三 两种输水装置的比较

　　在印刷过程中。润湿液源源不断地传送到印版上，各种型号的胶印机的供水系统各不相同。目前的胶印机普遍采用了两种输水装置，一种是摆动传水辊输水装置，也称为供版式输水（见图5-2）；另一种是达格伦式输水装置，也称墨辊供水式（见图5-3）。摆动传水辊输水装置包括水斗、水斗辊、串水辊及一根或二根与印版滚筒接触的着水辊，是直接将润湿液涂布在印版上。旧机型中传水辊可以来回摆动，因此属于非连续供水方式。供水不均匀，着水辊的表面速度与印版相同。有些机型不再设置传水辊，而是水斗辊与着水辊直接接触。水斗辊由电机单独驱动，改变转速即可改变供水量。水斗辊与着水辊间存在表面速度差，属于连续供水方式。提高印刷速度时，印版水膜厚度就会变薄。这种输水装置仍然属于供版式输水。

　　达格伦式供水装置（曼罗兰700，高宝利必达，CD102型机润湿装置都属此类），是由单独的电机驱动可变速传动的镀铬水辊。将润湿液涂布在第一根着墨辊上。着墨辊与水斗辊之间还设置了一根或二根传水辊。由单独电机驱动可无级变速的水斗辊的转速来决定供水量的大小。调节墨辊与水斗辊之间 的压力决定了传输到印版上水膜的厚度。着墨辊的表面速度与印版滚筒相同。

　　在摆动式输水装置中，一般都存在着四种辊隙状态，即：着水辊、着墨辊分别与印版图文，印版空白部分的辊隙，而达格伦式输水装置则与摆动式输水装置略有不同。当第一根着墨辊与印版接触时，在印版的空白部分由于墨辊附着润湿液，印版优先被润湿液浸湿，水膜层分裂，达到润湿的目的。着墨辊上剩余的润湿液通过串墨辊时在油墨中乳化。在印版的图文部分，着墨辊乳化的油墨层被分裂，达到供墨的目的。这种输水方式的优点主要是反应灵敏度高，用水量小，能很快达到水墨平衡 ，特别适用于带有酒精或异丙醇的润湿液。

图5-2 摆动式润湿装置图 

图 5-3 CD102型机润湿装置