小森与柯达在印刷作业流程领域建立战略合作伙伴关系

　　株式会社小森公司（总部地址：日本东京都墨田区；总经理：持田训）与伊士曼柯达公司（总部地址：美国纽约州罗切斯特市；CEO：Jeffrey J. Clarke）在印刷作业流程领域建立了战略合作伙伴关系。概要内容如下。

　　株式会社小森公司与柯达公司，通过在印刷作业流程领域建立战略合作伙伴关系，将各自拥有的印刷作业流程系统进行无缝对接，为印刷企业实现自动化印刷作业流程和提高生产能力做出贡献。

　　两家公司结成合作伙伴关系之后迈出的第一步，是将小森公司的印刷工序管理软件KP-Connect（K-Station 4），与柯达印能捷（Prinergy）作业流程的CIP/JDF文件衔接在一起，实现印前自动化。通过将KP-Connect（K-Station 4）与Prinergy的作业流程进行自动衔接，不仅能解决以往束缚在印前制版工序与印刷工序之间的瓶颈，还能在胶印与数字印刷并存的环境下，构建胶印与数字印刷混合为一体的作业流程，可以高效完成小批量、短交货期的印刷活件。

　　本次实现的自动化作业流程，是将Prinergy凭借RBA （基于规则的自动化）生成的先进且灵活的印前制版作业自动化功能，与直接连接印刷机进行实时印刷工序管理的KP-Connect（K-Station 4）的印刷作业调度程序功能，通过CIP4/JDF文件衔接在一起。

　　自2016年5月31日（周二）至6月10日（周五），在德国杜塞尔多夫举办的为期11天的全球最大规模印刷展drupa2016 （德鲁巴国际印刷及纸业展览会）上，您将在小森展台看到这些尖端技术。敬请各位嘉宾拨冗莅临第15展厅，亲自确认两家公司建立合作伙伴关系后能够在今后为广大用户带来哪些实际利益。

　　株式会社小森公司董事兼执行官、经营策划室长梶田英治先生对本次的双方合作给予了如下的评价。

　　“为了提高印刷企业的生产能力，本公司正在推动实施‘KP-Connect Alliance Program （KP-Connect联盟计划）’，将不同工序的主要制造商产品与小森KP-Connect进行互联。我认为，在印前制版领域领先全球的柯达公司，与胶印印刷机、数字印刷机综合制造厂商的小森公司，联手建立战略合作伙伴关系，可以实现迄今为止难以想象的自动化印刷作业流程，有助于扩大印刷企业的经济收益。”

　　柯达公司副总裁兼统一作业流程解决方案部门主管经理Allan Brown对本次的双方合作给予了如下的评价。

　　“小森公司与柯达公司，从削减业务成本、减少作业失误、提高生产能力的层面，为两家公司共同服务的用户，提供强有力的支持。小森与柯达通过建立合作伙伴关系，将Prinergy作业流程与KP-Connect进行无缝对接，力求在印前制版及印刷工序管理领域，提供经过优