中国少儿出版的国际化

　　中国少儿出版国际化成绩显著

 

　　在版权贸易方面，中外童书版权贸易一直活跃。中国是国际童书版权引进大国，可以自豪地说，中国的少年儿童已经和全世界的少年儿童站在了同一条阅读起跑线上。2011年之后，随着国内原创童书蓬勃发展和“走出去”持续深化，中国童书版权输出力度持续增强，到2021年，输出和引进童书的比例为1:1.02，趋近平衡，童书版权输出增长幅度超过整体图书。同时，中国童书也在国际上持续获奖，童书已经成为中国“走出去”最多、获奖最多的图书门类。

 

　　在国际交流方面，中国少儿出版积极参与国际行业组织和重要展会。2000年在博洛尼亚童书展上首次设立“中国童书馆”，2018年担任“主宾国”，2024年担任“市场焦点国”。2013年起创办上海国际童书展，在“走出去”的同时也“迎进来”，打造亚太地区最大的专业童书交流平台。作为国际儿童读物联盟（IBBY）重要成员国，中国成功举办第30届IBBY世界大会和第四届IBBY亚洲大洋洲地区会议，促进了与世界、特别是“一带一路”相关国家的少儿出版国际合作。

 

　　在国际参与方面，中国少儿出版屡屡取得突破，2016年曹文轩成为首位获得国际安徒生奖的中国作家；2018年张明舟当选IBBY主席，成为该组织最高领导岗位上的首位中国人；2022年南京师范大学教授谈凤霞再次担任2024年国际安徒生奖评委；2023年北京师范大学教授陈晖入选BIB国际委员会，担任金苹果奖评委等，标志着中国少儿出版、研究、推广正在融入世界体系，发挥一定的影响力。

 

　　在内容共创方面，中国少儿出版质量连年提高，使得更多国外出版机构、国外创作者愿意从内容生产源头与中国少儿出版机构、中国作家建立合作，共同开发少儿图书市场。例如，曹文轩与韩国著名插画家、2022年国际安徒生奖得主苏西·李共同创作的图画书《雨露麻》获得阿联酋沙迦童书阅读展国际插画奖的优秀插画奖。

 

　　在产业合作方面，中国少儿出版也经历了从“引进来”到“走出去”的显著变化。“引进来”是以合资、投资达成国际战略合作模式，例如，人民邮电出版社与丹麦艾阁萌集团合作，成立首家中外合资出版企业童趣出版有限公司。

 

　　在“走出去”中，国内出版机构以合资或独资以及参股、控股和并购等多种方式在国外设立分支机构，并与海外出版机构建立伙伴关系。例如，安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司合资成立时代未来有限责任公司，专注于开发面向“一带一路”沿线市场的少儿图书新品；接力出版社发起“接力—东盟少儿图书联盟”，与东盟5国9社签署联盟章程，探索深度合作模式。

 

　　中国少儿出版国际化的未来

 

　　中国少儿出版国际化发展，前景光明。习近平总书记多次强调，新时代文化工作要“不忘本来、吸收外来、面向未来”，为少儿出版事业国际化发展注入崭新活力。

 

　　不忘本来，扎牢中国文化之根。本土文化是一个国家民族精神的根与魂。中国少儿出版要厚植中华优秀文化的沃土，深挖中国传统和当代故事，持续提升自身内容生产力与创造力，以精彩的故事、精美的插画、创新的形式予以呈现，让中国乃至世界的孩子感受中华文化博大精深，为丰富国际少儿出版业态贡献中国力量。

 

　　吸收外来，拓宽国际交流合作之路。我们要坚定不移地坚持开放包容，进一步深化国际出版交流合作，深化与国际儿童读物联盟等国际权威组织的合作，将“一带一路”童书出版合作的脚步走深走实。同时要积极学习世界先进童书创作和出版经验，持续引进国外优秀童书，不断拓宽出版国际视野，解放思想，实现不同文明间的深度交流，“让中国文化真正走向世界，让世界共享中国文化”。

 

　　面向未来，拥抱数字化、人工智能浪潮。人工智能技术在少儿图书出版业的应用日益广泛。我们应积极拥抱变化，紧跟时代步伐，积极探索少儿出版新质生产力，培育少儿出版新产业、新模式、新动能。首先，我们要利用数字技术降本增效，提升出版质量和出版效率；其次，我们要利用数字技术建立新的现代化市场销售体系，向新市场学习，借助新科技的力量，创新销售模式，让优秀童书更便宜地走进广大青少年的阅读视野；最后，我们要利用数字技术优化阅读体验和服务，让儿童在享受阅读乐趣的同时，也能感受到科技赋能的魅力。