1.22×1.73"或31×44mm



滚筒背印（Back Cylinder Print）：

　　印刷机故障，使印刷的图像转印在压印滚筒上，然后又转印到印张的背面。



背衬（Back Lining）：

　　在制作精装时，用纸张或织物粘在书脊上，使书脊更硬，更有强度。



订口（Back Margin）：

　　在单一印刷页面上，文字页面区和装订边里面折叠线之间的不印刷的区域称为订口。在印张上，文字页与对页之间的总距离是单页订口的两倍。



附件（Back matter, End Matter）：

　　印在书籍尾部的内容，通常包括附录、词汇表、参考书目、年表或索引。



压印力（Back Pressure）：

在胶印时指橡皮滚筒 与压印滚筒之间的挤压力。



背面印刷（Back Printing）：

　　印在纸张背面，与正面印刷有关的背面印刷纸张摆放方向根据最终使用的观点来讲有天头对齐、天头与地脚对齐（翻身），或是天头与侧对对齐。从生产计划的角度讲，两面印刷的纸张摆放方向受活件前后翻版印或左右翻版鲤鱼印的影响。但这不必确定最终产品的样子。



背面印刷（Back-up）：

　　印在以前印过的纸张的反面，词义与Perfecting相对。



备份（Back-up）：

　　将文件从一个磁盘记录到另一个磁盘上，如果原始数据丢失或损坏，就有文件、程序或完整的介质装置（磁盘、磁带等）的拷贝可用。



备份（Back-up）：

　　冗余的设备，供原来的系统或设备失灵时使用。



书脊（Backbone）：

　　在印刷后加工，为了制成书刊的内芯，按正确的顺序配页、折页，组成书帖后形成平的书脊边。经闯齐、上胶或铁丝订，再加封面，形成书脊，也称为spine。骑马订的杂志没有书脊。书刊在书脊上印有书名、期号和其他信息。



后台操作（Background）：

　　在其他功能于前台操作时，保持计算机系统不受操作人员的干预下进行处理。后台操作不在显示屏上显示地处理任务，其优先权比前台任务低。



背景（Background）：

　　文件、绘图、缩微胶片或印刷品的一部分，不包括线条画、文字或其他信息。

　

后台打印（Background Printing）：

　　多任务功能之一。在发送文件打印或从调制解调器接收文件的同时还可以
继续使用计算机。



衬背（Backing）：

　　在反射性物品后面加放一纸张（通常是黑色的），以减少物品后面所印的内容产生的影响。



起脊加衬（Backing and Lining(Lining Up)）：

　　在上封面之前在经过扒圆的书脊上加纸和堵头布的过程。



反面印刷（Backing Up）：

　　在印张的第二面印刷。



背面照明（Backlight）：

　　从后面照明。



背面照明光源（Backlighting Source）：

　　用于软片或彩色正片一类透射物的照明的光源。



背面（Backs）：

　　平面、印版或第二面要印刷的印张的另一面。纸张的背面。



左斜体（Backslant）：

　　向左倾斜的字体，与右斜体（italic）相反。一般认为左斜体不是好字体。



备份(Backup Copy）：

　　文件或数据的拷贝，其保留是为了在原来的文件或数据损坏或丢失时供参考用。



备份文件(Backup File）：

　　拷贝到存储介质上的文件，以备原件损坏或丢失时使用。



横页（Backward Broadside Page）：

　　文字按侧向排出的页面，阅读时要把书刊逆时针旋转才能阅读。



分页错误（Bad Break）：

　　会产生孤行或孤字或分词不正确或将两个应该并排的词分开的分页或分栏。



原稿不清（Bad Copy）：

　　字迹难辨认的、经过不正确编辑的或有其他不规范的手稿。



蔗渣纸浆（Bagasse）：

　　从蔗渣制成的纸浆。



松垂的纸带（Baggy Paper）：

　　展卷后不均匀通过印刷机的卷筒纸。



松垂的纸卷（Baggy Roll）：

　　造纸厂纸卷的缺陷，通常与卷筒纸横向的纸厚或克重不同、纸张拉伸所引起，其会在表格制作工艺中引起故障的趋势。检查纸卷时通常用附着的棍子检查松垂的区域或听是否有可听见的音调变化。



平衡（Balance）：

　　在页面拼组时用于描述版面元素在页面上的整体视觉比重的术语。



平衡网（Balance Screening，简称BS）：

　　由爱克发公司开发的高质量网点角度的系统。平衡网将预先计算好的网点描述下载到RIP上，与其他加网技术所采用的算法性质有别。



引语框（Ballon）：

　　图中用圆形的或气泡形的框围起来的文字。