“JDF体验区”和“JDF体验剧场”将成为德鲁巴创新展区扩展后的组成部分

　　德国杜塞尔多夫（2007年1月24日）C 致力于促进印前、印刷、印后加工工艺的集成的CIP4组织与杜塞尔多夫展览机构今天宣布将在2008年德鲁巴国际印刷和纸业展览会（drupa 2008）上联合推出“JDF体验区”。

Messe Düsseldorf GmbH
Postfach 10 10 06
40001 Düsseldorf
Messeplatz
40474 Düsseldorf
Germany
Tel +49 (0)211/45 60-01
InfoTel +49 (0)211/45 60-9 00
Fax +49 (0)211/45 60-6 68
Internet www.messe-duesseldorf.de
E-mail info@messe-duesseldorf.de
Board of Directors:
Werner M. Dornscheidt (CEO)
Wilfried E. Moog
Wilhelm Niedergöker
Joachim Schäfer
Herbert Vogt
Chairman of Supervisory Board:
Joachim Erwin
County Court Düsseldorf HRB 63
Messe Düsseldorf memberships:
 The Global
Association of the Exhibition Industry
 Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft

　　在2004年德鲁巴国际印刷和纸业展览会（drupa 2004）展览会上，约有50家参展商展示了基于作业定义格式（JDF-Job Definition Format）的系统和软件，其中大多数是首次展示。对于很多人来说，2004年德鲁巴国际印刷和纸业展览会就是一届“JDF德鲁巴”展会，预示着基于JDF的过程自动化即将被引进印刷工业。自2004年以来，JDF已经度过了最初铺天盖地的宣传阶段，成为了世界范围内具有竞争力的印刷业者所采用的核心技术。在2008年德鲁巴国际印刷和纸业展览会上，JDF项目将被合并到非常流行并且正在扩展的德鲁巴创新展区中。“长期以来，印刷工业的重大变化往往会在德鲁巴展览会上首先呈现，” 杜塞尔多夫展览机构2008年德鲁巴国际印刷和纸业展览会项目总监Manuel Mataré这样评论道。“我们期望通过举办2008年德鲁巴国际印刷和纸业展览会使基于JDF的产品在市场上完全成熟起来。预期将推出许多基于JDF的新产品，以及应用于新版知名系统和设备上的JDF功能和选项。”

　　2008年德鲁巴国际印刷和纸业展览会上的创新展区是为展示领先技术和创新技术而专门设立的，它将占据杜塞尔多夫展览中心7号馆几乎全部面积。德鲁巴创新展区的一个主要特色将是“JDF体验区”。这一区域专门供一些公司展示JDF系统和软件，并与“JDF体验区”内的其它参展商开展合作。已经有20家公司表示将参加本次“JDF体验区”的展示，有30家甚至更多公司可望在“JDF体验区”内展示基于JDF的产品。“在‘德鲁巴创新展区’内总是能找到许多惊喜，而在数字印刷系统和基于JDF的系统这两个板块内，我们可以领略最先进、最有创新性的技术进展。这两个板块往往存在重叠，”ZIPCON咨询机构负责人、德鲁巴特别活动协调员Bernd Zipper解释说。“‘JDF体验区’应形成自己的一系列亮点，使众多的印刷业者从早到晚都在‘德鲁巴创新展区’和‘JDF体验区’中流连忘返。”

　　“德鲁巴体验剧场”将成为“德鲁巴创新展区”另一亮点。JDF已不再是一种让人持观望态度的技术，印刷业者希望了解更多JDF的相关工作原理，以及其它从业者在技术方面所取得的进展。“德鲁巴创新展区”中的“德鲁巴体验剧场”将就JDF相关议题举行简短的研讨会，例如数字打印自动化、通过基于JDF的创新工具优化客户通信、商务打印操作自动化等等。“德鲁巴体验剧场”还将用来展示用户案例研究。CIP4联盟教育和营销官员、来自柯达公司的Mark Wilton说：“通过‘德鲁巴体验剧场’推出的研讨会和用户案例研究，德鲁巴的展商和观众能够找到提高效率和产量的答案，并且能够在如何最佳利用新旧设备这一问题上获得更多的启示。”

　　2008年德鲁巴国际印刷和纸业展览会将于2008年5月29日至6月11日在德国杜塞尔多夫展览中心举行。如欲了解关于参观和参展的更多信息，请与杜塞尔多夫展览(中国)有限公司联系，中国上海市南京西路1376号上海商城4楼420室，邮编 200040，电话(8621) 6279 7338；传真(8621) 6279 7337；电邮： shanghai@mdc.com.cn。您也可以访问以下网站：http://www.mdc.com.cn或 http://www.drupa.de

　　相关信息

　　关于德鲁巴

　　德鲁巴国际印刷和纸业展览会堪称印刷和造纸工业的奥运盛会。每隔三年就有成千上万的专家来到杜塞尔多夫参加德鲁巴国际印刷和纸业展览会。这是切身体会媒体生产和加工领域内所有最新技术的机会。2004年德鲁巴国际印刷和纸业展览会吸引了393000名专业观众，其中大多数(55%)来自德国以外的国家。在161000平方米的展区内，1862家参展商向观众展示了他们的最新产品与技术。杜塞尔多夫德鲁巴国际印刷和纸业展览会具有如此巨大和重要的经济、技术影响，这是其它展览会无法比拟的。杜塞尔多夫德鲁巴国际印刷和纸业展览会以成为反映印刷和造纸行业发展趋势的晴雨表。更多信息，敬请访问www.drupa.com.

　　关于CIP4组织

　　CIP4组织将印刷通信、印艺业和其它相关部门的供应商、咨询机构和最终用户会聚在一起，涉及一系列不同的设备、软件、外围设备和工艺。CIP4组织的会员可加入专题工作组以制订作业定义格式(JDF)、PrintTalk和其它与过程自动化有关的标准，研究用户需求，测试产品的互用性，并开发一系列JDF软件开发工具。关于CIP4组织的信息，包括入会申请详情，可从该组织的网站（www.cip4.org）上获得，或者联系弗劳恩霍夫电脑印艺协会（Fraunhofer Institute for Computer Graphics）的Stefan Daun，电话+49 6151 155 575，电邮：secretariat@cip4.org。所有提交至CIP4用户组和内容和创意及由此形成的知识产权都将成为CIP4联盟的独有财产。

　　关于JDF (Job Definition Format) 

　　作业定义格式(JDF)是一项行业规范，其设计目的在于促进过程自动化，整合印艺工业内部及相关不同应用和系统。JDF还能够将商务管理和作业规划应用整合入生产流程。JDF基于W3C’s可扩展标记语言(XML)，能够确保不同平台之间的最大互用性，并且能够与互联网系统实现良好互动。如欲了解更多信息，敬请访问www.cip4.org.

详情请登陆 www.mdc.com.cn
更多展会信息，请咨询：
杜塞尔多夫展览（中国）有限公司上海办事处
中国上海市南京西路1376号上海商城4楼420室
邮编 200040
电话：+86 21 6279 7338
传真：+86 21 6279 7337
电邮：shanghai@mdc.com.cn

媒体服务，请联系：
杨冰如/胡蓓小姐
电话：+86 23 6292 7728
传真：+86 23 6292 7738
电邮：alice@mdc.com.cn/selene@mdc.com.cn