由新闻出版总署和国务院新闻办公室主办,ä¸å›½å›¾ä¹¦è¿›å‡ºå£ï¼ˆé›†å›¢ï¼‰æ€»å…¬å¸æ‰¿åŠžçš„第å…届北京国际出版论å›2009å¹´9月1日在北京皇家大é¥åº—举行。新闻出版总署副署长邬书林ã€å›½åŠ¡é™¢æ–°é—»åŠžå…¬å®¤å‰¯ä¸»ä»»çŽ‹å›½åº†å‡ºå¸å¹¶åšä¸»é¢˜æ¼”讲。以下为国务院新闻办公室副主任王国庆演讲全文。
国务院新闻办公室副主任王国庆在“2009北京国际出版论å›â€ä¸Šçš„演讲
图片æ¥æºï¼šç››å¤§æ–‡åŒ–
  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬
  上åˆå¥½ï¼
  éžå¸¸é«˜å…´å‡ºå¸â€œ2009北京国际出版论å›â€ï¼Œå¹¶æœ‰æœºä¼šä¸Žä¸å¤–出版界的专家们一起讨论金èžå±æœºä¸‹çš„出版ç–略问题。值æ¤ï¼Œæˆ‘谨代表国务院新闻办公室对å„ä½æ¥å®¾å‚åŠ â€œ2009北京国际出版论å›â€è¡¨ç¤ºçƒçƒˆæ¬¢è¿Žï¼
  金èžå±æœºä¸‹çš„出版ç–略问题,是当今出版界共åŒå…³å¿ƒçš„é‡è¦è®®é¢˜ã€‚2008年美国次贷å±æœºå¼•å‘的金èžå±æœºç»™ä¸–ç•Œå‡ºç‰ˆä¸šé€ æˆäº†ä¸¥é‡å½±å“。如出版业的投入å‡å°‘ã€æ¶ˆè´¹è€…è´ä¹°åŠ›ä¸‹é™ã€é€€è´§çŽ‡ä¸Šå‡ã€åº“å˜å¢žåŠ ã€å›žæ¬¾æ—¶é—´å»¶é•¿ã€å‘†å¸ã€åå¸ã€æ»å¸æ¯”例æ高ã€æ–°ä¹¦å“ç§æ˜Žæ˜¾å‡å°‘ç‰ç‰ï¼Œå‡ºç‰ˆç¤¾åœæ¢åŠ è–ªã€è£å‘˜é‡ç»„ã€å‰Šå‡å‚åŠ å›½é™…ä¹¦å±•çš„è´¹ç”¨å’Œæ”¯ä»˜ç»™ä½œè€…çš„é¢„ä»˜æ¬¾ç‰åº”对举措æˆä¸ºå‡ºç‰ˆç•Œå¸ç©ºè§æƒ¯ä¹‹äº‹ã€‚美国《出版商周刊》的报é“称,æ®æœ€ä¿å®ˆä¼°è®¡ï¼Œç¾Žå›½å‡ºç‰ˆå•†2008年至少è£æŽ‰äº†1200ä½å‘˜å·¥ã€‚尼尔森图书销售监测公å¸å¯¹2009年上åŠå¹´ï¼ˆæˆªè‡³6月13日的24周)英国总消费市场的统计显示,图书总销售总收入为6.842亿英镑,比去年åŒæœŸä¸‹é™1.3%。
  å¯è§æ¤æ¬¡é‡‘èžå±æœºå¯¹ä¸–ç•Œå‡ºç‰ˆä¸šé€ æˆçš„è´Ÿé¢å½±å“是明显的,但我们ä¸å¿…è¿‡åˆ†æ‚²è§‚ã€‚å› ä¸ºåœ¨ä»¥å¾€çš„ç»æµŽå±æœºä¸ï¼Œå‡ºç‰ˆä¸šåŒå…¶ä»–æ–‡åŒ–äº§ä¸šä¸€æ ·ï¼Œå‘ˆçŽ°å‡ºé€†åŠ¿è€Œä¸Šçš„ç‰¹å¾ã€‚自去年年底至今,我们已ç»çœ‹åˆ°äº†ä¸å°‘国家的出版业在金èžå±æœºçš„冲击下ä»å–得了较好的å‘å±•ã€‚æ ¹æ®æ–°é—»å‡ºç‰ˆæ€»ç½²å‘布的2008å¹´ä¸å›½æ–°é—»å‡ºç‰ˆä¸šç»Ÿè®¡æ•°æ®ï¼Œ2008å¹´ä¸å›½ä¹¦ä¸šçº¯é”€å”®æ•°é‡67.08äº¿å†Œï¼ˆå¼ ã€ä»½ã€ç›’),åŒæ¯”增长6.27%,纯销售金é¢539.65亿元,åŒæ¯”增长5.3%。2009年上åŠå¹´çš„最新统计显示:图书销售增长20%,新媒体出版增长超过40%,产业增值约30%,投资增长约36%。俄罗斯图书院公布的2008年出版统计数æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œä¿„罗斯出版图书ç§æ•°å’Œå‘行册数,比2007年增长了13%。欧洲市场调查机构GfKçš„æ•°æ®ä¹Ÿæ˜¾ç¤ºï¼Œ2008å¹´12月,法国图书销售é¢æ¯”2007å¹´åŒæœŸå¢žé•¿3.8%,2009å¹´1月的销售é¢æ¯”2008å¹´åŒæœŸå¢žé•¿4.3%,而2月的åŒæ¯”增长比例为6.8%。[next]
ã€€ã€€å› æ¤ï¼Œæˆ‘们在讨论金èžå±æœºä¸‹çš„出版ç–略问题时,既è¦çœ‹åˆ°å¤©ç©ºä¸çš„乌云,更è¦é€è¿‡ä¹Œäº‘,看到阳光。
  本届出版论å›ä¸¾åŠžä¹‹é™…,适逢ä¸åŽäººæ°‘共和国建国å…å周年。60å¹´æ¥ï¼Œä¸å›½äººæ°‘在ä¸å›½å…±äº§å…šå¸¦é¢†ä¸‹ï¼Œç»è¿‡è‰°è‹¦åŠªåŠ›å’ŒæŽ¢ç´¢ï¼Œä½¿ä¸å›½å‘生了巨大å˜åŒ–,走上国家综åˆå›½åŠ›ä¸æ–增强ã€äººæ°‘生活水平ä¸æ–æ高的æ£ç¡®é“路。ä¸å›½å¯¹å†…构建和è°ç¤¾ä¼šã€å¯¹å¤–推动建设和è°ä¸–界的å‘展ç†å¿µï¼ŒåšæŒä»¥äººä¸ºæœ¬ï¼Œèµ°ç§‘å¦å‘展ã€å’Œè°å‘展ã€å’Œå¹³å‘展ã€å¼€æ”¾å‘展ã€åˆä½œå‘展的å‘展é“路,得到国际社会的广泛好评。ä¸å›½ç»æµŽä¿æŒå¿«é€Ÿå¢žé•¿ï¼Œå›½å†…生产总值2008å¹´è¾¾300670亿元,居世界第三ä½ï¼Œå¯¹ä¸–ç•Œç»æµŽå¢žé•¿çš„贡献率超过10%,对国际贸易增长的贡献率超过12%,å‘展æˆå°±å¼•èµ·ä¸–界广泛关注。特别是金èžå±æœºçˆ†å‘åŽï¼Œä¸å›½æ”¿åºœåŠæ—¶é‡‡å–了强有力的应对措施,å–得了良好效果。越æ¥è¶Šå¤šçš„人将目光投å‘了ä¸å›½ï¼Œä»–们想了解ä¸å›½çš„政治ã€ç»æµŽã€åŽ†å²ã€æ–‡åŒ–ã€ç¤¾ä¼šï¼Œæƒ³çŸ¥é“ä¸å›½å‘å±•çš„åŽŸå› ã€é“è·¯ã€æ–¹å‘以åŠå°†ç»™ä¸–界带æ¥ä»€ä¹ˆã€‚
