稳ä¸æ±‚å˜ï¼Œé”æ„è¿›å–
â€•â€•è®¿æµ·å¾·å ¡å•å¼ 纸å°åˆ·ç»ç†å”æ–°å³°
Constant innovations in a sustainable printing industry
  编者按:2008å¾·é²å·´å±•ä¼šæ˜¯å°åˆ·è¡Œä¸šå†…æœ€å¤§çš„å±•ä¼šä¹‹ä¸€ï¼Œæµ·å¾·å ¡åœ¨è¿™ä¸ªå±•ä¼šä¸Šå–得了令人满æ„的效果。展会结æŸåŽï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸“è®¿äº†æµ·å¾·å ¡ä¸å›½å•å¼ 纸å°åˆ·ç»ç†å”æ–°å³°å…ˆç”Ÿï¼Œå°±æµ·å¾·å ¡åœ¨å¾·é²å·´ä¸Šçš„表现进行访问。
ã€€ã€€é—®ï¼šæ‚¨è®¤ä¸ºæµ·å¾·å ¡å°åˆ·éƒ¨é—¨åœ¨2008å¾·é²å·´å±•ä¼šä¸Šçš„亮点有哪些?
  å”ï¼šæµ·å¾·å ¡åœ¨æœ¬å±Šå¾·é²å·´å±•ä¼šä¸Šæ出了新的å£å·â€•â€•â€œHEI=高效â€ã€â€œHEI=超值â€ï¼è¿™è¡¨æ˜Žï¼šæµ·å¾·å ¡æ›´åŠ 关注产å“与创新给用户们带æ¥çš„实际效能和超é¢ä»·å€¼ã€‚我们都知é“:设备与创新并ä¸æ˜¯ç”¨æˆ·çœŸæ£è¿½æ±‚çš„ç›®æ ‡ï¼Œç”¨æˆ·æ›´å…³å¿ƒçš„æ˜¯ä¼ä¸šç”Ÿäº§æ•ˆçŽ‡çš„æå‡å’Œç›ˆåˆ©çš„增长――而这些都è¦å»ºç«‹åœ¨åˆ›æ–°æŠ€æœ¯çš„基础上。
  谈到本届德é²å·´ä¸Šçš„亮点,我认为,首当其冲的是速霸XL145/162超大幅é¢èƒ¶å°æœºï¼Œå®ƒæ ‡å¿—ç€æµ·å¾·å ¡å·²æ¥å…¥è¶…大幅é¢å¸‚场,为包装å°åˆ·åŠä¹¦åˆŠå°åˆ·ä¼ä¸šæ供了一ç§å…¨æ–°çš„å°åˆ·æ–¹å¼ã€‚其次,速霸XL105翻转å°åˆ·æœºï¼ˆåŠ 全自动åŒæ¥è£…ç‰ˆç³»ç»Ÿï¼‰å°†ä¼ ç»Ÿå¤§åž‹å•†ä¸šå°åˆ·çš„效率æ高到了æžè‡´ã€‚从德é²å·´çŽ°åœºæ¼”示æ¥çœ‹ï¼Œè¿™å°é€Ÿéœ¸XL105å¯ä»¥åœ¨3分钟左å³å®Œæˆæ•´éƒ¨æœºå™¨çš„æ¢ç‰ˆå’Œä¸¤ä¸ªå°æ´»ä¹‹é—´çš„转æ¢ï¼ŒåŒ…括通过一个é—环的色彩管ç†ç³»ç»Ÿå®Œæˆå°åˆ·è‰²å½©ä¸Žå¥—准的检验,而且这一过程ä¸ä¸éœ€è¦æŠ½æ ·æ£€æŸ¥ï¼Œæœ‰æ¤æƒŠäººè¡¨çŽ°è€…,明星阵容里肯定ä¸èƒ½ç¼ºå¸ã€‚æ¤å¤–,特别值得一æçš„æ˜¯ï¼Œæµ·å¾·å ¡å¼€è¾Ÿäº†ä¸€ä¸ªâ€œç‰¹ç§å°åˆ·å·¥è‰ºâ€å±•åŒºï¼Œä¸“门进行创新工艺的展示,æ¢å¥è¯æ¥è¯´ï¼Œæˆ‘们ä¸ä½†ä¸ºç”¨æˆ·æ供产å“和解决方案,我们还å‘ä»–ä»¬ä¼ æŽˆæ‹“å±•å¸‚åœºä¸Žå¢žè¿›ç›ˆåˆ©ä¹‹é“ï¼
