去外面的世界展现“咱”的精彩　北京出版业走出去综述

　　设立3000万元专项资金重点支持出版业走出去，新闻联播、北京新闻先后播出北京出版业走出去取得的成绩……利好的政策、中央媒体的肯定，这一切都充分显示，通过政策引导和重点项目扶持以及企业创新等方式方法，北京出版业已经步入走出去的快车道。
   
　　政策引导
   
　　开创走出去新模式
   
　　2015年年初，为推进体制改革，北京市新闻出版广电局牵头完成了北京时代华语图书股份有限公司和北京联合出版有限公司联合申请成立北京华语联合出版有限责任公司的方案，并上报国家新闻出版广电总局。同年5月8日，总局正式发文，同意以北京联合出版有限公司拥有管理股为前提，开展北京时代华语图书股份有限公司参与对外专项出版业务试点，给予新设立公司从事对外出版的专项出版权。
   
　　业内人士认为，这是出版体制机制改革创新取得的突破性进展，对于进一步繁荣发展出版业，加强国际传播能力和话语体系建设，加快出版业走出去影响深远。
   
　　《中国新闻出版广电报》记者在采访中了解到，一直以来，北京市局高度重视新闻出版业的走出去工作。在出版资源配置方面，优先向外向型的出版产品倾斜。在推动版权输出方面，实施了远航工程，通过对版权产品输出的支持、版权经纪人的培训、优秀版权代理机构的表彰等形式，不断支持和扩大对外版权输出。自2008年以来，北京市出版物版权总输出占全国总额的比例一直在40%左右。与此同时，在推动企业走出去方面，北京也已经形成了一套完整的体系，如支持北京地区出版企业参加法兰克福书展、美国书展等各种国际书展和相关文化交流活动。
   
　　借助国家的支持，北京时代华语图书股份有限公司迅速拉长产业链，在海外建立公司，通过3年时间迅速发展成为国内在海外的最大出版机构。北京时代华语图书股份有限公司总裁朱文平说，2012年7月，北京时代华语图书股份有限公司在美国纽约成立了全资出版子公司美国时代出版公司，其出版的《中国梦》等主旋律图书，4次登上《纽约时报》、2次登上《华尔街日报》、2次登上《华盛顿邮报》、2次登上《福布斯》，还有BBC、《新闻周刊》、《大西洋月刊》和彭博社等。
   
　　“《中国梦》位列美国亚马逊中国历史类排行榜第2名、亚洲政治类排行榜第2名、巴诺书店畅销榜第16名，销售近10万册。”朱文平说，在包括大型连锁书店巴诺书店等在内的美国、加拿大的3000多家书店里，《中国梦》等中国主旋律图书被摆在最突出的位置进行销售。
   
　　积极探索
   
　　做北京出版走出去领头羊
   
　　2015年北京出版集团成功在布拉格建立“十月作家居住地”，现已成为跨国文学创作与交流的平台，为中国文学走出去和“一带一路”文化传播创造了新路径。
   
　　在北京出版集团董事长乔玢看来，建立海外网点对推动版权输出、实物出口、海外交流与合作等方面发挥着积极的作用，特别是在耕耘国际市场，促进本土出版化方面，发挥着越来越大的作用。
   
　　作为北京市最大的综合性出版机构，北京出版集团一直以出版内容创新为核心，以国际出版项目建设为牵动，扩大图书版权、实物、资本、品牌输出，对内深入宣传社会主义核心价值观，构建自身强有力的文化认同，对外积极宣传中国的文化价值观，推动不同文明之间的对话，壮大国际传播力，在实施走出去发展战略方面不断取得新成效。
   
　　记者在采访中了解到，2015年，北京出版集团已实现版权输出引进比例为1∶1.3，优于全国版权输出与引进平均比例。如历时3年，精心打造的“中华文明探微”书系（中英文版），涵盖了最具中国特色的汉字、绘画、书法、青铜器和玉器等18个门类，已与美国、德国及黎巴嫩的出版社分别签署版权协议；《北京的胡同》《北京老天桥》《中国酒令大观》等输出到日本及东南亚国家；北京十月文艺出版社的《金山》已输出到英国、西班牙、荷兰、加拿大、以色列等国家；《平凡的世界》《穆斯林的葬礼》已输出英文版、韩文版和繁体字版；“70后”作家徐则臣的《耶路撒冷》外文版权代理由英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司获得，并已推出法文版本。
   
　　“图书是非常好的文化载体，通过这个载体能够创造好的交流平台，以达到宣传中华文化的目的。”乔玢告诉记者，在做好版权贸易的同时，北京出版集团还积极尝试从图书走出去到企业走出去的战略转型。自2012年开始，集团每年坚持在海外独立举办精品图书展示展销，开展内容丰富、形式多样的文化交流活动。“这些充分展示了北京出版集团的出版实力和整体形象，品牌影响力和市场辐射力得到极大提升，已渐渐摸索出且逐渐形成了以‘品读北京’为主题的企业走出去品牌。”
   
　　与此同时，在开展跨国资本合作，做大国内国际市场方面北京出版集团也进行了有益探索。积极推动与海外机构在资本、股权等更高层面进行合作，与欧洲旅游图书市场领导者品牌德国梅尔杜蒙特公司合资组建京版梅尔杜蒙（北京）文化传媒有限公司，开启了国际合作的新篇章，实现了跨国强强联手。乔玢说，公司作为衔接中国与国际出版产业双向发展的平台，一方面借助德国母公司，把优秀的国际出版资源引进中国，已形成旅游图书策划、旅游数字化信息服务、境外自助旅游服务三项业务板块，目前已开发旅游图书4个系列，签约图书60余种，码洋近400万元，未来将完成单一纸质图书向V-Travel Book（视频旅游书）、M-Travel Book（音乐旅游书）多业态产品转化。另一方面，公司也会把中国文化和丰富的旅游资源呈现给世界。如公司正与北京市旅游发展委员会、世界旅游城市联合会等旅游相关政府机构、社会组织和企业维持着良好的合作关系，为他们提供专业的旅游信息、出版和咨询类服务。