展会新闻
è”åˆå›½é‡‡è´­å›¢èµ´å®æ³¢é‡‡è´­ å°åˆ·èµ¢å¾—商机
2009-06-22 11:58  ???:141

  “自己å‘è”åˆå›½æœºæž„推销产å“很难,而今家门å£æœ‰è¿™æ ·çš„好机会,怎能错过?â€æ˜¨æ—¥ï¼Œå®æ³¢èŒ‚庆食å“有é™å…¬å¸æ€»ç»ç†è‘£é¦™èŒ‚对记者说。他所说的好机会,是指第八届消åšä¼šæ‰€è®¾çš„一个é‡è¦æ´½è°ˆä¼šâ€•â€•â€•è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šã€‚这是è”åˆå›½é‡‡è´­å¸é¦–次组团æ¥å®æ³¢é‡‡è´­ï¼Œå¯¹äºŽå¦‚今渴望拓市场ã€å¢žè®¢å•çš„出å£ä¼ä¸šæ¥è¯´ï¼Œå¸å¼•åŠ›å¾ˆå¤§ã€‚ 

  å®æ³¢æœ‰200多家出å£ä¼ä¸šæŠ¥åå‚加了è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šçš„说明会,ç»è”åˆå›½é‡‡è´­å¸ç›¸å…³äººå‘˜ç­›é€‰ç¡®è®¤åŽï¼ŒåŒ…括茂庆食å“在内的43家ä¼ä¸šå› äº§å“符åˆé‡‡è´­éœ€è¦ï¼Œæ‹¿åˆ°äº†é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šçš„入场券。 

  ã€åå“】 

  想æ­è½¦è”åˆå›½é‡‡è´­ 

  å®æ³¢200多家ä¼ä¸šæŠ¥äº†å 

  应å®æ³¢å¸‚政府的邀请,è”åˆå›½é‡‡è´­å¸å°†åœ¨æµ™æ´½ä¼šã€æ¶ˆåšä¼šæœŸé—´ä¸¾åŠžä¸“场采购说明会,è”åˆå›½é‡‡è´­å¸é‡‡è´­äº‹åŠ¡ç®¡ç†å¤„处长Ms. Elisabeth Eckerstrom女士ã€è´Ÿè´£æˆå‘˜å›½è”络åŠé‡‡è´­ä¸šåŠ¡è®²åº§äº‹åŠ¡çš„å调员Ms. Lisa Fraser女士和中国è”åˆå›½é‡‡è´­ä¿ƒè¿›ä¼šå°†æ´¾å‘˜ä¸“程æ¥ç”¬æŒ‡å¯¼é‡‡è´­ä¸šåŠ¡å¯¹æŽ¥æ´»åŠ¨ã€‚ 

  这个消æ¯åœ¨5月上旬ç»å®æ³¢å¸‚外ç»è´¸å±€ã€å„县(市ã€åŒºï¼‰å¤–ç»è´¸éƒ¨é—¨ä¼ è¾¾åˆ°å®æ³¢å¤§å¤§å°å°çš„出å£ä¼ä¸šåŽï¼Œå¾ˆå¤šä¼ä¸šç§¯æžå“应。å®æ³¢çš„很多出å£å¤§é³„都表示了强烈的兴趣。慈溪进出å£è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸ã€å®æ³¢æ–°æµ·ç”µæ°”股份有é™å…¬å¸ã€å¦‚æ„股份有é™å…¬å¸ã€ä¸­åŸºå®æ³¢å¯¹å¤–贸易股份有é™å…¬å¸ç­‰ä¼ä¸šçº·çº·æŠ¥åå‚加说明会。 