  精彩的创新比比皆是,我åªæ˜¯æŠŠè‡ªå·±å°è±¡æœ€æ·±çš„å‡ é¡¹ç½—åˆ—å‡ºæ¥ã€‚æ€»ä½“è€Œè¨€ï¼Œæµ·å¾·å ¡çš„åˆ›æ–°æŠ€æœ¯ä¸Žäº§å“æ›´åŠ è´´è¿‘ç”¨æˆ·äº†ï¼Œäº‹å®žä¸Šï¼Œè¿™ä¹Ÿåæ˜ å‡ºæµ·å¾·å ¡ä¸€è´¯ä»¥ç”¨æˆ·ä¼ä¸šçš„需求为é‡ã€é…åˆç”¨æˆ·å¼€æ‹“市场赢得市场ã€å…¨åŠ›è¿½æ±‚åŒèµ¢çš„宗旨。
  问:用户最关注的是哪些è¯é¢˜ï¼Ÿ
  å”:应该看到,我国æ£åœ¨åšæŒå®žè¡Œç¨³å¥çš„财政政ç–和从紧的货å¸æ”¿ç–,åŒæ—¶ï¼Œå‡ºå£é€€ç¨Žã€åˆ©çŽ‡ã€åŠ³åŠ¨æ³•ç‰æ”¿ç–法令的é¢å¸ƒå®žæ–½ï¼Œä½¿ä¸å°‘ä¸å°è§„模å°åˆ·ä¼ä¸šåŽ‹åŠ›é‡é‡ã€‚如何从压力ä¸çªå›´ï¼Œæ‰¾åˆ°å…¨æ–°çš„业务ç»è¥æ¨¡å¼ï¼Œè¿™æ˜¯å¾ˆå¤šç”¨æˆ·çš„期待。他们也带ç€è¿™äº›é—®é¢˜æ¥åˆ°å¾·é²å·´ï¼Œå¸Œæœ›ä»Žå‚观考察ä¸èŽ·å¾—å¯ç¤ºï¼Œå¯¹æœ¬ä¼ä¸šçš„生产实践åŠä¸šåŠ¡å¼€å±•æž„æˆæŒ‡å¯¼æ„义。
ã€€ã€€æµ·å¾·å ¡å±•é¦†å†…è®¾æœ‰â€œåŒ…è£…è§£å†³æ–¹æ¡ˆâ€å’Œâ€œå•†ä¸šå°åˆ·è§£å†³æ–¹æ¡ˆâ€ï¼Œæ— è®ºç”¨æˆ·ä»Žäº‹çš„æ˜¯å“ªä¸€ç±»ä¸šåŠ¡ï¼Œéƒ½èƒ½ä»Žæµ·å¾·å ¡èŽ·å–最适åˆä»–的解决方案。比如,我们的“一体化包装生产â€ã€â€œç‰¹ç§å°åˆ·å·¥è‰ºå’Œè¶…大幅é¢è®¾å¤‡â€ä¸»é¢˜ä¸“区就是为涉足包装å°åˆ·çš„ä¼ä¸šç‰¹åˆ«å‡†å¤‡çš„。我们的“ä¸å°å¹…é¢è§£å†³æ–¹æ¡ˆâ€ã€â€œä¸€æ¬¡èµ°çº¸ç”Ÿäº§åŠ›â€ç‰ä¸“区也为商业å°åˆ·ä¼ä¸šæ供了许多创新的ç†å¿µå’Œå¯ç¤ºã€‚æµ·å¾·å ¡è¿˜åœ¨æœ¬å±Šå¾·é²å·´ä¸Šéš†é‡æŽ¨å‡ºâ€œAnicolorâ€ä¸“区,å³ä¼ 统商业å°åˆ·ä¸Žæ•°ç å°åˆ·çš„结åˆéƒ¨ï¼Œå¯¹ç«‹è¶³äºŽçŸç‰ˆå•†ä¸šå°åˆ·æˆ–å¿«å°çš„用户æ¥è¯´ï¼Œè¿™ä¸ä»…是一项é©å‘½æ€§çš„å°åˆ·æŠ€æœ¯ï¼Œæ›´æ˜¯ä¼ä¸šå¼€æ‹“市场的最佳工具。å¯ä»¥è¯´ï¼Œç”¨æˆ·ä»¬å¯¹è¿™äº›ä¸»é¢˜éƒ½è¡¨çŽ°å‡ºäº†æµ“厚的兴趣。
  问:“HEI=高效â€ã€â€œHEI=超值â€çš„æ–°æ€ç»´æ–°æž„想如何使用户从容应对竞争激烈的市场,ä¿æŒå¥åº·æŒç»çš„å‘展?
