一ã€æ•™å¦ä¸šåŠ¡æ–¹é¢çš„æˆå°±
  自1961å¹´å‚åŠ å·¥ä½œè‡³2001å¹´æ£å¼ç¦»å¼€å·¥ä½œå²—ä½ï¼Œè°¢è€å¸ˆå°†å…¨éƒ¨ç²¾åŠ›éƒ½å¥‰çŒ®ç»™äº†æˆ‘国的å°åˆ·é«˜ç‰æ•™è‚²äº‹ä¸šã€‚从北京å°åˆ·å¦é™¢åŠå…¶å‰èº«åŒ—京文化å¦é™¢ã€ä¸å¤®å·¥è‰ºç¾Žæœ¯å¦é™¢å°åˆ·å·¥è‰ºç³»çš„ç¹å¤‡ã€å»ºè®¾ï¼Œåˆ°çŽ°åœ¨å¦é™¢å·²ç»å‘展为一所在国内乃至世界具有一定影å“力的现代综åˆæ€§å°åˆ·é«˜ç‰å¦åºœï¼Œè°¢è€å¸ˆ40年如一日,兢兢业业努力工作,为创立和建设好我国的å°åˆ·ä¸“业高ç‰æ•™è‚²äº‹ä¸šï¼Œåšå‡ºäº†è‡ªå·±çš„努力和贡献。
  作为一å教育工作者,谢è€å¸ˆä¸€ç›´åšæŒåœ¨æ•™å¦ä¸€çº¿å·¥ä½œï¼Œä¼ 授知识ã€æ•™ä¹¦è‚²äººï¼Œå…ˆåŽè®²æŽˆè¿‡â€œæœºæ¢°åˆ¶å›¾â€ã€â€œæœºæ¢°åŽŸç†â€ã€â€œæœºæ¢°é›¶ä»¶â€ã€â€œå°åˆ·æœºæ¢°æ¦‚论â€â€œèƒ¶å°æœºç»“构原ç†â€ã€â€œè£…订机械â€ç‰ä¸“业基础和专业课,深å—å¦ç”Ÿçš„好评。
  除了一线教å¦å¤–,谢è€å¸ˆä¹Ÿæ‰¿æ‹…了ç¹é‡çš„æ•™å¦ç®¡ç†ä»»åŠ¡ï¼Œä»Žä¸“业负责人ã€ç³»ä¸»ä»»ï¼Œåˆ°æ•™å¦å‰¯é™¢é•¿ï¼Œè¦ä»Žä¸“业设置ã€å¦ç§‘建设ã€è¯¾ç¨‹å»ºè®¾ã€æ•™å¸ˆé˜Ÿä¼å»ºè®¾ï¼Œåˆ°æ•™å¦è´¨é‡ç®¡ç†ã€äººæ‰ç´ 质培养,谢è€å¸ˆèƒ½å¤Ÿä»Žç¤¾ä¼šå®žé™…和行业å‘展趋势出å‘, 为å¦é™¢çš„å‘展和建设把æ¡æ£ç¡®çš„æ–¹å‘。
  1ã€è‡ª1975年开始领导ç¹å¤‡åˆ›å»ºæˆ‘国第一个å°åˆ·æœºæ¢°æœ¬ç§‘专业,并于1977年在全国æ¢å¤é«˜è€ƒæ‹›ç”Ÿçš„第一年æ£å¼æ‹›ç”Ÿï¼Œç»è¿‡30余年的å‘展,仅å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业已ç»ä¸ºå°åˆ·è¡Œä¸šåŸ¹å…»äº†è¿‘2000人的专业技术人æ‰ï¼Œè®¸å¤šäººå·²ç»åœ¨å…¨å›½çš„å°åˆ·è¡Œä¸šä¸å–得了令人瞩目的æˆç»©ï¼Œæˆä¸ºæˆ‘国å°åˆ·è¡Œä¸šçš„领军人物和ä¸åšåŠ›é‡ï¼›
  在历任å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业负责人ã€å°åˆ·æŠ€æœ¯ç³»ä¸»ä»»ã€å¦é™¢æ•™å¦å‰¯é™¢é•¿æœŸé—´ï¼Œä¹ƒè‡³é€€ä¼‘åŽï¼Œè°¢æ•™æŽˆä¸€ç›´ç§¯æžå…³å¿ƒå¦ç§‘专业的å‘展,注é‡æŠŠæ¡å¦ç§‘和行业的å‘展动å‘和趋势,为专业的办å¦æ–¹å‘和特点进行调整和改é©ï¼Œä½¿å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业的å‘展能够紧跟技术å‘展潮æµå’Œç¤¾ä¼šéœ€è¦ï¼Œä¿æŒåœ¨å…¨å›½åŒç±»ä¸“业ä¸çš„领先地ä½ï¼Œåœ¨è°¢è€å¸ˆçš„关心和指导下,å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业(现为机械工程åŠè‡ªåŠ¨åŒ–专业)æˆåŠŸç”³è¯·äº†ç¡•å£«ç ”ç©¶ç”Ÿä¸“ä¸šåŸ¹å…»èµ„æ ¼ï¼Œå¹¶åœ¨2007å¹´æ£å¼å¼€å§‹æ‹›ç”Ÿï¼›
  注é‡å¯¹ä¸é’å¹´æ•™å¸ˆçš„åŸ¹å…»å’Œå…³å¿ƒï¼Œç§‰æ‰¿è¨€ä¼ èº«æ•™çš„ä¸ºå¸ˆé£ŽèŒƒï¼Œä¸ºä»–ä»¬åœ¨æ•™å¦å’Œç§‘ç ”æ–¹é¢çš„è¿›æ¥æ供有建设性的建议和æ„è§ï¼Œå¸®åŠ©ä»–们能够在较快的时间内获得教å¦å’Œç§‘ç ”ä¸šåŠ¡èƒ½åŠ›æ–¹é¢çš„æå‡ï¼Œå¤šåä¸é’年教师在谢è€å¸ˆçš„指导下å–得了çªå‡ºçš„社会æœåŠ¡èƒ½åŠ›å’Œå½±å“力,为å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业的å‘å±•å¥ å®šäº†åšå®žçš„人æ‰åŸºç¡€ï¼›
  2ã€åœ¨å¦é™¢é¢†å¯¼å’Œæ–°é—»å‡ºç‰ˆç½²å’Œå›½å®¶æ•™å§”的支æŒä¸‹ï¼Œè°¢è€å¸ˆå…·ä½“负责了在设计艺术专业的ç¹å¤‡å’Œåˆ›å»ºå·¥ä½œï¼Œè¿™å¼€åˆ›äº†åœ¨å·¥ç§‘é™¢æ ¡ä¸å¼€åŠžå…·æœ‰è‰ºæœ¯è®¾è®¡èƒ½åŠ›åˆèƒ½åˆ©ç”¨è®¡ç®—机进行辅助设计的特色专业的先河,ç»è¿‡å¤šå¹´å‘展,设计艺术专业现在已ç»å‘展æˆä¸ºåœ¨å›½å†…乃至在国外具有一定知å度和影å“力的设计艺术å¦é™¢ï¼›
  3ã€æ‹…任副院长期间,谢è€å¸ˆç´§è·ŸçŽ°ä»£è®¡ç®—机和å°åˆ·ç§‘技的å‘展,åŠæ—¶è°ƒæ•´ä¸“业的方å‘和教å¦å†…容,åŠæ—¶åœ°å¼•å…¥è®¡ç®—机和激光技术替代原æ¥çš„工艺技术,主è¦è´Ÿè´£å»ºç«‹ “图文信æ¯å¤„ç†åŠåˆ¶ç‰ˆæŠ€æœ¯â€ä¸“业的ç¹å¤‡å’Œå»ºè®¾çš„工作,组织人员,è½å®žä»»åŠ¡ï¼ŒæˆåŠŸåœ°åœ¨æ–°å½¢åŠ¿ä¸‹å®Œæˆäº†æ–°çš„办å¦æ–¹å‘的调整和定ä½ï¼›