  记者看到的一份通知显示,å®æ³¢å¸‚外ç»è´¸å±€æœ€å…ˆè®¾å®šçš„报å时间截至5月20日。“到5月27日的时候,已ç»æœ‰204家ä¼ä¸šæŠ¥åå‚加说明会,按ç†è¯´è¿™ä¸ªæ—¶å€™å·²æˆªæ­¢æŠ¥å。ä¸è¿‡ç›´åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œè¿˜æœ‰ä¼ä¸šå‘传真过æ¥ã€‚â€æ˜¨æ—¥ï¼Œå®æ³¢å¸‚外ç»è´¸å±€è´¸ä¿ƒå¤„工作人员ç¥å¤©ç¾½å‘Šè¯‰è®°è€…。那些晚到一步的ä¼ä¸šï¼Œæ®·åˆ‡å¸Œæœ›è´¸ä¿ƒå¤„能让他们æ­ä¸Šè¯´æ˜Žä¼šçš„末ç­è½¦ã€‚ 

  “现在金èžå±æœºèƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œå›½å¤–订å•èŽç¼©ï¼Œå‡ºå£ä¼ä¸šéƒ½åœ¨æƒ³æ–¹è®¾æ³•æ‹“市场ã€å¢žè®¢å•ï¼Œè”åˆå›½çš„采购å•æ›´æ˜¯å¸å¼•äººã€‚â€é„žå·žåŒºæŸæŠ¥åä¼ä¸šçš„负责人方先生说,如果公å¸äº§å“能被è”åˆå›½é‡‡è´­ï¼Œè®¢å•å¢žåŠ äº†ä¸è¯´ï¼Œå…¬å¸è¿˜èƒ½åœ¨ä¸šç•Œæ‰¬çœ‰å气一把。 

  è”åˆå›½é‡‡è´­å›¢æ˜¯ä¸–界上最大的国际采购组织。对于它æ¥ç”¬é‡‡è´­ï¼Œå®æ³¢å¸‚外ç»è´¸å±€å±€é•¿ä¿žä¸¹æ¡¦æ˜¯è¿™ä¹ˆè¯´çš„,“ä¸åŽ»æ•²é—¨ï¼Œæ°¸è¿œæ•²ä¸å¼€é—¨ï¼›åŽ»æ•²é—¨äº†ï¼Œè¯´ä¸å®šæœ‰å¸Œæœ›ã€‚â€è€ŒæŠ±æœ‰è¿™ç§æ€åº¦çš„ä¼ä¸šè¿˜çœŸä¸å°‘。“有什么机会都应该去争å–一下。â€å®æ³¢é¡ºå£°é€šè®¯è®¾å¤‡æœ‰é™å…¬å¸çš„业务ç»ç†æ˜¯è¿™ä¹ˆæƒ³çš„。 

  ã€å…ˆæœºã€‘ 

  43家ä¼ä¸šçŽ‡å…ˆå…¥å›´ 

  ä¼ä¸šä¸»ç®¡æ¶è¡¥é‡‡è´­çŸ¥è¯† 

  报åå‚加è”åˆå›½å¯¹æŽ¥ä¼šåŠè¯´æ˜Žä¼šçš„200多家ä¼ä¸šï¼Œå¤–ç»è´¸å±€æ”¶é›†äº†å…¶ç›¸å…³äº§å“ä¿¡æ¯ä»¥é‚®ä»¶çš„å½¢å¼ä¼ ç»™è”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„相关人员。ç»ä»–们筛选确认åŽï¼Œä»–们选定了43家å®æ³¢å‡ºå£ä¼ä¸šæ¥å‚加è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šã€‚è¿™æ„味ç€ï¼Œè¿™äº›ä¼ä¸šèƒ½å¤Ÿç›´æŽ¥è·Ÿè”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„工作人员对上è¯äº†ã€‚ 

