最新技术用语解说（20）

　　格式 Format


　　意指文件资料的体裁。在文字处理机上，一般总是为印刷而设定纸张规格、每页字数、页码的标注等。有时分为输入前进行的输入格式设定和印刷时进行的印刷格式设定。通常在文字处理专用机和文字处理软件方面，版面表示的格式和印刷时的格式并不一致的情形较多，在具有WYSIWYG功能的DTP软件中，则版面上的格式和印刷时的格式保持着同一体裁。


　　


　　分栏排版 Column Setting


　　文字排版中版面设计之一种，主要指在一页当中分成两栏以上的排版而言。与此相比，在一页中将不分行段排版的情形，称作通栏排版。


　　


　　字体 Type Face


　　将活字、照排文字的点、笔划进行设计，按一定的字形完成的称字体。通常分为明朝体、黑体（方黑体、圆黑体)、粗体、楷体、宋朝体、隶书体、草体、行书体等。此外，在照排文字方面，也根据自身的特点和需要设计了特有的字体。


　　


　　假想字身 Imaginary Body


　　指不像活字那样的物理固定自身，而是假设的正方形，通常是以这假想字身为基准来设计文字的。活字或照排文字在印刷面上是看不到这字身的，各个文字都是设计成能纳入字身的内侧。汉字是以正方形全身的假想字身为基准来设计的，对它的内侧之文字面，称作实际字身。


　　


　　排版 Typesetting , Composing


　　与排字是同义词。指用铅字排成活版而言。通常分为拣字和排字两步工序。


　　


　　字间 Letter Spacing


　　指文字与文字之间的空间，


　　


　　行间 Line Spacing


　　指文字排版时行与行之间的间隔。


　　


　　行长 Line Length


　　指一行的长度而言。作为表现的方法，常设定为1行挤排25字，或指定用9点字排25字。


　　


　　齐行 Justification


　　西文排版中，指将行末在假设的直线上对齐而言。通常称为“行末对齐”。汉文因均为全身字，行末对齐并不算困难，但遇不同字体混排时，因每行会出现尾数，故需要使各行做到行末对齐。


　　


　　紧排 Kerning


　　指将文字与文字的字间、挤排均衡的功能，分为自动紧排功能和手动紧排功能。


　　


　　改行 Line Feed, Line Correcting


　　指文章中针对一定的行长，自行末转向下一行的行首进行的变更而言。在计算机的印字机上，将整行变更后进行“行传输”的工作称为line feed，但文字排版中的改行方法有自动改行和手动改行两种。在电子照排系统方面，设定好一行的行长后，边输入文章边在行末自动地完成改行，改行码便到位。当在文章的段落处进行改行时，用手揿下改行键来改行，改行码便到位。在印字机（输出装置）方面，根据读取此改行码进行改行来完成印字。文字处理机的编辑便是循此原理。


　　


　　脚注 Footnote


　　指在正文页的下部排进注释之类的短文。通常，其字体较为小，譬如正文排9点字，则脚注用7点字。


　　


　　脚注符号 Footnote Mark


　　指参照符号（reference mark)之意。作为脚注的标记，夹排在正文中的记号，如＊。遇到多个脚注时，常以数字号码示之。


　　


　　附加字 Superscript, Subscript


　　指上标文字和下标字之总称。如化学式和数式排版中常见的H2O或m2，其右上方和右下方的小字(suffix)均是附加字。


　　


　　上标文字 Superior Letter


　　指标在文字横右方上面的文字而言。指数式和化学式上所用的数字或符号。例如m²、V¹等的“2”或“1”即上标文字。


　　


　　下标文字 Inferior Letter


　　指标在文字横右方下方的文字而言。例如H₂SO₄、C1等的“2”、“4”或“1”即下标文字。与上标文字相对照的称呼。


　　


　　稀有字 Pi-character


　　在活字的拣字盘上，从分类上看，是按文字的使用频度顺序，自频度率高的开始，分为大常用字盘、小常用字盘、辅助字盘。凡是没有纳入这些分类里的字，均收纳在非常用字盘，从而将使用频度少的字称为稀有字。当前对稀有字的字种不易下定义，一般对电子照排和单字铸排机的汉字键盘盘面上没有的字，均称为稀有字。


　　


　　标点符号 Punctuation Mark


　　通常称的常用符号、标点符号，即指文章排版所用的符号类。包括句号“。”和顿号“、”、句点“。”和逗点“，”，括弧“（）”和方括弧“[]”等的符号。


　　


　　书名号 Guillemets


　　标点符号之一种，Guillemets是法语，指＜＞而言。若为《》称名号，由此将＜＞称作单书名号。与引号用法相同。


　　


　　破折号 Dash


　　标点符号之一种。分半身破折号，全身破折号，二倍破折号、三倍破折号等。破折号主要用于文句的省略和重复之意等。半身破折号亦称半字线，占半个字位置，用于表示年月、时间、参照页码、号码的连接，如1991-1994。全身破折号亦称连接号，占一个字的位置，用于更改文章的结构或强调说明重要的部分。二倍破折号用于句文的省略。三倍破折号用于语句的转折或注释上文。


　　


　　订正 Correction


　　意指严格地将排版内容的误排之处进行更正的工作，实际上用作对文章进行删润等修改排版的内容。


　　


　　校对 Proof-reading


　　指检验供印刷用的版是否符合要求，有没有错误而言，具体工作是，先将排成的版打样，用红笔在上面进行修改或标定指定事项，此作业称为校对。


　　


　　校对符号 Proof-readers Mark


　　指用于活字排版或照相组版等方面的文字更正和其他指示事项的称号。各国对校对符号都有统一的标准规定。


　　


　　改页码 Page Feed


　　指对原定编辑完版式的整页单位，标注页码后按顺序整理而言。


　　


　　行末码 End-of -line Code


　　表示文章每一行最后的代码，与改行码是同意词。在自动铸排机或电子照排机上，只需设定一行的行长，便可以连续地输入文章，机器自动地在行末添加改行码。在自动铸排机上读出此码时，印像纸或软片便会卷动1行。