  4ã€æ‹…任教å¦å‰¯é™¢é•¿æœŸé—´ï¼Œæ—¶å€¼æ•™è‚²éƒ¨å¯¹åŒ—京å°åˆ·å¦é™¢è¿›è¡Œæ•™å¦è¯„价,这是对å¦é™¢çš„办å¦æ°´å¹³æ•™å¦è´¨é‡çš„å…¨é¢è€ƒæ ¸ï¼Œåœ¨1995年至1997年的三年的迎评准备阶段,谢è€å¸ˆæ‹…任教å¦è¯„价领导å°ç»„常务副组长,主è¦è´Ÿè´£è¿Žè¯„工作的组织和整体å调工作,ç»è¿‡å…¨é™¢å¸ˆç”Ÿå‘˜å·¥3年的艰苦努力,1997年底å¦é™¢æˆåŠŸé€šè¿‡äº†å›½å®¶æ•™å§”çš„æ•™å¦åˆæ ¼æ€§è¯„价,作为主管教å¦çš„副院长,谢è€å¸ˆçš„辛苦努力和高度负责的æ€åº¦ä¸ºæˆåŠŸé€šè¿‡è¯„ä»·åšå‡ºäº†ä¸¾è¶³è½»é‡çš„贡献。
[next]
  二ã€ç§‘ç ”å’Œç¤¾ä¼šæœåŠ¡æ–¹é¢çš„æˆå°±
  1ã€è¿žç»äº”次å‚åŠ ç”±ä¸å›½å°åˆ·æŠ€æœ¯å会ã€ä¸Šæµ·å°åˆ·æŠ€æœ¯å会和我国相关å°åˆ·æœºæ¢°åˆ¶é€ ä¼ä¸šè”åˆç»„织的ã€æ—¨åœ¨ä¿ƒè¿›å’Œæ高国产å°åˆ·æœºè´¨é‡å’Œæ°´å¹³çš„“质é‡ä¸‡é‡Œè¡Œâ€æ´»åŠ¨ï¼Œå¹¶æ‹…ä»»ä¸“å®¶ç»„ç»„é•¿ï¼Œåœ¨è°ƒç ”å·¥ä½œä¸ï¼Œè°¢è€å¸ˆä¸€ç›´åšæŒå®žäº‹æ±‚是ã€æœåŠ¡è¡Œä¸šçš„工作æ€åº¦ï¼Œæ—¢é‡è§†çªå‡ºä¼ä¸šåœ¨æŠ€æœ¯è¿›æ¥å’Œç”Ÿäº§ç»è¥æ–¹é¢æ‰€å–å¾—çš„å¯å–œæˆå°±ï¼Œä¹Ÿæ³¨æ„ä¼ä¸šåœ¨å®žé™…å‘展过程ä¸æ‰€å˜åœ¨çš„ä¸è¶³å’Œé—®é¢˜ï¼Œå¹¶æ出客观ä¸è‚¯çš„建议和æ„è§ï¼Œä¸ºæˆ‘国å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ¶é€ 行业的å‘展建言献ç–ã€‚äº”æ¬¡è°ƒç ”åŒ…æ‹¬ï¼š
  ⑴ 1999年到北人股份公å¸è¿›è¡Œå•å¼ 纸胶å°æœºå’Œå·ç’纸胶å°æœºäº§å“çš„è°ƒç ”ï¼Œè°ƒç ”äº§å“为PZ4880-01Båž‹å•å¼ 纸四色胶å°æœºã€PZ4920-01åž‹å•å¼ 纸四色胶å°æœºå’ŒYP4787-G报版å·ç’纸胶å°æœºï¼›
  ⑵ 2000年到上海紫光公å¸è¿›è¡Œè£…è®¢è®¾å¤‡çš„è°ƒç ”ï¼Œè°ƒç ”äº§å“为LQD8E(8D)型骑马装订è”动机ã€BBY40/S型圆盘包本机和ZXJD440A型平装胶订自动生产线;
  ⑶ 2001年上海申å¨è¾¾æœºæ¢°æœ‰é™å…¬å¸è¿›è¡Œç¨‹æŽ§åˆ‡çº¸æœºäº§å“çš„è°ƒç ”ï¼Œè°ƒç ”äº§å“为QZKã€SQZK(1150ã€1370)系列程控切纸机;
  ⑷ 2002年上海高斯公å¸è¿›è¡ŒæŠ¥çº¸å·ç’纸胶å°æœºäº§å“çš„è°ƒç ”ï¼Œè°ƒç ”äº§å“为SSC型报纸å·ç’纸胶å°æœºï¼›