  å”:大家å¯ä»¥ç•™å¿ƒè§‚察一下在ä¸å›½å°¤å…¶æ˜¯å¤§é™†çš„å°åˆ·ä¼ä¸šï¼Œä¸¾ä¾‹æ¥è¯´ï¼Œä¸å°‘ä¼ä¸šåœ¨è´ç½®äº†ä¸€å°å››å¼€æˆ–八开幅é¢çš„四色机之åŽï¼Œä»ç„¶å€¾å‘于åŒç‰å¹…é¢ã€åŒç‰ç¨‹åº¦è®¾å¤‡çš„é‡å¤æ·»ç½®ã€‚åˆæˆ–è€…ï¼Œå¯¹å¼€æœºè™½ç„¶ä¹°äº†å¥½å‡ å°ï¼Œä½†å››è‰²æœºä¾ç„¶æ˜¯ä¸»åŠ›ï¼Œäº”色机相对罕è§ã€‚总的æ¥è¯´ï¼Œåœ¨å¼•è¿›è®¾å¤‡çš„问题上,ä¸åŒé˜¶æ®µçš„投资ç†å¿µå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæœ¬è´¨çš„区别。
  让我们æ¢ä¸€ä¸ªè§’度æ¥è€ƒè™‘:今天,ä¸å›½å¸‚场上到处充斥ç€å››è‰²æœºï¼Œå››è‰²æ´»å„¿çš„工价已ç»è¢«åŽ‹å¾—很低,å°åˆ·åŽ‚的赢利水平å—到æžå¤§çº¦æŸï¼Œéƒ¨åˆ†ä¼ä¸šç”šè‡³è¢«åŽ‹æŠ‘到了盈äºçš„平衡点。试想,如果在这æ¡è·¯ä¸Šç»§ç»èµ°ä¸‹åŽ»ï¼Œé‡å¤ä½Žæ°´å¹³çš„投资,那么,ä¼ä¸šæ— ç–‘å°†é™·å…¥æ— è°“çš„ä»·æ ¼æˆ˜ä¹‹ä¸ã€‚
  è¦è§£å†³è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œå°±è¦é “差异化â€æˆ˜ç•¥ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œå’Œåˆ«äººä¸ä¸€æ ·ï¼Œâ€œHEI=高效â€ã€â€œHEI=超值â€çš„æ–°æ€ç»´ä½“现的就是这ç§æˆ˜ç•¥æž„想。具体而言:第一,å¯ä»¥èµ°ç‰¹ç§å°åˆ·çš„é“路。第二,å¯ä»¥é€šè¿‡è°ƒæ•´å°å“结构ã€ä¼˜åŒ–生产设备æ¥ä¿ƒè¿›ç”Ÿäº§æ•ˆçŽ‡ã€ç”Ÿäº§åŠ›ã€ä¼ä¸šäº§å€¼ä¹ƒè‡³åˆ©æ¶¦çŽ‡çš„æå‡ï¼Œæ¯”如,淘汰一些低生产率的设备,选择一些高生产率的设备,åƒæµ·å¾·å ¡é€Ÿéœ¸CD102-6+Lã€é€Ÿéœ¸SM102-8ç‰ç‰ã€‚结果是显而易è§çš„:一å°å…«è‰²ç¿»è½¬å°åˆ·æœºçš„产能和生产效率相当于一å°å››è‰²æœºçš„2.5-3å€ï¼ŒåŒæ—¶ï¼Œå®ƒè¿˜èƒ½è½»æ¾åº”对在å•é¢å°åˆ·ä¸éš¾ä»¥è§£å†³çš„诸多å°åˆ·é—®é¢˜ã€‚å¯è§ï¼Œé€šè¿‡è®¾å¤‡çš„æ”¹é€ ã€å‡çº§ï¼Œæˆ‘们完全å¯ä»¥æ”¹å–„ä¼ä¸šçš„生产效率,æ高产能åŠåˆ©æ¶¦çŽ‡ï¼Œä½¿å¾—ä¼ä¸šä»Žæ¿€çƒˆç«žäº‰ä¸è„±é¢–而出。第三,我们鼓励用户通过æ高设备自动化与信æ¯åŒ–的程度,通过æ高设备整åˆä¸Žä¿¡æ¯å…±äº«çš„æ°´å¹³ï¼Œé€šè¿‡åŠ å¤§æ•´ä¸ªç”Ÿäº§è¿‡ç¨‹çš„é€æ˜Žåº¦ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›ä¼ä¸šæ•´ä½“效率æå‡ï¼Œè¿›è€Œèµ¢å¾—差异化竞争。
  问:继德é²å·´ä¹‹åŽï¼Œæµ·å¾·å ¡ä¸å›½æœ‰å“ªäº›æŽ¨å¹¿è®¡åˆ’?
