文章摘è¦
王国庆:加强åˆä½œåº”对å±æœºçš„冲击
2009-09-04 15:18  ???:1543

  由新闻出版总署和国务院新闻办公室主办,中国图书进出å£ï¼ˆé›†å›¢ï¼‰æ€»å…¬å¸æ‰¿åŠžçš„第六届北京国际出版论å›2009å¹´9月1日在北京皇家大饭店举行。新闻出版总署副署长邬书林ã€å›½åŠ¡é™¢æ–°é—»åŠžå…¬å®¤å‰¯ä¸»ä»»çŽ‹å›½åº†å‡ºå¸­å¹¶åšä¸»é¢˜æ¼”讲。以下为国务院新闻办公室副主任王国庆演讲全文。

国务院新闻办公室副主任王国庆在“2009北京国际出版论å›â€ä¸Šçš„演讲 

国务院新闻办公室副主任王国庆在“2009北京国际出版论å›â€ä¸Šçš„演讲
图片æ¥æºï¼šç››å¤§æ–‡åŒ–

  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬

  上åˆå¥½ï¼

  éžå¸¸é«˜å…´å‡ºå¸­â€œ2009北京国际出版论å›â€ï¼Œå¹¶æœ‰æœºä¼šä¸Žä¸­å¤–出版界的专家们一起讨论金èžå±æœºä¸‹çš„出版策略问题。值此,我谨代表国务院新闻办公室对å„ä½æ¥å®¾å‚加“2009北京国际出版论å›â€è¡¨ç¤ºçƒ­çƒˆæ¬¢è¿Žï¼

  金èžå±æœºä¸‹çš„出版策略问题,是当今出版界共åŒå…³å¿ƒçš„é‡è¦è®®é¢˜ã€‚2008年美国次贷å±æœºå¼•å‘的金èžå±æœºç»™ä¸–界出版业造æˆäº†ä¸¥é‡å½±å“。如出版业的投入å‡å°‘ã€æ¶ˆè´¹è€…购买力下é™ã€é€€è´§çŽ‡ä¸Šå‡ã€åº“存增加ã€å›žæ¬¾æ—¶é—´å»¶é•¿ã€å‘†å¸ã€åå¸ã€æ­»å¸æ¯”例æ高ã€æ–°ä¹¦å“ç§æ˜Žæ˜¾å‡å°‘等等,出版社åœæ­¢åŠ è–ªã€è£å‘˜é‡ç»„ã€å‰Šå‡å‚加国际书展的费用和支付给作者的预付款等应对举措æˆä¸ºå‡ºç‰ˆç•Œå¸ç©ºè§æƒ¯ä¹‹äº‹ã€‚美国《出版商周刊》的报é“称,æ®æœ€ä¿å®ˆä¼°è®¡ï¼Œç¾Žå›½å‡ºç‰ˆå•†2008年至少è£æŽ‰äº†1200ä½å‘˜å·¥ã€‚尼尔森图书销售监测公å¸å¯¹2009年上åŠå¹´ï¼ˆæˆªè‡³6月13日的24周)英国总消费市场的统计显示,图书总销售总收入为6.842亿英镑,比去年åŒæœŸä¸‹é™1.3%。

  å¯è§æ­¤æ¬¡é‡‘èžå±æœºå¯¹ä¸–界出版业造æˆçš„è´Ÿé¢å½±å“是明显的,但我们ä¸å¿…过分悲观。因为在以往的ç»æµŽå±æœºä¸­ï¼Œå‡ºç‰ˆä¸šåŒå…¶ä»–文化产业一样,呈现出逆势而上的特å¾ã€‚自去年年底至今,我们已ç»çœ‹åˆ°äº†ä¸å°‘国家的出版业在金èžå±æœºçš„冲击下ä»å–得了较好的å‘展。根æ®æ–°é—»å‡ºç‰ˆæ€»ç½²å‘布的2008年中国新闻出版业统计数æ®ï¼Œ2008年中国书业纯销售数é‡67.08亿册(张ã€ä»½ã€ç›’),åŒæ¯”增长6.27%,纯销售金é¢539.65亿元,åŒæ¯”增长5.3%。2009年上åŠå¹´çš„最新统计显示:图书销售增长20%,新媒体出版增长超过40%,产业增值约30%,投资增长约36%。俄罗斯图书院公布的2008年出版统计数æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œä¿„罗斯出版图书ç§æ•°å’Œå‘行册数,比2007年增长了13%。欧洲市场调查机构GfKçš„æ•°æ®ä¹Ÿæ˜¾ç¤ºï¼Œ2008å¹´12月,法国图书销售é¢æ¯”2007å¹´åŒæœŸå¢žé•¿3.8%,2009å¹´1月的销售é¢æ¯”2008å¹´åŒæœŸå¢žé•¿4.3%,而2月的åŒæ¯”增长比例为6.8%。[next]