  ⑸ 2004å¹´-2005å¹´åˆåˆ°ä¸Šæµ·å…‰åŽå°åˆ·æœºæ¢°æœ‰é™å…¬å¸è¿›è¡Œå•å¼ 纸多色胶å°æœºçš„è°ƒç ”ï¼Œè°ƒç ”äº§å“为PZ-4650型四开多色胶å°æœºå’ŒPZ-41020型对开多色胶å°æœºï¼›
  ç»è¿‡è¿žç»äº”å¹´çš„è´¨é‡ä¸‡é‡Œè¡Œè°ƒç ”å·¥ä½œï¼Œè°ƒç ”ç»„ä¸ºè¡Œä¸šå会ã€ä¼ä¸šã€å›½å®¶ç›¸å…³ç®¡ç†éƒ¨é—¨æ供了祥实ã€å¯é 的行业å‘展信æ¯ä¸Žç»Ÿè®¡æ•°æ®ï¼Œå¯¹ä¸å›½å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ¶é€ 业的å‘展状况和方å‘åšå‡ºäº†å‡†ç¡®çš„判æ–和预测,为å会ã€ä¼ä¸šå’Œå›½å®¶å†³ç–部门åšå‡ºç›¸åº”的决ç–æ供了值得信赖的å‚考和ä¾æ®ã€‚
  2ã€å‚åŠ äº†ç”±äººåŠ›èµ„æºå’Œç¤¾ä¼šä¿éšœéƒ¨ã€å›½å®¶æ–°é—»å‡ºç‰ˆæ€»ç½²éƒ¨ç½²ï¼Œç”±ä¸å›½å°åˆ·æŠ€æœ¯å会负责组织的《平版å°åˆ·å·¥èŒä¸šæ ‡å‡†ã€‹çš„制订工作,并在2008年的首届全国平版胶å°å·¥èŒä¸šæŠ€èƒ½å¤§èµ›æ‹…任技术è£åˆ¤å§”员会主任和大赛的总è£åˆ¤é•¿ï¼›è´Ÿè´£ç¼–写了平版å°åˆ·å·¥æŠ€èƒ½å¤§èµ›æŠ¥çº¸è½®è½¬èƒ¶å°ç»„çš„æŠ€èƒ½è€ƒæ ¸å’Œç†è®ºè€ƒæ ¸çš„大纲和实施细则ã€å¤ä¹ 大纲和ç†è®ºè€ƒè¯•è¯•é¢˜ï¼Œä¸ºæˆ‘国å°åˆ·è¡Œä¸šä»Žä¸šäººå‘˜çš„èŒä¸šæŠ€èƒ½ç´ è´¨çš„è€ƒæ ¸å’Œè¯„å®šå·¥ä½œæ供了ç†è®ºå‚考和具体施行办法,为促进我国å°åˆ·è¡Œä¸šä»Žä¸šäººå‘˜çš„èŒä¸šæŠ€æœ¯æ°´å¹³äº§ç”Ÿå·¨å¤§çš„推动作用。
  3ã€å余年以æ¥ä¸€ç›´æ½œå¿ƒç ”究具有世界先进水平的å°åˆ·è®¾å¤‡çš„结构特点ã€å·¥ä½œåŽŸç†å’ŒæŠ€æœ¯æ€§èƒ½ç‰ï¼Œä¸»è¦åŒ…æ‹¬æµ·å¾·å ¡ã€ç½—å…°ã€é«˜å®ã€ä¸‰è±ã€å°æ£®ã€ç§‹å±±ã€é«˜æ–¯ã€ä¸œäº¬æœºæ¢°ä»¥åŠè¥¿ç ”ç‰å…¬å¸ç”Ÿäº§çš„高速å•å¼ 纸多色胶å°æœºäº§å“ã€å·ç’纸报纸胶å°æœºå’Œå•†ä¸šè½®è½¬èƒ¶å°æœºç‰äº§å“,通过对这些设备的相关信æ¯çš„收集整ç†ï¼Œä¸Žè¿™äº›å…¬å¸æŠ€æœ¯äººå‘˜çš„沟通交æµï¼Œç”šè‡³æ˜¯äº²èº«çš„现场测绘,谢è€å¸ˆå»ºç«‹äº†è¿™äº›è®¾å¤‡ä¸Šå…¸åž‹å’Œé‡ç‚¹æœºæž„的计算机图库,为我国å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ¶é€ 