DRUPA 2000：装订设备

　　数字式信息时代出现了许多新选项，不过，Drupa提醒我们，印刷要到包装后以市场可销售的形式交给最终用户之前才能算完。在以后几年里，还要继续将印刷纸张转换成成品，而且步伐更快。本文提到在杜塞尔多夫见到的在商业印刷和数字印刷方面有关裁切、折页、骑马订、无线胶订和成书开发的展示。

　　Drupa非常之大，大到不可能看到每件事。穆勒·马提尼、海德堡/波拉和施乐在展览会上都有很好的展示。访问马提尼的旋转展位可看到半幅宽可变域印刷的卷筒纸印刷机、骑马订、无线胶订和邮寄技术。海德堡的设备从高产量的Pacesetter 870骑马订到书脊装订（Stitchexpert）和胶订（Bindexpert）设备，能满足按需印刷的要求。CIP3操纵的折页和裁切的展示。施乐也组织了许多伙伴展出各种联机或脱机的装订设备。
　　
计算机控制
　　Drupa一般展示许多因为有了数字式工艺才有可能得到是节省时间的设备。很清楚，大多数印刷整饰、书籍装订和制书设备供应商都对印刷业向更短版的发展而需要更快转换的趋势作出回应。他们的技术发展现在可进行联网操作（如CIP3）、灵活地配置所需的所有功能，以满足用户对不断改进产品的需要。

　　将印刷整饰集成到数字式工艺流程中会产生更大的生产效率，因为单项生产工序现在要连接起来，数据一旦输入后，就可供技术和管理部门使用。

　　马提尼、波拉（由海德堡分销）和其他厂家展示的自检测系统，就好像是Drupa 2004的明显趋势。没有什么比机器在对时间要求很紧的时候趴下更让人着急上火的了，印刷车间因为后加工延误而导致活件交活延期更是不得了。

　　有了这些系统，随机的计算机分析了设备的机械故障和电气故障，有助于操作人员解决问题。如果其不能确定问题之所在，视频照相机/因特网连接可用来将其转给地处世界任何一个地方的经过高度训练的厂家代表。

裁切系统
　　最近，裁切已成为高技术了，波拉展示的15台高速切纸机更说明了这一点。许多切纸机（如波拉的Compucut）现在已是联网印刷车间的一部分，所有生产工艺（从印前到整饰）都是由电子活件传票上的数据控制的。Compucut获得1999年GATF的InterTech奖，此次展示了用户定义的使用印前数据并与数据控制连接的自动裁切程序。

　　在Compucut处理了内部的网络，新的波拉控制管理（PCM）提供外部联成网络的可能。PCM可接受外面的工艺数据供自动裁切程序所用，也能通过因特网下载新的软件。视频步骤也加到集成的操作说明书上，这样就更易于操作。

　　PCM机器包括能够进行远程诊断/异地维修的界面。除了图像传送外，也能进行声音通讯，这为视频会议铺平了道路。照相机也可用于自动定位和时间控制。

　　其他裁纸机制造厂商，如沃伦贝格（由曼·罗兰经销），也展示了类似的系统，虽然其功能没有那么强大。对于较小的操作，沃伦贝格推出了Digi-Cut，一种21英寸的液压切纸机。

　　波拉制造的新型标签印刷机在Drupa上初次登场。有两套系统应付与各种各样的标签："SC"供裁切方形标签，"DC"供模切标签。在展示中，通过自动纸堆抬升机构载入印张，印张通过计数器、闯纸机、压纸站和气动传输部件，然后自动切成纸条，传送到联机的模切站上。如果标签需要模切，它们通过静态的裁切模具，然后自动捆扎，堆叠。

　　其他的展示强调了使用大量外围设备增强整体的质量和工作环境的生产力。例如，Prefecta的Cut-O-Drill是面向数字式印刷工厂的，一次操作中完成裁切和打孔，节省了时间和空间。（参见www.prefecta.de）。

折页机
　　折页车间是过去称为阿斯匹林的部门，因为复杂的工艺诱发头疼，其包括设定折页机、交换印版和偏转辊、用卡钳测量折页辊。好在那种日子已经过去了，因为计算机化的设定正在替代机械的设定。

　　大多数折页辊甚至没有调整钮——它们都是通过计算机编程的。因为这些计算机存储了大量可变的折页配置，所有的操作人员必须校验印张的厚度，输入幅面的大小，选择折页的方式。每项操作都是自动进行的，包括输纸和出帖。预先设定（CIP3）可通过电缆或存储介质来完成。

