中外出版界团结起来 做大全球出版市场

　　（本文系中华人民共和国国务院新闻办公室副主任王仲伟在8月29日召开的2010北京国际出版论坛上所作的演讲，略有删节）

　　在全球化不断加速的情况下，无论是出版产业自身的发展，还是出版业身处的环境，都对全球出版合作提出了更高的要求，特别是国际金融危机以来，同其他领域一样，加强出版领域全球合作的呼声更加高涨。我们身处多元文化共存、共荣、交流、交融的时代，全球出版合作有利于普及文化知识，有利于文化的交流、融合，有利于增进世界各国人民的相互了解，推动和谐世界的构建。面对经济全球化特别是国际金融危机的冲击，全球出版合作在经济层面有利于优化出版资源配置，优势互补，推广先进出版技术、先进出版理念、先进管理经验，提高出版生产力，推动世界出版总量的增长，做大全球出版市场，为全球经济复苏和增长作出贡献。

　　中国出版业快速发展 为全球出版合作提供契机

　　值得注意的是，中国作为一个5000年文明史从未中断的国家，一个近年来快速发展的发展中国家，中国了解世界和世界了解中国的需求日益迫切。中国市场在全球市场中的地位日益重要。据统计，2009年，中国新闻出版业全行业总产出为10668.9亿元，实现增加值3099.7亿元；数字出版总产出799.4亿元，实现增加值234.6亿元；实物进出口总额34531.16万美元；版权贸易17998种。这些数字说明，中国经济保持快速增长，是全球经济复苏的重要推动力，中国出版业的快速发展，是全球出版合作开拓中国市场的重要契机。

　　中国政府高度重视全球出版合作

　　中国市场机遇，应该至少包括以下内容：中国的读者市场、中国的作者资源、中国主题内容资源和中国出版机构的合作伙伴作用等。特别值得一提的是，中国政府高度重视并积极推动全球出版合作，带来了更多、更大的中国市场机遇。中国国务院新闻办公室在2008年、2009年北京国际出版论坛等场合多次强调要加强全球出版界的合作，并分别于2006年和2009年启动了中国图书对外推广计划和中国文化著作翻译出版工程两项支持全球出版合作的国家工程，截至2009年年底，中国图书对外推广计划共资助了46个国家、246家出版机构的1350个合作项目，涉及1910种图书，26个文版。中国文化著作翻译出版工程在启动当年就资助了英国剑桥大学出版社、德国施普林格等国际知名出版机构的10个合作项目。此外，还建立了中国图书对外推广网和出版了CHINA BOOK INTERNATIONAL英文杂志，对外介绍中国出版业和图书的情况；组织了知名中国出版机构的高层人士访问南美、东欧等地；邀请国际知名出版人士担任顾问并与中国出版机构座谈。这些举措有力地推动了中国出版界与国际出版界的合作，国内外出版机构的合作愿望日益增强，合作项目日益增多，合作模式日益多样、合作领域日益广泛、合作程度日益深入。

　　中外出版界发挥各自优势 实现合作共赢

　　随着中国的发展，如同中国市场在全球市场中的作用越来越重要一样，中国出版市场在全球出版市场中的作用也将越来越重要，中国政府对全球出版合作的支持力度还将不断加大。

　　高度重视全球出版合作和中国市场开发。在全球化时代，特别是面对国际金融危机和新媒体技术对出版业的影响，中国因素的日益突显，全球出版界需要团结起来，加强合作，把中国市场作为新的经济增长点，在全球出版合作中加大中国市场的开发力度，在中国市场的开发过程中更加注重全球合作。基于此，建议各国政府加大全球出版合作的政策和资金扶持力度，进一步开放市场，搭建合作平台，加强版权保护，简化各种管理审批程序，为全球出版合作提供宽松的环境和有力的支撑。各行业要在自己的领域，支持全球出版合作，服务全球出版合作。各出版机构要高度重视全球出版合作，紧紧抓住中国市场机遇，加大中国市场开发力度，积极增加合作项目、扩大合作领域、创新合作模式，使中国项目成为自己的新的经济增长点。

　　充分发挥各自优势，实现互利共赢。正如前面所讲，中国市场广阔，内容资源和作者资源等出版资源非常丰富。国外知名出版机构在资金、管理、人才、技术、市场开发、贸易网络等方面颇具优势。建议中外出版机构充分发挥各自的优势，不仅要有实物贸易、版权贸易，还可以进行共同策划、共同投资、共担风险、共同受益的项目，更可以从项目合作、领域合作逐步发展到资本合作、战略合作，要通过开展全方位、宽领域、多模式的合作，推动出版产业的发展，实现合作、共赢、发展。

　　加大创新力度，提升产业的竞争力。据统计，亚马逊网站的时价总额是541亿美元，美国最大的连锁书店巴诺书店的时价总额是9亿美元。谷歌第一季度的纯利润是19.5亿美元，而《纽约时报》第一季度纯利润只有0.1亿美元。美国电子书籍市场2009年实际营业额同比增长1.8倍。这就是技术的力量。因此，全球出版合作要积极依托并采用新技术，加大科技与文化融合的力度，推动出版形式的创新，使文化传播更加便捷、便利，文化内容更加引人入胜。要结合数字化、网络化、融合化的发展趋势，不断创新内容，深挖文化资源，多次开发内容资源，大力开发图书、影视、数字产品等不同业态的产品，延伸文化产业链，提升文化产业价值，打造有影响力和竞争力的文化产品，赢得市场；要创新合作机制，在版权贸易、实物贸易、合作出版、文化服务贸易、文化装备制造贸易、文化产品内容创新、资本合作等各领域，优势互补，互利共赢；要通过持续创新，不断提高产业的竞争力。