  ä¸å›½çš„å‘展需è¦ä¸–界的和è°å’Œä¸–界的和è°éœ€è¦ä¸å›½çš„å‘展。为æ¤ï¼Œä¸å›½å’Œä¸–界需è¦ç›¸äº’了解,这ç§åŒå‘需求已ç»å˜å¾—æ—¥ç›Šè¿«åˆ‡ã€‚åŠ å¼ºå„国出版业界的åˆä½œè‡ªç„¶ä¼šæ›´å¥½åœ°æ»¡è¶³ä¸å›½äº†è§£ä¸–界和世界了解ä¸å›½çš„åŒå‘需求。近年æ¥ï¼Œä¸å›½å¤§åŠ›æŽ¨åŠ¨ä¸å›½å‡ºç‰ˆèµ°å‡ºåŽ»ï¼Œç§¯æžå‚与国际出版åˆä½œï¼Œå¸æ”¶å›½å¤–出版先进ç»éªŒï¼ŒåŠªåŠ›ä¸ºå›½å¤–读者æä¾›ä¸å›½ä¸»é¢˜å›¾ä¹¦ã€‚2006年国务院新闻办和新闻出版总署è”åˆæŽ¨å‡ºâ€œä¸å›½å›¾ä¹¦å¯¹å¤–推广计划â€ä»¥æ¥ï¼Œå–得了显著æˆç»©ã€‚截至2008年底,该计划已ç»èµ„助了36个国家ã€156家出版社的990个项目,共计21个文版1381ç§å›¾ä¹¦ã€‚更为é‡è¦çš„是,ä¸å¤–出版界已ç»å½¢æˆäº†ä¸€äº›å¥½çš„åˆä½œæ¨¡å¼ã€‚如:明天我们将å†æ¬¡å¬å¼€ä¸å›½å›¾ä¹¦å¯¹å¤–推广计划外国专家座谈会,å¬å–国外出版专家的建议,与他们进行深入的交æµã€‚å¾·å›½æ–½æ™®æž—æ ¼å‡ºç‰ˆé›†å›¢ç‰å›½å¤–出版机构的ä¸å›½ä¸“家顾问委员会ç–划的ä¸å›½ç§‘技新进展丛书项目进展顺利。ä¸å›½å‡ºç‰ˆæœºæž„与国外出版机构共åŒç–划选题,按照国际上通行的市场è¿ä½œæ¨¡å¼ï¼Œåœ¨å…¨çƒæŽ¨å‡ºçš„ä¸å›½ä¸»é¢˜ç²¾å“图书日益增多。《大趋势》作者奈斯比特先生的最新力作《ä¸å›½å¤§è¶‹åŠ¿ã€‹ä¸æ–‡ç‰ˆå°†åœ¨å³å°†å¼€å¹•çš„北京国际图书åšè§ˆä¼šä¸Šäº®ç›¸ï¼Œå¤–文版将在今年法兰克ç¦ä¹¦å±•ä¸Šé¦–å‘。越æ¥è¶Šå¤šçš„国内出版å•ä½ä¸Žå›½å¤–知å出版集团建立了长期战略åˆä½œä¼™ä¼´å…³ç³»ï¼Œå…±åŒè§£å†³å‡ºç‰ˆè¿‡ç¨‹ä¸é‡åˆ°çš„问题。越æ¥è¶Šå¤šçš„ä¸å›½å‡ºç‰ˆæœºæž„开始在海外建立分社,实现本土化è¿ä½œã€‚
  在这里我è¦å‘Šè¯‰å¤§å®¶ï¼Œä¸å›½æ”¿åºœå°†ç»§ç»åŠ 大对出版国际åˆä½œçš„扶æŒåŠ›åº¦ï¼Œç§¯æžä¿ƒè¿›ä¸å›½æ–‡åŒ–和其他文化相互交èžã€å…±åŒå‘展,共åŒå…‹æœé‡‘èžå±æœºç»™å‡ºç‰ˆä¸šå¸¦æ¥çš„冲击和影å“ã€‚ä»Šå¹´å¼€å§‹ï¼Œæˆ‘ä»¬å°†åŠ å¤§å¯¹å…·æœ‰è¾ƒé«˜å¦æœ¯ä»·å€¼å’Œç¤¾ä¼šå½±å“ã€èƒ½å¤Ÿå®¢è§‚真实åæ˜ ä¸å›½åŽ†å²å’ŒçŽ°å®žã€ç¬¦åˆå›½å¤–è¯»è€…çš„éœ€æ±‚å’Œé˜…è¯»ä¹ æƒ¯çš„ä¸å›½ä¸»é¢˜å›¾ä¹¦çš„资助力度,资助范围扩大到写作ã€ç¼–辑制作ã€ç¿»è¯‘å‡ºç‰ˆå’Œå®£ä¼ æŽ¨å¹¿ç‰æ‰€æœ‰å‡ºç‰ˆçŽ¯èŠ‚。目å‰ï¼ŒåŒ—京大å¦å‡ºç‰ˆç¤¾çš„《ä¸åŽæ–‡æ˜Žå²ã€‹å››å·æœ¬ã€æ±Ÿè‹å‡¤å‡°å‡ºç‰ˆé›†å›¢çš„《ä¸å›½ç¬¦å·ã€‹ä¸›ä¹¦ã€äº”æ´²ä¼ æ’出版社的“人文ä¸å›½â€ç³»åˆ—丛书ã€æµ™æ±Ÿå¤§å¦å‡ºç‰ˆç¤¾çš„“ä¸å›½ç§‘技进展â€ç³»åˆ—丛书ã€ä¸å›½ç§‘å¦å‡ºç‰ˆé›†å›¢çš„《创新2050:科å¦æŠ€æœ¯ä¸Žä¸å›½çš„未æ¥æˆ˜ç•¥ç ”究报告》ç‰8个项目已获得了大é¢èµ„åŠ©ã€‚å¾·å›½æ–½æ™®æž—æ ¼ã€è‹±å›½å‰‘桥大å¦å‡ºç‰ˆç¤¾ç‰å›½å¤–知å出版机构å‚与了这些项目。
  我们相信,国际åˆä½œå¯ä»¥æˆä¸ºå„国出版业æºæ‰‹åº”对金èžå±æœºçš„有效途径之一,特别是“ä¸å›½ä¸»é¢˜â€è¿™ä¸€å…¨çƒå…³æ³¨çƒç‚¹æˆ–许å¯ä»¥è½¬åŒ–为出版业新的ç»æµŽå¢žé•¿ç‚¹ã€‚ä¸å›½å‡ºç‰ˆä¸šä¸°å¯Œçš„资æºå’Œæˆæœ¬ä¼˜åŠ¿ï¼Œå¯ä»¥ä¸ºæˆ‘们的åˆä½œä¼™ä¼´é™ä½Žé‡‘èžå±æœºå¸¦æ¥çš„ä¸åˆ©å½±å“。我们有ç€å¼ºçƒˆçš„国际åˆä½œæ„¿æœ›å¹¶ä½¿ä¹‹å‘æ›´æ·±ã€æ›´å¹¿çš„层次推进。与æ¤åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘建议ä¸å¤–出版界:
  一ã€å¯ä»¥æŠŠå‡ºç‰ˆå›½é™…åˆä½œæ”¾åœ¨æ›´åŠ é‡è¦çš„ä½ç½®ã€‚在全çƒåŒ–时代,金èžå±æœºéœ€è¦å¤§å®¶å›¢ç»“èµ·æ¥ï¼ŒåŠ 强åˆä½œï¼Œæ‰èƒ½å…±å˜å…±èµ¢ã€‚基于æ¤ï¼Œå„国政府和出版界è¦æŠŠå›½é™…åˆä½œæ”¾åœ¨æ›´åŠ é‡è¦çš„ä½ç½®ï¼Œé€šè¿‡åŠ 强国际åˆä½œï¼Œå……分å‘挥å„自的优势,å¸å–上次ç»æµŽå±æœºæŽ¨åŠ¨å‡ºç‰ˆä¸šå‘展的ç»éªŒï¼ŒæŠ“ä½è¿™æ¬¡é‡‘èžå±æœºç»™å‡ºç‰ˆä¸šå‘展带æ¥çš„机é‡ï¼ŒæŽ¨åŠ¨å‡ºç‰ˆä¸šæ›´å¿«æ›´å¥½çš„å‘展。
