上海童书展打造东方博洛尼亚

　　产业链上角色总动员

 

　　本届童书展可谓产业链上各种角色到得最齐的一次。作家、译者、插画家、出版人自不必说，技术服务商、网络平台、印刷企业、阅读推广组织等，也纷纷以不同形式参与到童书展和同期的各项活动中。东软云观信息技术有限公司、腾讯网络平台都是以大面积、特装展位参展，并发出与传统出版合作的讯息；“魔法童书会”、蒲蒲兰等阅读推广机构从线上走到线下，举办的亲子阅读推广论坛别具一格；柯达公司亚太区市场总监带来的深入解读数码印刷技术如何开拓儿童图书新蓝海的主题演讲，上海新华印刷厂隆重发布《儿童时代》采用水墨柔版印刷，带给儿童健康阅读的理念。

 

　　产业链上下游间的交流互动更为频繁。今年的专业论坛，在短短两天之中竟然举办了18场之多，而首届童书展同期只有4场专业论坛。专业观众在线预登记开展前已过万，比上年增长20%。励展博览集团项目总监汪韧春在接受记者采访时表示，搭建交流沟通平台，把专业知识、技能分享给大家是设计所有专业论坛的初衷。

 

　　汪韧春还告诉记者，常常会听到出版社吐槽说，想找到风格合适的插画师太难了。于是，今年不仅举办了“插画师沙龙”“全球插画师论坛”，还有了金风车国际青年插画家大赛的想法，旨在发现新人新作，鼓励儿童作品原创，为全球插画作品展示、青年插画师交流搭建了优质平台。大赛一经推出便受到了国际关注，陆续收到来自16个国家和地区的252名插画家的千余幅投稿作品。这个奖项今后会成为童书展上的重要活动，将持续举办。

 

　　经营国内国际两个市场

 

　　本届童书展上，中国童书版权合作、版权输出明显增多。少年儿童出版社《十万个为什么》与美国《国家地理学习》杂志战略合作，不仅会出版一套全新的多媒体科普杂志，还将整合教育力，为中国中小学生科学素养的提升注入新活力。

 

　　日本倍乐生公司引进了中国中福会出版社的《中华奇趣故事》。倍乐生商贸（中国）有限公司董事长松平隆接受采访时表示，一直以来，日本的“乐智小天地”被中国引进，受到中国家庭孩子的喜爱。现在反过来了，选择中福会出版社出版的非常棒的这套绘本，翻译成日文，要让日本的孩子也能体会到中国文化的美好。“这只是一个开始，接下来这个工作还会持续下去。”松平隆说。记者还获悉，阿拉伯联合参展商购买了海豚出版社的70多个版权。

 

    中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦认为，10年前，中国少儿出版在国际化方面以引进借鉴为主，现在中国少儿出版的国际视野正在形成。从一个选题到图书的出版，如果没有考虑到版权的输出，哪怕在国内销售再好也是失败。他告诉记者，“十三五”期间，中少总社必须完成“从单一经营国内市场为主，到经营国内国际两个市场”的转变。

 

　　从“中国加工”到“中国制造”

 

　　有数据显示，中国引进版图书在少儿图书市场唱主角的状况从2014年开始发生变化。2015年1~6月，根据开卷公司提供的最新资料，排名在前100种的少儿畅销书中，有79种是由中国作家创作的。据国家新闻出版广电总局的汇总分析，2014年少儿图书选题中，引进版图书只有4969种，仅占8.8%。本土原创图书成为少儿出版的主流，说明中国少儿出版已经完成了由“中国加工”到“中国制造”的转变，进入到发展的新阶段。

 

　　新蕾出版社总编辑马玉秀告诉记者，从第二届童书展开始，新蕾社展台就开始了特装，尽管现在版贸量不是很大，但只有在中国本土才会有这样一个向外商展示的机会，事实上也会助力后来的引进输出合作。

 

　　李学谦说，打造东方的博洛尼亚是中国童书出版人共同的心愿，诚然，还有很多标准衡量，要走的路也还很长，但是，在中国童书走向国际化的过程中，专业平台打造正当时。