  因此,我们在讨论金èžå±æœºä¸‹çš„出版策略问题时,既è¦çœ‹åˆ°å¤©ç©ºä¸­çš„乌云,更è¦é€è¿‡ä¹Œäº‘,看到阳光。

  本届出版论å›ä¸¾åŠžä¹‹é™…,适逢中åŽäººæ°‘共和国建国六å周年。60å¹´æ¥ï¼Œä¸­å›½äººæ°‘在中国共产党带领下,ç»è¿‡è‰°è‹¦åŠªåŠ›å’ŒæŽ¢ç´¢ï¼Œä½¿ä¸­å›½å‘生了巨大å˜åŒ–,走上国家综åˆå›½åŠ›ä¸æ–­å¢žå¼ºã€äººæ°‘生活水平ä¸æ–­æ高的正确é“路。中国对内构建和è°ç¤¾ä¼šã€å¯¹å¤–推动建设和è°ä¸–界的å‘展ç†å¿µï¼ŒåšæŒä»¥äººä¸ºæœ¬ï¼Œèµ°ç§‘å­¦å‘展ã€å’Œè°å‘展ã€å’Œå¹³å‘展ã€å¼€æ”¾å‘展ã€åˆä½œå‘展的å‘展é“路,得到国际社会的广泛好评。中国ç»æµŽä¿æŒå¿«é€Ÿå¢žé•¿ï¼Œå›½å†…生产总值2008å¹´è¾¾300670亿元,居世界第三ä½ï¼Œå¯¹ä¸–ç•Œç»æµŽå¢žé•¿çš„贡献率超过10%,对国际贸易增长的贡献率超过12%,å‘展æˆå°±å¼•èµ·ä¸–界广泛关注。特别是金èžå±æœºçˆ†å‘åŽï¼Œä¸­å›½æ”¿åºœåŠæ—¶é‡‡å–了强有力的应对措施,å–得了良好效果。越æ¥è¶Šå¤šçš„人将目光投å‘了中国,他们想了解中国的政治ã€ç»æµŽã€åŽ†å²ã€æ–‡åŒ–ã€ç¤¾ä¼šï¼Œæƒ³çŸ¥é“中国å‘展的原因ã€é“è·¯ã€æ–¹å‘以åŠå°†ç»™ä¸–界带æ¥ä»€ä¹ˆã€‚

  中国的å‘展需è¦ä¸–界的和è°å’Œä¸–界的和è°éœ€è¦ä¸­å›½çš„å‘展。为此,中国和世界需è¦ç›¸äº’了解,这ç§åŒå‘需求已ç»å˜å¾—日益迫切。加强å„国出版业界的åˆä½œè‡ªç„¶ä¼šæ›´å¥½åœ°æ»¡è¶³ä¸­å›½äº†è§£ä¸–界和世界了解中国的åŒå‘需求。近年æ¥ï¼Œä¸­å›½å¤§åŠ›æŽ¨åŠ¨ä¸­å›½å‡ºç‰ˆèµ°å‡ºåŽ»ï¼Œç§¯æžå‚与国际出版åˆä½œï¼Œå¸æ”¶å›½å¤–出版先进ç»éªŒï¼ŒåŠªåŠ›ä¸ºå›½å¤–读者æ供中国主题图书。2006年国务院新闻办和新闻出版总署è”åˆæŽ¨å‡ºâ€œä¸­å›½å›¾ä¹¦å¯¹å¤–推广计划â€ä»¥æ¥ï¼Œå–得了显著æˆç»©ã€‚截至2008年底,该计划已ç»èµ„助了36个国家ã€156家出版社的990个项目,共计21个文版1381ç§å›¾ä¹¦ã€‚更为é‡è¦çš„是,中外出版界已ç»å½¢æˆäº†ä¸€äº›å¥½çš„åˆä½œæ¨¡å¼ã€‚如:明天我们将å†æ¬¡å¬å¼€ä¸­å›½å›¾ä¹¦å¯¹å¤–推广计划外国专家座谈会,å¬å–国外出版专家的建议,与他们进行深入的交æµã€‚德国施普林格出版集团等国外出版机构的中国专家顾问委员会策划的中国科技新进展丛书项目进展顺利。中国出版机构与国外出版机构共åŒç­–划选题,按照国际上通行的市场è¿ä½œæ¨¡å¼ï¼Œåœ¨å…¨çƒæŽ¨å‡ºçš„中国主题精å“图书日益增多。《大趋势》作者奈斯比特先生的最新力作《中国大趋势》中文版将在å³å°†å¼€å¹•çš„北京国际图书åšè§ˆä¼šä¸Šäº®ç›¸ï¼Œå¤–文版将在今年法兰克ç¦ä¹¦å±•ä¸Šé¦–å‘。越æ¥è¶Šå¤šçš„国内出版å•ä½ä¸Žå›½å¤–知å出版集团建立了长期战略åˆä½œä¼™ä¼´å…³ç³»ï¼Œå…±åŒè§£å†³å‡ºç‰ˆè¿‡ç¨‹ä¸­é‡åˆ°çš„问题。越æ¥è¶Šå¤šçš„中国出版机构开始在海外建立分社,实现本土化è¿ä½œã€‚