　　其他灵活的系统与折页机合用可生产引人注意的邮件。联机的上胶、裁切、喷墨、贴卡片系统等等，都有主要的折页机制造厂商推出并展示。

装饰的变化
　　也可看到装饰方面有所变化。海德堡所有的斯塔尔（Stahl）折页机显示海德堡的彩色新图标。给人深刻印象的是Compufold，这是一台新设计的、高速的、折叠插页的栅栏式折页机，气动控制，速度可达到20000cph。

　　MBO有几种新的机型和功能，包括直线刀系统。MBO在其T700和T800栅栏式折页机显示CIP3集成的Navigate Control-Touch(导航控制接触)和Navigate Control-Data Manager(导航控制数据控制)系统。其中一些先进的系统用了传感器，可在理想的速度下进行操作。

　　MB（Mathias Bauerle公司，是GBR系统公司的母公司）计算机控制自动折页系统（CAS）的展示也给人很深的印象。活件的数据存储后，用于微处理器控制的折页板和机器设定。（参见http://engllish.mbfold.de/index.htm）

　　海德堡斯塔尔和MBO也推出线封机(threadsealing，一种线订的方式)，MBO展出的是一种新型的滚筒线封设备，以满足这种逐渐流行起来的装订方式。

骑马订　
　　Drupa在这个领域里是属于马提尼的Optima骑马订。这家公司有300台新的机型。Optima据说能提高生产率50%，设定的时间也会缩短。设定和更换幅面时不用工具。

　　重载的骑马订书机配有广泛的质量控制功能，适于三班操作。Optima靠平台纸堆输纸机、卡纸折页输纸（用于回复卡或订书插页）和样本胶粘机（用于卡片、货物样品、小册子、CD-ROM等）进行横向输入，能满足目前和将来的需要。

　　输入可用手工或成叠装入，或通过FlexiRoll或PrintRoll来完成，有很高的自动化程度。行业的专家（以及竞争对手）都很关心这种骑马订书机有专利的裁切方案。

　　触摸屏操作的中央控制使操作更加容易。目前的机器状态显示在面板上，用的是自解释的符号（象形符号）。选择性的装订功能，非中央控制的部件，质量控制（包括自动符号识别），让用户只接受完美的、完整的产品。

　　虽然骑马订的速度已经达到16000cph，制造厂商注意到机械速度再高并不总是增加净输出。一般说来，要处理的纸张决定了最大的速度。因此，在评估订书机性能时更重要的特性是能够缩短设定的时间，较高的连续操作速度和最小的浪费。

　　新型骑马订书机还有ST400，是海德堡/斯塔尔一次完成配页、订书和裁切的Stitchmaster生产线的一种新机型。这种组合订书机用CIP3自动进行幅面预设定。集成的自动幅面设定可用于各种输纸机、订书机、切纸机和补偿堆书机，这是标准的功能。在用机动输纸装置时，ST400据说可达到14000cph。

　　在卷筒纸方面，海德堡推出了Pacesetter 870，这是一种重载订书机，配有选择性的装订控制和无数的喷墨选项，具有高速生产力特点的经证实的集成系统。每小时可以以单联或双联的格式订15500册书。

　　奥西(Oce)推出新型的Digistitch System 2000，与最快的数字式印刷机联机操作。生产8200册印刷装订好的书籍是值得一提的。

　　Ferag所示的是一种新型的MSD紧凑型插页滚筒，可供联机或脱机操作。首次推出的是新型紧凑性CombiDrum，供中短印数的活件进行配页和订书。

　　Vijuk展示的是Purlux 321-T骑马订书机，这是在中国制造的，其中订书头是德国造的，电子设备是德国和日本的。虽然如此，在以10000cph速度运行时，这些国际性的部件互相配合得很好。

无线胶订　
　　Drupa也展出了很多无线订书机，包括许多按需印刷的系统。有人说一些按需配置的并不能制作书脊，有些只有很少的功能。这可能使用非涂料纸，而不能用有墨的涂料纸。大多数热熔胶制成的书不能摊平。

　　两个例外是Planax订书机和Ribler公司的RC-1机。二者都使用冷乳胶胶粘剂，其可让胶粘的书可摊平。RC-1是在施乐展厅首次展出的，特点是智能夹，可自动调节到任意的书籍厚度。新的专利是准备书芯的方法。它用冷乳胶（PVA）挤压到书脊上，维持一致的粘度。如果要找一种低价的企业内用的装订机，RC-1是很好的选择。

