å°åˆ·ä¸š2000年回顾
2001-01-10 12:12 ???:2868
  如果分æžå®¶çš„预言æ£ç¡®çš„è¯ï¼Œå°åˆ·è¡Œä¸šçš„大多数主顾们会牢牢记得2000年,在这一年里他有ç€é‚£ä¹ˆå¤šæœªèƒ½å®žçŽ°çš„梦想,ç»åŽ†äº†é‚£ä¹ˆå¤šæœªèƒ½é¢„料到的å˜åŒ–。一些å°åˆ·å•†æŒ‡æœ›ç€ä¸¤åƒå¹´èƒ½å–得比往年更好的业绩,å´å‘çŽ°è‡ªå·±çš„å¸Œæœ›è¢«ä½Žåˆ©æ¶¦å’Œè¢«è¿«å…¼å¹¶æ‰€æ‰“ç ´ï¼›å°åˆ·è®¾å¤‡å•†å’ŒæœåŠ¡å•†éƒ½å¸Œæœ›è¿™ä¸€å¹´ç”Ÿæ„大为改观,å´ä¸ºçŽ°å®žå˜åŒ–的性质和程åºæ„Ÿåˆ°æƒŠè®¶ã€‚
  分æžå®¶æ›¾é¢„言2000çš„å°åˆ·ä¸šä¸ä¼šåƒäººä»¬æƒ³è±¡é‚£ä¹ˆä¸€å¸†é£Žé¡ºï¼Œå¹¶ç½—åˆ—äº†ä¸€ç³»åˆ—åŽŸå› ï¼Œå…¶ä¸é¦–当其冲的是互è”风的迅猛å‘展。由于ç§ç§åŽŸå› ,å°åˆ·ä¸šä¸ä»…会å—到现有趋势的影å“,还ä¸åœåœ°è¢«æ–°è¶‹åŠ¿æ‰€å·¦å³ï¼Œå…¶ä¸ä¸€ä¸ªé‡è¦çš„新趋势就是个人和ä¼ä¸šéƒ½è¶Šæ¥è¶Šå¤šåœ°åˆ©ç”¨åˆ°äº’è”网。å¦ä¸€ä¸ªé‡è¦åŽŸå› 则是人们主观上的,ç»å¤§å¤šæ•°äººæ€»æ˜¯è¯•å›¾ç”¨ä¼ 统的方å¼åŽ»é€‚应技术,市场乃至整个世界的å˜åŒ–,比如在新åƒå¹´æ—¶é›‡ä½£æ›´å¤šçš„销售人员,为å°å‰éƒ¨é—¨æ·»åŠ 新的计算机ç‰ï¼Œå´æ²¡æœ‰å†·é™ä¸‹æ¥ä»”细考虑一下这些å˜åŒ–的性质和特点,从而作出明智的应对之举。
  也许2000年结æŸä¹‹æ—¶ï¼Œäººä»¬ä¼šç®€å•çš„得出结论:就好åƒæ¡Œé¢æŽ’版系统一出现昼夜间就改å˜äº†æ•´ä¸ªæŽ’ç‰ˆä¸–ç•Œä¸€æ ·ï¼Œè¿™ä¸€å¹´é‡Œä»€ä¹ˆéƒ½å˜åŒ–å¾—å¤ªå¿«äº†ï¼Œæˆ‘ä»¬æ— æ³•è·Ÿä¸Šå®ƒçš„è„šæ¥ï¼è€Œä¸”如今影å“å°åˆ·è¡Œä¸šçš„主è¦å˜åŒ–,ä¸å†æ¥è‡ªè¡Œä¸šå†…部,而且æ¥è‡ªè¡Œä¸šå¤–部。当这些外部å˜åŒ–é€æ¸å½±å“到å°åˆ·ä¸šçš„周边行业时,行业内部的å˜åŒ–便呈指数般地éšä¹‹è€Œæ¥ã€‚è¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œåˆ°2001å¹´æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œä¸šå†…人士将惊奇地ç大眼ç›é¢å¯¹ä¸€ä¸ªé¢è²Œä¸€æ–°çš„世界。