  在这里我è¦å‘Šè¯‰å¤§å®¶ï¼Œä¸­å›½æ”¿åºœå°†ç»§ç»­åŠ å¤§å¯¹å‡ºç‰ˆå›½é™…åˆä½œçš„扶æŒåŠ›åº¦ï¼Œç§¯æžä¿ƒè¿›ä¸­å›½æ–‡åŒ–和其他文化相互交èžã€å…±åŒå‘展,共åŒå…‹æœé‡‘èžå±æœºç»™å‡ºç‰ˆä¸šå¸¦æ¥çš„冲击和影å“。今年开始,我们将加大对具有较高学术价值和社会影å“ã€èƒ½å¤Ÿå®¢è§‚真实å映中国历å²å’ŒçŽ°å®žã€ç¬¦åˆå›½å¤–读者的需求和阅读习惯的中国主题图书的资助力度,资助范围扩大到写作ã€ç¼–辑制作ã€ç¿»è¯‘出版和宣传推广等所有出版环节。目å‰ï¼ŒåŒ—京大学出版社的《中åŽæ–‡æ˜Žå²ã€‹å››å·æœ¬ã€æ±Ÿè‹å‡¤å‡°å‡ºç‰ˆé›†å›¢çš„《中国符å·ã€‹ä¸›ä¹¦ã€äº”洲传播出版社的“人文中国â€ç³»åˆ—丛书ã€æµ™æ±Ÿå¤§å­¦å‡ºç‰ˆç¤¾çš„“中国科技进展â€ç³»åˆ—丛书ã€ä¸­å›½ç§‘学出版集团的《创新2050:科学技术与中国的未æ¥æˆ˜ç•¥ç ”究报告》等8个项目已获得了大é¢èµ„助。德国施普林格ã€è‹±å›½å‰‘桥大学出版社等国外知å出版机构å‚与了这些项目。

  我们相信,国际åˆä½œå¯ä»¥æˆä¸ºå„国出版业æºæ‰‹åº”对金èžå±æœºçš„有效途径之一,特别是“中国主题â€è¿™ä¸€å…¨çƒå…³æ³¨çƒ­ç‚¹æˆ–许å¯ä»¥è½¬åŒ–为出版业新的ç»æµŽå¢žé•¿ç‚¹ã€‚中国出版业丰富的资æºå’Œæˆæœ¬ä¼˜åŠ¿ï¼Œå¯ä»¥ä¸ºæˆ‘们的åˆä½œä¼™ä¼´é™ä½Žé‡‘èžå±æœºå¸¦æ¥çš„ä¸åˆ©å½±å“。我们有ç€å¼ºçƒˆçš„国际åˆä½œæ„¿æœ›å¹¶ä½¿ä¹‹å‘æ›´æ·±ã€æ›´å¹¿çš„层次推进。与此åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘建议中外出版界:

  一ã€å¯ä»¥æŠŠå‡ºç‰ˆå›½é™…åˆä½œæ”¾åœ¨æ›´åŠ é‡è¦çš„ä½ç½®ã€‚在全çƒåŒ–时代,金èžå±æœºéœ€è¦å¤§å®¶å›¢ç»“èµ·æ¥ï¼ŒåŠ å¼ºåˆä½œï¼Œæ‰èƒ½å…±å­˜å…±èµ¢ã€‚基于此,å„国政府和出版界è¦æŠŠå›½é™…åˆä½œæ”¾åœ¨æ›´åŠ é‡è¦çš„ä½ç½®ï¼Œé€šè¿‡åŠ å¼ºå›½é™…åˆä½œï¼Œå……分å‘挥å„自的优势,å¸å–上次ç»æµŽå±æœºæŽ¨åŠ¨å‡ºç‰ˆä¸šå‘展的ç»éªŒï¼ŒæŠ“ä½è¿™æ¬¡é‡‘èžå±æœºç»™å‡ºç‰ˆä¸šå‘展带æ¥çš„机é‡ï¼ŒæŽ¨åŠ¨å‡ºç‰ˆä¸šæ›´å¿«æ›´å¥½çš„å‘展。

  二ã€ä¸æ–­æ‹“展渠é“,创新形å¼ï¼Œæ高出版国际åˆä½œçš„水平。è¦åŠ å¤§ä¸­å›½å‡ºç‰ˆç•Œä¸Žå„国出版界的信æ¯äº¤æµå’Œäººå‘˜å¾€æ¥ï¼Œå¼€å±•äººå‘˜åŸ¹è®­åˆä½œï¼Œä»Žå¸‚场调研ã€é€‰é¢˜ç­–划ã€ç»„织撰写ã€ç¼–译翻译ã€è®¾è®¡å°åˆ·ã€å®£ä¼ æŽ¨å¹¿ä»¥åŠç‰ˆæƒè´¸æ˜“ã€å®žç‰©å‡ºå£ã€å›¾ä¹¦æœç´¢ã€ç½‘络阅读等å„æ–¹é¢è¿›è¡Œåˆä½œï¼Œè¦å¢žåŠ åˆä½œæ•°é‡ï¼Œæ高åˆä½œè´¨é‡ï¼Œå¥½çš„åšæ³•è¦æœºåˆ¶åŒ–ã€å¸¸æ€åŒ–,è¦é€šè¿‡ä¸æ–­æ高åˆä½œæ°´å¹³ï¼Œä¸ºå„国读者奉献文化精å“。

  三ã€åœ¨å‡ºç‰ˆé«˜æ–°æŠ€æœ¯é¢†åŸŸå¼€å±•åˆä½œã€‚éšç€ä¿¡æ¯æŠ€æœ¯çš„å‘展,高新技术给出版业带æ¥äº†å¹¿æ³›è€Œæ·±åˆ»çš„å½±å“。出版物的载体日益丰富,从传统的纸介质一统天下,å˜ä¸ºå…‰ç›˜ã€é˜…读器ã€ç½‘络出版和纸介质群雄并起;出版物的出版从å°åˆ·å•ä¸€å½¢å¼å‘展到按需出版ã€ç½‘络出版ã€ç”µå­å…‰ç›˜å¤åˆ¶ç­‰å¤šç§å½¢å¼å¹¶å­˜ï¼›å‡ºç‰ˆç‰©çš„传播从传统的图书批销零售å•ä¸€æ¸ é“å‘展到网上书店ã€ç½‘络阅读等渠é“共存。人们阅读图书的目地ã€æ–¹å¼æ—¥ç›Šå¤šå…ƒåŒ–。高新技术在推动出版业å‘展的åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿç»™ä¼ ç»Ÿå‡ºç‰ˆä¸šå¸¦æ¥å·¨å¤§çš„挑战。因此,加强出版高新技术领域的国际åˆä½œï¼Œå…±åŒæŽ¨åŠ¨é«˜æ–°æŠ€æœ¯åœ¨å‡ºç‰ˆé¢†åŸŸçš„应用和推广,利用高新技术推动出版业的å‘展,也应æˆä¸ºæˆ‘们åˆä½œçš„一项é‡è¦å†…容。

  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬

  我相信,åªè¦ä¸­å¤–出版界æºæ‰‹åˆä½œï¼Œå…±åŒåº”对,ä¸æ–­åˆ›æ–°ï¼Œå°±ä¸€å®šèƒ½æŠ“ä½é‡‘èžå±æœºå¸¦æ¥çš„机é‡ï¼Œæˆ˜èƒœé‡‘èžå±æœºå¸¦æ¥çš„困难,共åŒæŽ¨åŠ¨å‡ºç‰ˆä¸šçš„å‘展,为文化的ç¹è£äº¤æµåšå‡ºè´¡çŒ®ï¼Œä¸ºå…¨çƒç»æµŽå¤è‹åšå‡ºè´¡çŒ®ã€‚

  谢谢大家ï¼