　　海德堡卷筒纸部、马提尼、科尔布斯、沃伦贝格都展出了他们的无线胶订系统的改进型产品。科尔布斯展示了新型的真空皮带配页系统。

　　马提尼的新推出的Acoro中型无线胶订机很受瞩目，每小时5000本书，Acoro不会打破任何记录。这台无线胶订机的关键是快速更换幅面的能力。参观者可看到在54秒钟内完成从8.5X11英寸改换成5.5X8.5英寸的不同厚度的产品的改换。这个速度后面的秘密是35个设定的位置采用20台不同的电机进行调整。Acoro可进行热熔胶、PUR或冷乳胶的装订。马提尼展台也展出新型的Corona Compact，一种重载的三班使用的无线胶订机，效率高，质量好。
　　
传统的书籍制作
　　硬封面书的装订非常活跃。最快的转换能力是印刷厂的基本要求，以便应付越来越短的印数。

　　两家硬封面书的装订机械的制造商科尔布斯和书籍技术集团（BTG）都展示了这个领域里的创新机型，现在标准的是每分钟60多本书。BTG的“Diamant”(钻石)书籍装订线可生产高质量的书，其也是最流行的Drupa纪念品。Diamant的新式同步传动保证了平稳的操作。设定在伺服电机和全新的电子元件的帮助下可在几分钟内完成。

　　BTG提供马提尼的Ventura书籍索线机，能够以每分钟200帖的速度进行，处理双联活件。菜单导引的触摸屏操作，带有故障诊断，设立了行业新标准。

　　在同一条书籍生产线上，用户能够选择索过线的书芯或粘好的书芯（来自连机的马提尼Trendbinder），这样书背与伸展的纸张或纤维相对齐。书籍在进入Diamant书籍生产线之前先在MeritS上裁切。如果下工序中断，有两个MicroPark塔存储书芯，起到缓冲区的作用——是个联机系统的标准部件。这些独有的塔也可用作附加的干燥或冷却的传送带。

　　Diamant书籍装订线的书芯往回走两次。用量规与书籍（需要时接着与堵头布）相对齐，然后对书壳成型；接着上书壳。上完书壳的书进入全新的Jack Plus上书封机，自动堆垛。BTG展位也展出了用Hoeraf新型BDM通用制书壳机制出的高质量书壳。

　　数字印刷在Drupa中是主流，这个市场部分的装订设备也同样。Kingsport、TN、供应商展示了DigiTex织物，这是一种高质量的书封材料，可用数字印刷机印刷。（参见icg-online.com）。

按需印刷的书　
　　奥西的展位展示了按需印刷书籍的突破。如果采用的是数字式的以色粉为基础的印刷工艺，会除去纸中的水份。纸张除去天然的水份后，会失去原来的优点，纸张会收缩。在印刷之后，纸张必须复原，吸取湿气，扩展到或接近其原始的尺寸。如果产品要在联机时或稍后用无线胶订，会产生过多的波浪边、褶皱和裂缝。在Drupa上，本文作者看到数字式印刷的主要制造厂商展示一些可怕的成书样品，如果书籍是以横丝绺印刷的，波浪边的现象会更严重。

　　不过奥西在这个领域里有重大的突破。奥西展示了用于数字式印刷机的WEKO-RFDi回转润湿系统与书籍生产系统联机的情况。这种新型的设备补偿了从纸张损失的水份，恢复了原来的状况和质量，最终排除了波浪边和有关的故障。机动的润湿设备有个传感器，可检测到卷筒纸的运动，润湿装置位于机器的两个臂上，液体可从两侧进行供应（每侧是独立的）。

　　Hunkeler展示了按需印刷的方案，其有与奥西、IBM、Nipson和施乐设备相连的各种配置。

　　在施乐的展厅，按需印刷机械厂（新泽西州的伊丽莎白），展示了按需印刷书籍的硬封面装订。书壳用简单的工具制成，成本也相当适度。烫金机由计算机控制（Drupa的参观者输入自己的名字后就能在书上见到他们的名字）。接下来，书封加上书芯，再加压。无需说，新泽西州的制造厂商的区域人山人海，都想有本个性化的书籍。

　　Bielomatic的新型Bookmaster360每小时可装订360本硬封面的书（所有操作都完成的）。书芯输入机器，裁切四边，双扇胶订（double-fan adhesive bound，最好的技术，因为其可产生能摊平的书籍），需要的话再对齐加堵头布。书芯然后加上预先做好的书封。书芯可扒圆。包装，以保证还很湿的书芯不会变形。

　　不可能看完有1957个展位的Drupa，如果每个展位看3分钟的话，你将待满14天。我们会将Drupa上的信息分类，以后分别加以叙述。

　　《美国印刷者》2000年9月号