  43家ä¼ä¸šä¸­ï¼Œæœ‰æ…ˆæºªçš„å®æ³¢æ±‰å“²è¿›å‡ºå£æœ‰é™å…¬å¸ã€è±¡å±±çš„å®æ³¢åšç¦„照明科技有é™å…¬å¸ã€æ±Ÿä¸œçš„å®æ³¢å¸‚柯玛士电器实业有é™å…¬å¸ç­‰ç­‰ï¼Œå…¶ä¸­å®æµ·ä¼ä¸šæ‰€å ä»½é¢æœ€å¤šï¼Œå åˆ°äº†10家。而从中选ä¼ä¸šçš„产å“类型æ¥çœ‹ï¼Œä¸»è¦åˆ†ä¸ºè´§ç‰©äº§å“å’ŒæœåŠ¡ç±»äº§å“,货物产å“涉åŠåˆ°å®¶ç”µç”µå­ã€é‡‘属制å“ã€å·¥å…·ã€æ–‡å…·ã€é£Ÿå“ã€å¸ç¯·ç­‰ç­‰ï¼Œè€ŒæœåŠ¡ç±»äº§å“则涉åŠè´§ä»£ã€å»ºç­‘等等。 

  “正å¼ç™»è®°åŽï¼Œæˆ‘们就能æˆä¸ºè”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„供货商了。â€ä½œä¸º43家ä¼ä¸šä¸­çš„一家,å®æµ·æŸä¼ä¸šçš„业务主管程亮说,在知é“自己ä¼ä¸šâ€œä¸Šæ¦œâ€åŽï¼Œä»–å·²ç»æ¶è¡¥è¿‡å…³äºŽè”åˆå›½é‡‡è´­çš„知识。 

  从200多家ä¼ä¸šä¸­è„±é¢–而出,获得è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šçš„入场券的一些ä¼ä¸šè¡¨ç¤ºå¾ˆå¼€å¿ƒã€‚象山唯一一家“上榜â€ä¼ä¸šæ˜¯å®æ³¢åšç¦„照明科技有é™å…¬å¸ï¼Œä¸»è¦ç”Ÿäº§è·¯ç¯ã€éš§é“ç¯ã€å°„ç¯ç­‰äº§å“,å¦å¤–还有数ç è¿žæŽ¥çº¿ç­‰äº§å“。

å…¬å¸ä¸šåŠ¡ç»ç†è’‹çµè¯´ï¼Œå…¬å¸äº§å“在世界å„地尤其是欧美市场å—欢迎,“很有å¯èƒ½æˆ‘们公å¸çš„产å“通过中间商已ç»è¿›å…¥è”åˆå›½é‡‡è´­äº†ã€‚â€è€Œå¦‚果真是这样,åšç¦„照明科技若能直接和è”åˆå›½é‡‡è´­å•†æŽ¥ä¸Šå¤´ï¼Œå¯¹åŒæ–¹éƒ½æ˜¯å¥½äº‹ã€‚对于è”åˆå›½é‡‡è´­å¸æ¥è¯´ï¼Œä»–们å¯é™ä½Žé‡‡è´­æˆæœ¬ï¼Œè€Œåšç¦„照明科技则å¯æŠŠåŽŸæ¥ç»™ä¸­é—´å•†èµšå–的部分利润纳为己有。 

  记者采访中å‘现,也有一些ä¼ä¸šå¯¹æ­¤è¡¨ç¤ºäº†æ‹…忧。市区æŸå‡ºå£ä¼ä¸šçš„外贸业务员邬蔚群在了解到è”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„采购程åºåŽè¡¨ç¤ºï¼Œâ€œæˆä¸ºè”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„准供应商,åªæ˜¯èµ°äº†ç¬¬ä¸€æ­¥ã€‚以åŽçš„è·¯æ怕还很难走。†