行业å‘国外先进厂商å¦ä¹ 和借鉴æ供了有力的技术支æŒå’Œç†è®ºå¹³å°ï¼Œä¸ºæ高我国的å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ¶é€ 水平贡献了一份力é‡ï¼ŒåŒæ—¶é€šè¿‡è°¢è€å¸ˆçš„æŒ‡å¯¼çš„ä¼ æŽˆï¼Œå°†è¿™äº›å®è´µçš„çŸ¥è¯†è´¢å¯Œä¼ é€’ç»™äº†å¦é™¢å†…çš„ä¸é’年骨干教师们,帮助他们在教å¦è¿‡ç¨‹ä¸çš„能够把æ¡æŠ€æœ¯å‘展脉æ,与时俱进,ä¿æŒæ•™å¦æ°´å¹³å’ŒçŸ¥è¯†æ°´å¹³çš„高层次,为æ高å¦é™¢çš„æ•™å¦è´¨é‡ä¹Ÿèµ·åˆ°äº†æœ‰åŠ›çš„推进作用,å¯ä»¥è¯´è°¢è€å¸ˆè™½ç„¶ç¦»å¼€äº†å¦é™¢çš„工作岗ä½ï¼Œå´ä¾ç„¶è¿˜åœ¨ä¸ºå¦é™¢çš„å‘展奉献自己的力é‡ã€‚
  4ã€è°¢è€å¸ˆä½œä¸ºå°åˆ·è®¾å¤‡æ–¹é¢çš„专家,先åŽä¸ºé™¢æ ¡ã€å°åˆ·æœºæ¢°åˆ¶é€ ä¼ä¸šã€å°åˆ·ä¼ä¸šã€å›½å¤–å°åˆ·è®¾å¤‡é”€å”®ä»£ç†å…¬å¸çš„技术和业务人员进行过近五å次专题技术讲座和技术培è®ï¼Œä¸ºæ供我国å°åˆ·è¡Œä¸šå†…的从业人员的专业技术水平æ高åšå‡ºäº†ä¸å¯ç£¨ç的贡献,ä¸è®ºæ˜¯æ•™å¦å•ä½ã€è®¾å¤‡åˆ¶é€ å•ä½ï¼Œè¿˜æ˜¯å°åˆ·ä¼ä¸šï¼Œè°¢è€å¸ˆéƒ½å…·æœ‰éžå¸¸å¥½çš„å£ç¢‘和影å“力。
  5ã€è°¢è€å¸ˆä»Žå°åˆ·å¦é™¢çš„领导工作岗ä½ä¸Šé€€ä¸‹æ¥åŽï¼Œä¾ç„¶å¾ˆå…³å¿ƒå¦é™¢çš„å‘展,他积æžæŒ‡å¯¼åŒ—京å°åˆ·å¦é™¢å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业教师åŠç ”究生的å¦ä¹ 工作,帮助他们开展å°åˆ·è®¾å¤‡æ–¹é¢çš„ç§‘ç ”å·¥ä½œï¼Œ2008年被å¦é™¢è˜ä¸ºåŒ—京å°åˆ·å¦é™¢å°åˆ·æœºæ¢°ä¸“业方å‘的首å¸æ•™æŽˆå’Œéª¨å¹²æ•™å¸ˆå¯¼å¸ˆï¼ŒåŠªåŠ›åœ°å‘挥ç€ä¼ 帮带的作用,为å°åˆ·ä¸“业高ç‰æ•™è‚²ä¸é—余力地贡献力é‡ã€‚
[next]
  6ã€å…ˆåŽå‡ºç‰ˆä¸“è‘—ã€è¯‘è‘—å…±7部,åˆè®¡500余万å—,包括:
  ⑴译著《自动å°åˆ·æœºã€‹ï¼Œ1987å¹´2月,å°åˆ·å·¥ä¸šå‡ºç‰ˆç¤¾ï¼›