  二ã€ä¸æ–æ‹“å±•æ¸ é“,创新形å¼ï¼Œæ高出版国际åˆä½œçš„水平。è¦åŠ 大ä¸å›½å‡ºç‰ˆç•Œä¸Žå„国出版界的信æ¯äº¤æµå’Œäººå‘˜å¾€æ¥ï¼Œå¼€å±•äººå‘˜åŸ¹è®åˆä½œï¼Œä»Žå¸‚åœºè°ƒç ”ã€é€‰é¢˜ç–划ã€ç»„织撰写ã€ç¼–译翻译ã€è®¾è®¡å°åˆ·ã€å®£ä¼ 推广以åŠç‰ˆæƒè´¸æ˜“ã€å®žç‰©å‡ºå£ã€å›¾ä¹¦æœç´¢ã€ç½‘络阅读ç‰å„æ–¹é¢è¿›è¡Œåˆä½œï¼Œè¦å¢žåŠ åˆä½œæ•°é‡ï¼Œæ高åˆä½œè´¨é‡ï¼Œå¥½çš„åšæ³•è¦æœºåˆ¶åŒ–ã€å¸¸æ€åŒ–,è¦é€šè¿‡ä¸æ–æ高åˆä½œæ°´å¹³ï¼Œä¸ºå„国读者奉献文化精å“。
  三ã€åœ¨å‡ºç‰ˆé«˜æ–°æŠ€æœ¯é¢†åŸŸå¼€å±•åˆä½œã€‚éšç€ä¿¡æ¯æŠ€æœ¯çš„å‘展,高新技术给出版业带æ¥äº†å¹¿æ³›è€Œæ·±åˆ»çš„å½±å“ã€‚å‡ºç‰ˆç‰©çš„è½½ä½“æ—¥ç›Šä¸°å¯Œï¼Œä»Žä¼ ç»Ÿçš„çº¸ä»‹è´¨ä¸€ç»Ÿå¤©ä¸‹ï¼Œå˜ä¸ºå…‰ç›˜ã€é˜…读器ã€ç½‘络出版和纸介质群雄并起;出版物的出版从å°åˆ·å•ä¸€å½¢å¼å‘展到按需出版ã€ç½‘络出版ã€ç”µå光盘å¤åˆ¶ç‰å¤šç§å½¢å¼å¹¶å˜ï¼›å‡ºç‰ˆç‰©çš„ä¼ æ’ä»Žä¼ ç»Ÿçš„å›¾ä¹¦æ‰¹é”€é›¶å”®å•ä¸€æ¸ é“å‘展到网上书店ã€ç½‘络阅读ç‰æ¸ é“å…±å˜ã€‚人们阅读图书的目地ã€æ–¹å¼æ—¥ç›Šå¤šå…ƒåŒ–。高新技术在推动出版业å‘展的åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿç»™ä¼ 统出版业带æ¥å·¨å¤§çš„æŒ‘æˆ˜ã€‚å› æ¤ï¼ŒåŠ 强出版高新技术领域的国际åˆä½œï¼Œå…±åŒæŽ¨åŠ¨é«˜æ–°æŠ€æœ¯åœ¨å‡ºç‰ˆé¢†åŸŸçš„应用和推广,利用高新技术推动出版业的å‘展,也应æˆä¸ºæˆ‘们åˆä½œçš„一项é‡è¦å†…容。
  女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬ã€æœ‹å‹ä»¬
  我相信,åªè¦ä¸å¤–出版界æºæ‰‹åˆä½œï¼Œå…±åŒåº”对,ä¸æ–创新,就一定能抓ä½é‡‘èžå±æœºå¸¦æ¥çš„机é‡ï¼Œæˆ˜èƒœé‡‘èžå±æœºå¸¦æ¥çš„困难,共åŒæŽ¨åŠ¨å‡ºç‰ˆä¸šçš„å‘展,为文化的ç¹è£äº¤æµåšå‡ºè´¡çŒ®ï¼Œä¸ºå…¨çƒç»æµŽå¤è‹åšå‡ºè´¡çŒ®ã€‚
  谢谢大家ï¼