  ã€è§£è¯»ã€‘ 

  è”åˆå›½é‡‡è´­æ¸…å•é¡¹ç›®å¾ˆä¸°å¯Œ 

  5月26日,å®æ³¢å¸‚外ç»è´¸å±€åœ¨å…¶ç½‘站公布了è”åˆå›½é‡‡è´­å¸é‡‡è´­ä¸šåŠ¡è¯´æ˜Žä¼šä¼ä¸šåå•ä»¥åŠè”åˆå›½é‡‡è´­ä¸šåŠ¡å¯¹æŽ¥ä¼šä¼ä¸šåå•ã€‚未能获得对接会入场券的ä¼ä¸šæœ‰äº›æƒ³ä¸é€šäº†ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸è®©ä»–们公å¸å‚与对接?è”åˆå›½éœ€è¦é‡‡è´­çš„是什么产å“?ä¼ä¸šåœ¨ä»¥åŽè¿˜æœ‰æ²¡æœ‰æœºä¼šï¼Ÿè¿™äº›éƒ½æ˜¯ä»–们想知é“的。 

  è”åˆå›½åˆ°åº•éœ€è¦é‡‡è´­å•¥ï¼Ÿè”åˆå›½é‡‡è´­å¸å·¥ä½œäººå‘˜è¯´ï¼Œä»–们所需货物åŠæœåŠ¡ç§ç±»æ¸…å•å¦‚下:货物类产å“,有食å“ã€è¯å“ã€è½¦è¾†ã€è®¡ç®—机åŠè½¯ä»¶ã€ç”µè®¯è®¾å¤‡ã€å®žéªŒå®¤è®¾å¤‡ã€åŒ–学制å“ã€å»ºæï¼›æœåŠ¡ç±»äº§å“,有安全æœåŠ¡ã€äººåŠ›æœåŠ¡å¤–包ã€å·¥ç¨‹æœåŠ¡ã€å»ºç­‘ã€ç¤¾å›¢æœåŠ¡ã€è´§è¿æœåŠ¡ã€å°åˆ·æœåŠ¡åŠè®¾å¤‡ç§Ÿèµã€å’¨è¯¢æœåŠ¡å’Œç”µè®¯æœåŠ¡ã€‚ 

  那这次没能获得è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šçš„入场券,ä¼ä¸šä»¥åŽè¿˜æœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—è”åˆå›½çš„订å•å—?答案是肯定的。 

  6月10日上åˆå°†ä¸¾è¡Œè”åˆå›½é‡‡è´­å¸å¯¹æŽ¥è¯´æ˜Žä¼šï¼Œä¸Žä¼šäººå‘˜è¢«è¦æ±‚自带手æ电脑。届时,è”åˆå›½é‡‡è´­å¸å·¥ä½œäººå‘˜å°†å‘他们详细介ç»ï¼Œå¦‚何å‘è”åˆå›½é‡‡è´­å¸æ出注册申请,ç»èµ„质审核通过åŽæˆä¸ºå‡†ä¾›åº”商,以便日åŽå¾—到采购竞标信æ¯å¹¶ä¸Žè”åˆå›½åŠå…¶æœºæž„进行贸易洽谈。中国ä¼ä¸šèŽ·å¾—指定供应商资格åŽå¯èŽ·å¾—采购竞标信æ¯ï¼Œè¦åœ¨å¯¹æ‹›æ ‡åŽæ˜¯å¦ç«žæ ‡è¿›è¡Œå›žå¤ï¼Œå¦‚åŠå¹´å†…ä¸ä½œç­”å¤ä¼šè¢«é™¤å。 

  此次没有å‚加è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥è¯´æ˜Žä¼šçš„ä¼ä¸šï¼Œè‹¥æƒ³è¦æˆä¸ºè”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„供应商,也å¯ä»¥è·Ÿä¸­å›½è”åˆå›½é‡‡è´­ä¿ƒè¿›ä¼šè”系。 