一〠影å“å°åˆ·è¡Œä¸šçš„å‡ ä¸ªå› ç´ å’Œè¶‹åŠ¿
  本文所ä¾æ®çš„资料æ¥è‡ªä¸¤ä¸ªæ–¹é¢ï¼Œä¸€æ˜¯é‡‡è®¿è¡Œä¸šåˆ†æžå®¶æ‰€å¾—,一是ä¸åŒè°ƒæŸ¥å…¬å¸å’Œè´¸æ˜“å会公布的数æ®ã€‚分æžè¿™äº›èµ„料,我们å¯ä»¥çœ‹å‡ºå½±å“2000å¹´å°åˆ·è¡Œä¸šçš„å‡ ä¸ªé‡è¦å› ç´ å’Œè¶‹åŠ¿ï¼Œå…¶ä¸ä¸€äº›æˆ‘们很熟悉, 但是其é‡è¦æ€§å·²ç»ç»™ä»–è¿‡åŽ»å¢žåŠ äº†è®¸å¤šã€‚å¦å¤–一些虽然是长期趋势,但对我们当å‰çš„行为有ç€æ·±åˆ»çš„指导æ„义。
  å°åˆ·å•†ä»¬å¯¹2000年充满信心,感觉这一年å¯èƒ½æ˜¯è‡ªå·±äº‹ä¸šè’¸è’¸æ—¥ä¸Šçš„好年头。趋势观察(TrendWatch)在1999年下åŠå¹´æ‰€ä½œçš„调查表明,95%çš„å°åˆ·å•†æœŸæœ›2000年的业绩好于去年。也许å°åˆ·å•†ä»¬çš„期望真的能够如愿以å¿ï¼Œä½†æ˜¯TrendWatchçš„Dr.Toe.webbè¦å‘Šè¯´ï¼Œå°åˆ·å•†ä¸åº”该对2000年报以ä¸å®žé™…的幻想,2000年里å°åˆ·éœ€æ±‚的增长往往掩盖了事实上商业å°åˆ·å¸‚场需求的下é™è¶‹åŠ¿ã€‚
  Webb指出,2000å¹´æœ‰å‡ ä»¶é‡å¤§äº‹ä»¶ï¼Œå¦‚总统大选,奥è¿ä¼šï¼Œæ–°åƒå¹´ï¼Œéšä¹‹è€Œæ¥çš„商业促销ç‰æ´»åŠ¨ä¼šåŠ 大å°åˆ·éœ€æ±‚,一下å使人们高估了å°åˆ·å¸‚场的实际大å°ã€‚ç‰åˆ°è¿™äº›äº‹ç»“æŸäº†ï¼Œ2001一到,人们æ‰æ„识到原æ¥å°åˆ·å¸‚场ä¸ä½†æ²¡æœ‰æ‰©å¤§ï¼Œå而有所缩å°ã€‚
  Webb作出这些分æžå’Œé¢„言的æ„图是很明显的,é¢å¯¹2000年风云å˜å¹»ï¼Œä½ å¿…é¡»ä½œå‡ºé€‰æ‹©ï¼Œä½ å¯ä»¥å°†è¿™ä¸€å¹´é‡Œä»Žå‡ 件大事ä¸èŽ·å¾—çš„é¢å¤–利润进行新的投资,转移生æ„æ–¹å‘,以对付å°åˆ·éœ€æ±‚å‡å°‘çš„è¶‹åŠ¿ã€‚å½“ç„¶ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥å›ºæ‰§å·²è§ï¼Œè®¤ä¸ºå°åˆ·å¸‚场会继ç»è¡Œæƒ…è§å¥½ï¼Œä¸è¿‡è¿™æ ·å¾ˆå¯èƒ½å¯¹ä½ 的生æ„é€ æˆæŸå¤±ã€‚
二ã€â€œäº’è”网改å˜ä¸€åˆ‡â€ä¹‹ä¸€