  ⑵《å°åˆ·ç§‘技实用手册》å°åˆ·è®¾å¤‡ç¯‡ï¼Œ1992å¹´4月,å°åˆ·å·¥ä¸šå‡ºç‰ˆç¤¾ï¼›
  ⑶《机械工程手册》17å·5篇å°åˆ·è®¾å¤‡éƒ¨åˆ†ï¼Œ1997å¹´11月,机械工业出版社;
  ⑷《å°åˆ·è®¾å¤‡ã€‹ï¼Œ2003å¹´4月,å°åˆ·å·¥ä¸šå‡ºç‰ˆç¤¾ï¼›
  ⑸《å°åˆ·å·¥è‰ºè¿‡ç¨‹è‡ªåŠ¨åŒ–》,1995年,北京å°åˆ·å¦é™¢ï¼›
  ⑹åˆè¯‘《 å°åˆ·åª’体技术手册》,2004年,世界图书出版公å¸ï¼›
  ⑺《å°åˆ·ç§‘技实用手册》å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ†å†Œï¼Œ2009年,å°åˆ·å·¥ä¸šå‡ºç‰ˆç¤¾ã€‚
  这些专著ã€è¯‘著一直作为å°åˆ·ä¸“业高ç‰æ•™è‚²çš„专业教æå’Œå‚考教æ使用,åŒæ—¶ä¹Ÿåœ¨å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ¶é€ ä¼ä¸šå’Œå°åˆ·ä¼ä¸šä¸ä½œä¸ºæŠ€æœ¯å‚考资料使用,影å“广泛,是谢è€å¸ˆä¸“业知识和智慧的精åŽï¼Œä¸ºæˆ‘国å°åˆ·è¡Œä¸šä¸“业技术人æ‰çš„å¦ä¹ 和工作æ供了ç†è®ºæ”¯æŒï¼Œä¸ºä¿ƒè¿›æˆ‘国å°åˆ·è®¾å¤‡çš„è®¾è®¡åˆ¶é€ å’Œå¼€å‘水平的æ高起到了推动作用,间接ç»æµŽæ•ˆç›Šå’Œç¤¾ä¼šå½±å“巨大。
  7ã€è°¢è€å¸ˆé€€ä¼‘å‰åŽè¿˜æ‰¿æ‹…多项社会èŒåŠ¡ï¼Œç§¯æžå‘挥æœåŠ¡ç¤¾ä¼šçš„作用,先åŽæ‰¿æ‹…的社会èŒåŠ¡åŒ…括:
  ⑴曾任北京市人民政府专家顾问团第五ã€å…ã€ä¸ƒå±Šé¡¾é—®ï¼›
  ⑵在1998å¹´4月-2001å¹´12月期间,担任全国高ç‰é™¢æ ¡å°åˆ·å·¥ç¨‹ä¸“业教å¦æŒ‡å¯¼å§”员会主任,现任顾问;
  ⑶在1993å¹´-1998å¹´å’Œ1998å¹´-2003å¹´è¿žç»ä¸¤å±Šä»»å…¨å›½å°åˆ·æœºæ¢°æ ‡å‡†åŒ–委员会副主任;
  ⑷担任ä¸å›½å°åˆ·å·¥ä¸šè®¾å¤‡åŠå™¨æå会技术委员会委员;
  ⑸担任å°åˆ·æœºæ¢°è¿›å£äº§å“评审国家级专家;
  ⑹被è˜ä¸ºç¬¬äº”届(2008å¹´-2013年)国务院关税税则委员会关税专家咨询委员会委员。
  通过承担社会èŒåŠ¡ï¼Œè°¢è€å¸ˆä¾ç„¶ä¿æŒç€å¯¹ä¸ºæˆ‘国å°åˆ·è¡Œä¸šå‘展的关注和支æŒï¼Œä¸»åŠ¨åœ°æ‰¿æ‹…为国内å°åˆ·è¡Œä¸šæœåŠ¡çš„社会èŒè´£ï¼Œä»Žè€Œåšå®šä¸ç§»åœ°å®žçŽ°ä¸ºæˆ‘国å°åˆ·è¡Œä¸šå‘å±•å¥‹æ–—ç»ˆç”Ÿçš„äººç”Ÿç›®æ ‡è€Œä¸æ‡ˆåœ°åŠªåŠ›ã€‚