  “è”åˆå›½é‡‡è´­è¿‘几年在全çƒçš„采购金é¢è¾¾åˆ°130多亿美元,而中国ä¼ä¸šä»…å åˆ°æ€»é‡‡è´­é¢çš„1%,上å‡æ½œåŠ›å·¨å¤§ã€‚â€æ˜¨æ—¥ä¸¾è¡Œçš„浙洽会消åšä¼šæ–°é—»é€šæŠ¥ä¼šä¸Šï¼Œå®æ³¢å¸‚外ç»è´¸å±€å‰¯å±€é•¿ä¸æµ·æ»¨è¯´ã€‚æ®ä»–介ç»ï¼Œä¸­å›½ç”Ÿäº§çš„部分产å“å·²ç»è¿›å…¥è”åˆå›½é‡‡è´­ç³»ç»Ÿ,其中有相当一部分是通过中间商转销的,è”åˆå›½é‡‡è´­å¸å¸Œæœ›ä»ŠåŽèƒ½å¤Ÿä»Žä¸­å›½ç›´æŽ¥è¿›å£æ›´å¤šçš„å“牌产å“。 

  ã€å½±å“】 

  产å“è¿›è”åˆå›½å利åŒæ”¶ 

  ä¼ä¸šè¿›å†›å›½é™…市场有了金招牌 

  消åšä¼šæœŸé—´ä¸¾åŠžçš„è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šï¼Œæ˜¯æ”¿åºœæ­å°è®©ä¼ä¸šæ¥å”±æˆã€‚以å‰è™½ç„¶æœ‰è”åˆå›½é‡‡è´­çš„代ç†å‘å®æ³¢ä¼ä¸šé‡‡è´­ï¼Œä½†è”åˆå›½é‡‡è´­å¸ç»„团æ¥ç”¬é‡‡è´­ã€ç›´æŽ¥æ´¾å·¥ä½œäººå‘˜è¿‡æ¥é‡‡è´­æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡ï¼Œè§„模也为历次之最。 

  产å“å·²ç»æˆåŠŸæ‰“è¿›è”åˆå›½æœºæž„çš„å®æ³¢ä¼ä¸šå¹¶ä¸å¤šï¼Œå®æµ·æ–‡å…·ä¼ä¸šå½¬å½¬é›†å›¢å°±æ˜¯å…¶ä¸­çš„一家。彬彬很早便开始积æžæ‹“展国际市场,å‚与世界上其他国家的大型国际招投标业务。从2003年开始,彬彬开始了与è”åˆå›½å„¿ç«¥åŸºé‡‘会的åˆä½œã€‚ 

  “我们拿到过è”åˆå›½é‡‡è´­è®¢å•æœ€å¤§çš„一笔是2000万美元,2007年的时候。然åŽï¼Œé™†é™†ç»­ç»­æŽ¥åˆ°è®¢å•ï¼Œå‡ ç™¾ä¸‡ç¾Žå…ƒåˆ°åƒä¸‡ç¾Žå…ƒä¸ç­‰ã€‚â€å½¬å½¬é›†å›¢çš„è€æ€»é­æ‰¿è¾‰è¯´ï¼Œè”åˆå›½æœºæž„å‘他们采购的物å“为学生用å“,书包以åŠå„ç§æ–‡å…·ã€‚ 

  慈溪的中国奇迪电器集团,在2005年曾获得过è”åˆå›½ä»·å€¼2000万美元的空调采购大å•ã€‚å…¬å¸è®¾åœ¨æµ·å¤–的机构人员碰上è”åˆå›½é‡‡è´­å®˜å‘˜ï¼Œç»è¿‡è¿›ä¸€æ­¥æ´½è°ˆå’Œå®žåœ°è€ƒå¯Ÿï¼Œå¯¹æ–¹è®¤ä¸ºè¯¥å…¬å¸äº§å“的价格相对便宜,购买了10万å°ç©ºè°ƒã€‚ 

  è”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„供货商,这样的å头拿出去还真挺管用。é­æ‰¿è¾‰è¯´ï¼ŒæŽ¥è”åˆå›½é‡‡è´­å•æ˜¯å利åŒæ”¶ï¼Œä¼ä¸šçš„形象也得到了æå‡ã€‚奇迪电器集团的周奇展说,空调被è”åˆå›½é‡‡è´­çš„消æ¯ä¼ å¼€åŽï¼Œä¼ä¸šä¾¿ä¸€ä¸¾è¿›å…¥äº†æ¬§ç¾Žç­‰é«˜ç«¯å¸‚场。 