  webb指出,互è”网的广泛è¿ç”¨æ˜¯å°åˆ·éœ€æ±‚å‡å°çš„主è¦åŽŸå› ï¼Œå› ä¸ºæ‰€æœ‰ä¼ä¸šéƒ½ä¼šé€‰æ‹©å°†æœ‰é™çš„广告和市场ç»è´¹ç”¨åœ¨æ›´ä¸ºæœ‰æ•ˆçš„途径上,诸如互è”网上,这必然å‡å°‘了对低质媒体的需求。
  其实这并ä¸æ˜¯ä¸€ç§æ–°è¶‹åŠ¿ï¼ŒçŽ°åœ¨å€¼å¾—关注的是这ç§è¶‹åŠ¿è¶Šæ¥è¶Šè¿…猛,以åŠäººä»¬å…³æ³¨ç„¦ç‚¹çš„转移,越æ¥è¶Šå¤šä¼ä¸šåŠ 入到电å商务的行列,导致商业å°åˆ·éœ€æ±‚çš„é™ä½Žã€‚有数æ®æŒ‡å‡ºï¼Œç›®å‰ç¾Žå›½ä¼ä¸šæ¯å¹´åœ¨ä¸Žç½‘络相关的直接市场上的ç»è´¹æ˜¯6亿美元,相对于æ¯å¹´èŠ±è´¹åœ¨ä¸Žå°åˆ·ç›¸å…³çš„直接市场上的数å亿美元æ¥è®²ï¼Œè¿˜åªæ˜¯ä¸ªå°æ•°ç›®ã€‚但是在网络方é¢çš„市场径呈迅速上涨趋势,估计与网络相关的市场ç»è´¹åˆ°2003年会以年54.3%的增长率增至53亿美元。
  Computer Economics,一个互è”网调查公å¸ï¼Œä¼°ç®—ç›®å‰å·²æœ‰37.1%çš„ä¼ä¸šå¼€å±•æœ‰æŸç§å½¢å¼çš„电å商务,在其æ¯å¹´çš„ä¿¡æ¯ç³»ç»Ÿå’Œç”µå商务费用报告ä¸æŒ‡å‡ºï¼Œç›®å‰è¿˜æ²¡æœ‰å¼€å±•ç”µå商务的ä¼ä¸šä¸å·²æœ‰46.8%计划在ä¸ä¹…çš„å°†æ¥è¿›å…¥ç”µå商务领域。
  æ£æ˜¯è¿™äº›ä¿¡æ¯ä¿ƒä½¿webbå¾—å‡ºç»“è®ºï¼Œäººä»¬å¯¹ä¼ ç»Ÿæ¨¡å¼ä¸‹å•†ä¸šå°åˆ·çš„需求会å‡å°ã€‚å¦‚ä»Šæ— è®ºæ˜¯ä¼ä¸šè´¢åŠ¡æŠ¥å‘Šã€å°å†Œå还是市场对比信æ¯ï¼Œéƒ½å¯ä»¥åœ¨äº’è”网站点上å‘布或下载,ä¼ä¸šåªç”¨é€šè¿‡è‡ªå·±çš„激光或喷墨打å°æœºå°±å¯ä»¥æ–¹ä¾¿åœ°æ‰“å°å‡ºæ¥ï¼Œè¿™ä¹Ÿä½¿å¾—他们很快认识到å†ä¹Ÿä¸å¿…花费大é‡çš„金钱去å°åˆ·ã€åŒ…装和邮寄那些产å“å’ŒæœåŠ¡çš„å®£ä¼ èµ„æ–™äº†ã€‚
  å¯æƒœçš„是,互è”ç½‘æ‰€é€ æˆçš„å°åˆ·éœ€æ±‚下é™å¹¶ä¸å®¹æ˜“被觉察。从表é¢ä¸Šçœ‹ï¼Œå°åˆ·å•†çš„业务é‡å¹¶æ²¡æœ‰ä¸‹é™ï¼Œäº‹å®žä¸Šæ˜¯å·¥ä½œé‡å‘生了å˜åŒ–。业务é‡ä¿æŒä¸å˜ç”šè‡³æœ‰æ‰€å¢žåŠ ,但æ¯ç¬”业务的å°æ•°ä¸‹é™ï¼Œå‘¨æœŸå¢žé•¿ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å°åˆ·éœ€æ±‚的总页数é™ä½Žäº†ï¼Œè¿™å¿…然导致总利润的下é™ã€‚
