第四届中国-东盟少儿出版阅读论坛举办

　　斯里兰卡海王星出版社社长丹尼斯·库拉顿加表示，在斯里兰卡，小说和童书占据市场主导地位，这种趋势已经持续了很长时间。对人类学、历史、地理和政治等学科图书有需求的读者不多，但用僧伽罗文和泰米尔文出版的《物种起源（少儿彩绘版）》，在当地获得了意想不到的认可。据介绍，目前，海王星出版社已经在斯里兰卡国内出版发行了数百本来自中国的图书，包括僧伽罗文、英文和泰米尔文版本。

 

　　南京师范大学文学院教授、2024年国际安徒生奖评委谈凤霞建议，建立跨国出版互译合作机制，共同出版中国和东盟国家的优秀儿童文学作品，推动这些作品在各国的传播和交流。如接力出版社近年来出版的越南图画书《常与小熊》、马来西亚的《孤独者的漫步》等；江苏少年儿童出版社与柬埔寨高棉出版社已合作两期“中柬互译计划”项目。她还建议设立文学交流项目，邀请中国和东盟国家的作家、插画家和出版商共同参与，通过研讨会、工作坊等形式分享经验和理念，搭建出版平台。

 

　　据接力出版社副总编辑唐玲介绍，从2019年至今，接力-东盟少儿图书联盟已发展成为拥有14位来自东盟的联盟成员和3位来自南亚的观察员的合作交流平台，联盟的规模逐年扩大。

　

　　接力出版社总编辑白冰总结道，和前几届比起来，第四届的论题更实际、更实在。截至目前，中国和东盟及南亚各国童书出版机构共达成版权合作意向700余个。据统计，接力出版社的“章鱼先生有办法系列”、《小聪仔》期刊，中国少年儿童新闻出版总社的“恐龙博士系列”，四川少年儿童出版社的“爸爸的爱很大系列”等童书在东盟和南亚国家出版。通过“中国-东盟童书合作计划”，接力出版社与来自马来西亚、新加坡、泰国、越南、印度尼西亚、斯里兰卡和尼泊尔等7个国家的12家出版机构合作，推出《长发妹的秘密》（尼泊尔语）、《好想好想吃草莓》（中英双语）、《小驴放风筝》（泰语）、《小黑999和小红666》（越南语）、《找金鸡》（印尼语）、《外婆变成了老娃娃》（马来语）等71种图书。

 

　　此次论坛由广西出版传媒集团主办，接力出版社承办。