  åŒè”åˆå›½åšç”Ÿæ„确实是中国ä¼ä¸šèµ°å‘世界的很好的渠é“。è”åˆå›½è™½ä¸å…许供货ä¼ä¸šç›´æŽ¥ä»¥å•†å“进入è”åˆå›½åšå¹¿å‘Šï¼Œä½†èƒ½æˆä¸ºè”åˆå›½é‡‡è´­çš„商å“,本身就æ„味ç€ä¼ä¸šç»è¿‡äº†ä¸¥æ ¼æ£€éªŒï¼Œå¯ä»¥æˆä¸ºä¼ä¸šè¿›å…¥å›½é™…市场的金字招牌。 

  ã€æ”¯æ‹›ã€‘ 

  ä¼ä¸šå…‰æœ‰çƒ­æƒ…还ä¸å¤Ÿ 

  建好英文网站很é‡è¦ 

  说到接下æ¥è¦åœ¨æ¶ˆåšä¼šæœŸé—´ä¸¾åŠžçš„è”åˆå›½é‡‡è´­å¯¹æŽ¥ä¼šï¼Œè”åˆå›½é‡‡è´­å¸çš„两ä½å®æ³¢ä¾›è´§å•†éƒ½è¡¨ç¤ºï¼Œè¿™æ ·çš„机会åƒè½½éš¾é€¢ï¼Œâ€œå› ä¸ºä¼ä¸šè‡ªå·±åŽ»æ‰¾ä¸Šè”åˆå›½é‡‡è´­å¸ï¼Œä¸ä¼šè¿™ä¹ˆä¾¿æ·ã€‚†

  而“过æ¥äººâ€å°±å¦‚何与è”åˆå›½é‡‡è´­å¸åˆä½œåšäº†ä¸€äº›æ醒。“想è¦è·Ÿè”åˆå›½åšç”Ÿæ„,首先你得有人懂英文,会åšè‹±æ–‡æ ‡ä¹¦ã€‚â€é­æ‰¿è¾‰è¯´ã€‚所以,对è”åˆå›½é‡‡è´­ï¼Œä¼ä¸šå…‰æœ‰çƒ­æƒ…是ä¸å¤Ÿçš„,还得有所准备。 

  åšå“ªäº›å‡†å¤‡å‘¢ï¼Ÿç›®å‰æœ‰äº›ä¸­å›½ä¸­å°ä¼ä¸šç¼ºä¹å¿…è¦çš„英语人æ‰,所æ供的产å“说明书ä¸æ˜¯ä¸­æ–‡çš„,就是英语说明ä¸åœ°é“。 

  此外,å‘达国家的许多ä¼ä¸šå¦‚今都éžå¸¸æ³¨æ„通过因特网推销自己的产å“å’ŒæœåŠ¡,è”åˆå›½é‡‡è´­å¸ä¹Ÿç»å¸¸é€šè¿‡ç›¸å…³ç½‘络寻找潜在供应商。“但是,我们中国ä¼ä¸šåœ¨è¿™æ–¹é¢åšå¾—还ä¸å¤Ÿ,有的中国ä¼ä¸šè™½ç„¶ä¹Ÿæœ‰è‡ªå·±çš„网站,但都是中文的,è”åˆå›½é‡‡è´­å¸æ ¹æœ¬æ— æ³•è¿›å…¥ã€‚éšç€ä¸­å›½å¯¹å¤–开放程度的加深,想è¦å¯¹å¤–出å£çš„ä¼ä¸šå°±å¿…须花一定的精力建立英文网站。è”åˆå›½é‡‡è´­å¸å¸Œæœ›ä»ŠåŽèƒ½åœ¨ç½‘上看到更多中国ä¼ä¸šçš„英文产å“介ç»ã€‚â€