三〠互è”风与å°å‰åˆ¶ä½œå…¬å¸
ã€€ã€€æ ¹æ®TrendWatch的报告,在å°åˆ·è¡Œä¸šä¸çš„“å°å‰åˆ¶ä½œâ€è¿™ä¸€å—,人们则很çƒè¡·äºŽäº’è”网,他们将互è”网看作新的ç»æµŽæ¥æºã€‚ç›®å‰44%的这类公å¸å¼€å±•ç½‘页设计业务,22%æ供互è”网æœåŠ¡ã€‚
  å°å‰åˆ¶ä½œå…¬å¸åœ¨ä»Žäº‹ä¸Žç½‘络相关的业务ä¸çœ‹åˆ°äº†è‡ªèº«å‘展的大好机é‡ï¼ŒåŒæ—¶æ›´å…³å¿ƒè‡ªèº«è·Ÿä¸Šè¿™ç§å‘展趋势的能力。他们普é关注的问题有,如何更有效地利用互è”网;如何跟上技术的进æ¥ï¼›è‡ªå·±çš„事业何去何处;能å¦é›‡åˆ°ä¼˜ç§€çš„从业人员ç‰ç‰ã€‚
  显然,制作和设计商们æ£ç«å°½å…¨åŠ›æŠŠæ¡äº’è”网给自己带æ¥çš„å½±å“。其实他们åšè¿™ä¸€åˆ‡æ—¶åŒæ ·é¢å¯¹ç€å¤§é‡çš„ä¸ç¡®å®šå› ç´ ï¼Œå”¯ä¸€ä»–ä»¬æ‰€èƒ½ç¡®å®šçš„æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœèƒ½å¤ŸæŠŠæ¡å¥½æŠ€æœ¯åŠå‘˜å·¥ä¸Šçš„优势,在éžå°åˆ·çš„制作领域有ç€å¤§é‡æœºé‡ã€‚
å°å‰åˆ¶ä½œå…¬å¸çš„转å‘ç»™å°åˆ·å•†æ•²å“了è¦é’Ÿï¼Œå°åˆ·æ£ä¸šå¿…须有大é‡çš„å°åˆ·ä¸šåŠ¡ï¼Œè€Œä¸”大部分è¦èƒ½èµ¢åˆ©ã€‚当越æ¥è¶Šå¤šé¡¶ç»™çš„制作公å¸å°†ç›®å…‰æŠ•å‘éžå°åˆ·è¡Œä¸šæ—¶ï¼Œå°åˆ·ä¼ä¸šçš„业务é‡å°±ä¼šèŽç¼©ï¼Œä¸å¾—ä¸è‡ªå·±æŠ•å…¥æ›´å¤šç²¾åŠ›åˆ°å°å‰è¿™ä¸€å—,或者是一æ¥åŽ»å’Œæ°´å¹³è¾ƒä½Žçš„个人和公å¸åˆä½œï¼Œå¦åˆ™ï¼Œä»–们将眼çç看ç€è‡ªå·±çš„å°åˆ·ä¸šåŠ¡æ—¥ç›Šå‡å°‘。
å››ã€â€œäº’è”网改å˜ä¸€åˆ‡â€ä¹‹äºŒ
  æ£å¦‚å‰é¢æŒ‡å‡ºçš„,å°åˆ·å•†å¯¹å¾…网络的æ€åº¦å¸¸å¸¸æ˜¯å¯¹ç«‹çš„ã€è¢«åŠ¨çš„,除了用网络收å‘文件,åšäº›å¸¸è§„性的生æ„调查之外,很少有å°åˆ·çœŸæ£å…³æ³¨å¦‚何利用网络优势促进事业å‘展。目å‰ä»…有13%çš„å°åˆ·ä¼ä¸šæ‰“算建立自己的站点,更çªå‡ºå’Œé—®é¢˜æ˜¯ï¼Œæ‹¥æœ‰è‡ªå·±çš„站点还并ä¸æ„味ç€èƒ½å¸¦æ¥æ›´å¤šçš„业务,关键的是如何利用。
  分æžå®¶æŒ‡å‡ºï¼Œå°åˆ·å•†ç›®å‰å¿…须转å˜æ€åº¦ï¼Œå› 为消费者æ£å°†ç½‘络作为消费的首选模å¼ï¼Œè¿™ä¿ƒä½¿å°åˆ·å•†é€‚应消费者的需求,去走近网络。当然实现这ç§è½¬å˜éœ€è¦æ—¶é—´ã€‚电å商务如æ¤è¿…速地进入到å°åˆ·è¡Œä¸šï¼Œå°åˆ·å•†è¦å°½å¿«æ”¹å˜è¿‡åŽ»åˆ©ç”¨ç½‘络的常规方å¼ï¼Œé€‚应电å商务模å¼ï¼Œå°¤å…¶è¦å¦ä¼šä¸Žå°åˆ·ç›¸å…³ç½‘络公å¸çš„åˆä½œã€‚
五ã€å…¼å¹¶è¶‹åŠ¿ä»åœ¨ç»§ç»
  美国å°åˆ·è¡Œä¸šçš„æ•°æ®è¡¨æ˜Žï¼Œå½“å‰å…¨ç¾Žå°åˆ·è¡Œä¸šä¸»è¦ä¸ºä¸å°åž‹å…¬å¸æ‰€å æ®ï¼Œå…¨ç¾Ž51,000家å°åˆ·ä¼ä¸šä¸ï¼Œè¶…过40,000家雇员ä¸è¶³20人,37%以上雇员ä¸è¶³5人。与其它行业的ä¸å°åž‹ä¼ä¸šä¸€æ ·ï¼Œè¿™äº›ä¸å°åž‹å°åˆ·ä¼ä¸šæ²¡æœ‰å¿…è¦åœ¨èµ„金和人力资æºçš„投入方é¢ç´§è·Ÿå˜åŒ–,或者超å‰äºŽå®ƒã€‚而从TrendWatch的报告ä¸å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œè®¸å¤šå°åˆ·å•†æ£è®¡åˆ’åŠ å¤§æŠ•å…¥â€•â€•å¦‚å¢žåŠ é”€å”®äººå‘˜ï¼Œå¯»æ±‚æ›´å¤šçš„å°å‰ä¸šåŠ¡ç‰ï¼Œè¿™äº›æ–¹å¼åœ¨è¿‡åŽ»çœ‹æ¥è¡Œä¹‹æœ‰æ•ˆï¼Œä½†æ˜¯çŽ°åœ¨å°±æœªå¿…åˆé€‚了。
  尽管å°åˆ·å•†å’Œå°å‰åˆ¶ä½œå…¬å¸ä»è®¡åˆ’继ç»æŠ•èµ„于自己的生æ„,但分æžå®¶è®¤ä¸ºä¸ºæ•´ä¸ªè¡Œä¸šå†…的兼并趋势还在继ç»ã€‚å› ä¸ºæ•´ä½“ä¸šåŠ¡é‡çš„å‡å°æŒ«ä¼¤äº†ä¼—多ä¸å°åž‹ä¼ä¸šï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ä¸€äº›ä¾èµ–å°åˆ·ä¼ä¸šç”Ÿå˜çš„å°å…¬å¸ï¼Œè®¾è®¡å…¬å¸å’Œå°åˆ·ç‰©èµ„供应商ç‰æ›´æ˜¯ä¸¾åŠžç»´è‰°ã€‚这里分æžå®¶è¿˜å†ä¸€æ¬¡å¼ºè°ƒäº†ç½‘络æ¤æ—¶çš„积æžæ„义,未æ¥å°†å›´ç»•ç”µå商务ã€ç”µå化æœåŠ¡å’Œç”µå化管ç†å…¨é¢å±•å¼€ã€å°¤å…¶èžå…¥ç”µå商务åŽï¼Œä¸å°åž‹å°åˆ·ä¼ä¸šèƒ½æžå¤§åœ°æ‰©å±•ä¸šåŠ¡é‡ã€‚
  Webb指出,2000å¹´æˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°äº†æ›´å¤šæ— æ³•é€‚åº”å½¢åŠ¿å˜åŒ–çš„ä¼ä¸šåˆå¹¶ï¼Œè€Œä¸”这一年还会看到很多ä¼ä¸šå€’é—ã€‚å› ä¸ºä¼ä¸šè”åˆåŠ¿å¿…导致部分工厂倒é—。å¦å¤–一点é‡è¦çš„是,ä¼ä¸šè”åˆä¹‹åŽè¦åˆ‡å®žè§£å†³ç®¡ç†é—®é¢˜ï¼Œå®žçŽ°å¯¹å¤šå®¶åŽ‚商ã€å¤šç§æŠ€æœ¯ã€å¤šç§åª’体的åˆç†ç»è¥ã€‚
å…ã€å¯»æ‰¾å¯¹ç–ã€è¿ŽæŽ¥æŒ‘战
  é¢å¯¹2000年里风云å˜å¹»ï¼Œæ¯ä¸€å®¶åŽ‚商都有很多选择以迎接挑战。它们å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¸Žå…¶å®ƒåŽ‚商åˆå¹¶ï¼Œæˆ–è€…é€‰æ‹©ç ´äº§ç‰ç‰ã€‚厂商所作出的任何一个选择对于自身的生å˜å’Œå‘展都是至关é‡è¦çš„。
ã€€ã€€æ ¹æ®PIA(Printing Industry association,å°åˆ·å·¥ä¸šå会)ç‰æœ‰å…³ç»„织所公布的å°åˆ·åŽ‚商关注的头å大问题,å°åˆ·åŽ‚商é¢å¯¹çš„å大挑战,å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå°åˆ·åŽ‚商更关注的是如何ä¿æŒçŽ°æœ‰çš„地ä½ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¦‚何真æ£å–得更好的å‘å±•ã€‚ä»–ä»¬è¯•å›¾å¢žåŠ é”€å”®é‡ã€é™ä½Žç”Ÿäº§æˆæœ¬æ¥æ高利润,总是ç€çœ¼äºŽè¿™æ ·ä¸€äº›ä¼ 统模å¼ä¸æ”¾ã€‚
  TrendWatch的调查还å‘现,å°åˆ·åŽ‚商æ£è®¡åˆ’在å°å‰ç¡¬ä»¶å’Œè½¯ä»¶ä¸ŠæŠ•èµ„以扩大å°å‰å·¥ä½œèƒ½åŠ›ï¼Œä»–ä»¬è¿˜è®¡åˆ’å¢žåŠ æ›´å¤šçš„å…¨èŒé”€å”®äººå‘˜ä»¥æ‰©å¤§ä¸šåŠ¡é‡ï¼Œä½†å¤šæ•°åŽ‚商并ä¸è®¡åˆ’利用PDFã€ç½‘络ã€CTP(Computer to Plate计算机直接制版)ç‰æ–°æŠ€æœ¯æ¥å¢žåŠ 利润。
  分æžå®¶è§£é‡Šäº†å¤šæ•°å°åˆ·åŽ‚商是相当ä¿å®ˆçš„,而新技术的å˜åŒ–如æ¤ä¹‹å¿«å‡ 乎超出了他们的承å—力。和CTPã€æ•°å—å°åˆ·ã€æ•°å—化工作æµç¨‹æ‰€å¸¦æ¥çš„æŒ‘æˆ˜ä¸€æ ·ï¼Œç”µå商务ç‰ç½‘络技术带æ¥çš„挑战是空å‰çš„,更何况电å商务的模å¼åœ¨ä¸åœåœ°å˜åŒ–å‘展ç€ã€‚
  当然也有一些明智的å°åˆ·åŽ‚商和制作公å¸è®¡åˆ’利用新技术和新手段的优势,如TrendWatch调查的厂商投资计划ä¸ï¼Œ18%的厂商计划在2000年投资于PDF上。这还åªæ˜¯è¿™äº›å°åˆ·åŽ‚å•†å¯¹å…¶ç”Ÿäº§çº¿è¿›è¡Œæ”¹é€ çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œä»–ä»¬æ£å¯»é•¿é€”径全é¢æ高生产率,包括对整个生产æµç¨‹ä½œå‡ºé•¿è¿œè€ƒè™‘。这里workfolwå’ŒPDFåŠå…¶å®ƒæ‰‹æ®µä¸€æ ·æˆä¸ºå…³é”®å› ç´ ï¼Œå®ƒä»¬å°†ä¸ºå®žçŽ°ç›´æŽ¥åˆ¶ç‰ˆæ‰€éœ€çš„æ•°å—化程å¼æ‰«æ¸…éšœç¢ã€‚
  最åŽåˆ†æžå®¶æŒ‡å‡ºè®¡ç®—机直接制版(CTP)已æˆä¸º2000年的主æµï¼Œç”±äºŽç§‘技的进æ¥ï¼Œå¤§å¤šæ•°æŠ€æœ¯ä¸Šçš„éšœç¢å·²ç»æ‰«é™¤ï¼Œäººä»¬å¼€å§‹ä¹ 惯于轻æ¾ä¾¿æ·çš„æ•°å—æ‰“æ ·æ–¹å¼äº†ã€‚
  (全文总结)
  互è”网如何改å˜å°åˆ·è¡Œä¸šå’Œæˆ‘们周围的世界,å°åˆ·è¡Œä¸šä¼šäº§ç”Ÿæ€Žæ ·çš„å˜åŒ–,这是本文关注的主è¦é—®é¢˜ã€‚é¢å¯¹å½¢åŠ¿çš„改å˜ï¼ŒåŽ‚商所采å–çš„æ€åº¦å¯¹äºŽå…¶ä¼ä¸šçš„生å˜å’Œå‘展是至关é‡è¦çš„。在这里,知é“å‘生了什么å˜åŒ–和知é“è¦åŽ»é€‚应å˜åŒ–åŒæ ·é‡è¦ã€‚
  2000å¹´ä¼ä¸šé¢å¯¹çš„一些å˜åŒ–是çªå¦‚å…¶æ¥ã€æ— 法预料的,而å¦ä¸€äº›åˆ™æ˜¯åŽ‹åŠ›æ•¦ä¿ƒä¹‹ä¸‹çš„必然结果,å¯ä»¥ä¸ºå·²æœ‰ç»éªŒæ‰€é¢„è§ã€‚这一年里ä¼ä¸šæ— 法回é¿å½¢åŠ¿çš„改å˜ï¼Œå¿…é¡»æ£è§†è¿™äº›å˜åŒ–,积æžè¿ŽæŽ¥æŒ‘战,实现这一点的一个关键就是这用网络ã€è®¡ç®—机制版ç‰æŠ€æœ¯åŠ›é‡ã€‚
  2000年带给我们的ä¸ä»…是挑战,åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ç§æœºé‡ï¼Œæƒè¡¡æœºé‡å’ŒæŒ‘战,å¯ä»¥è®¤ä¸ºè¿™å°†æ˜¯å·¥ä¸šé¢†åŸŸä»¤äººçž©ç›®çš„一年。æ£å¦‚第一次工业é©å‘½å¼€å§‹æ—¶çš„æƒ…å½¢ä¸€æ ·ï¼ŒæŠ€æœ¯çš„è¿…æ¥äº§ç”Ÿäº†æ–°çš„市场,新的消费群和新的生æ„,我们æ£å¼€å§‹é€æ¥äº†è§£å’Œé€‚应这ç§è¶‹åŠ¿ï¼Œæˆ‘们将亲眼看到其影å“触åŠåˆ°å°åˆ·è¡Œä¸šçš„æ¯ä¸€ä¸ªè§’è½ã€‚