  å”:德é²å·´æ˜¯å…¨çƒå°åˆ·ä¸šè€…çš„ç››ä¼šï¼Œæµ·å¾·å ¡æ‰€å±•ç¤ºçš„äº§å“与解决方案当然是é¢å‘å…¨çƒç”¨æˆ·ã€‚我们计划é€æ¥å°†åˆ›æ–°æŠ€æœ¯ä¸Žäº§å“引入ä¸å›½ã€‚今年下åŠå¹´ï¼Œæˆ‘们会在深圳å°åˆ·åª’体å¦é™¢ï¼ˆPMA)安装一å°å…¨æ–°é€Ÿéœ¸CD102-6+L胶å°æœºï¼Œè¯¥æœºé‡‡ç”¨äº†å¾·é²å·´ä¸Šçš„全套创新技术,包括å°å‰è§£å†³æ–¹æ¡ˆä»¥åŠä¸€æ•´å¥—å°é€šå·¥ä½œæµç¨‹ç®¡ç†ç³»ç»Ÿã€‚通过这个平å°ï¼Œæˆ‘们将å‘用户进一æ¥å±•ç¤ºæµ·å¾·å ¡å®Œå–„的包装解决方案以åŠç‰¹ç§å°åˆ·ã€å¢žå€¼å°åˆ·çš„æ–¹å¼ã€‚æ¤å¤–,我们还将通过å„ç§å½¢å¼çš„活动ã€å¹´åº¦å·¡å›žå±•ç‰ç‰ï¼Œè¿›ä¸€æ¥åŠ 强这些创新技术的推广力度。事实上,åƒè¶…大幅é¢èƒ¶å°æœºã€é€Ÿéœ¸XL105ã€Anicolorç³»ç»Ÿè¿™æ ·æœ€é«˜ç«¯ã€æœ€å°–端的设备和技术,也已在ä¸å›½å®‰å®¶è½æˆ·ï¼Œä¸è¿‡ï¼Œæ·±å…¥æŽ¨å¹¿ä»æœ‰èµ–于市场的接纳程度与æˆç†Ÿç¨‹åº¦ã€‚我们相信,这些创新的ã€é«˜ç«¯çš„技术定能帮助我们的å°åˆ·äººèµ°å‡ºå›°å¢ƒï¼Œèµ°å‘æˆåŠŸçš„未æ¥ã€‚
  问:“HEI=环ä¿â€çš„ç†å¿µå¯¹å¸‚场有何æ„义?
  å”:环ä¿æ˜¯å…¨çƒå°åˆ·äººéƒ½å分关注的è¯é¢˜ï¼Œå³ä¾¿åœ¨ä»Šå¤©çš„ä¸å›½ï¼Œå°åˆ·ä¸šä¹Ÿå¼€å§‹è¶Šæ¥è¶Šå¤šåœ°å…³æ³¨çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ã€‚å°åˆ·æ˜¯ä¸ªæ¶ˆè€—能æºçš„行业,è¦ä¹ˆæ˜¯æŽ’æ”¾ç‰©å¯¹æ°´åœŸé€ æˆæ±¡æŸ“,è¦ä¹ˆæ˜¯æ¶ˆè€—大é‡èƒ½æºå’Œèµ„æºï¼Œè¿˜æœ‰çº¸å¼ ã€æ²¹å¢¨ç‰ç‰©æ–™çš„è€—è´¹â€¦â€¦æµ·å¾·å ¡åœ¨æœ¬å±Šå¾·é²å·´ä¸Šæ出了环ä¿çš„é‡è¦å‘½é¢˜ï¼Œæˆ‘们的æ¯å°è®¾å¤‡æ—边都摆ç€ä¸€å¤´é¹¿ï¼Œå®ƒä½“现ç€æˆ‘们爱护环境ã€ä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çš„ä¸»æ—¨ã€‚æµ·å¾·å ¡ä¸ä½†å…³æ³¨çŽ¯ä¿ï¼Œè¿˜ä¸é—余力地开å‘环ä¿æŠ€æœ¯ï¼Œè¶Šæ¥è¶ŠçŸçš„å°åˆ·å‡†å¤‡æ—¶é—´ã€è¶Šæ¥è¶Šå°‘çš„åºŸå¼ ã€è¶Šæ¥è¶Šå°‘的溶剂排放ã€è¶Šæ¥è¶Šä½Žçš„能æºæ¶ˆè€—……“HEI=环ä¿â€çš„ç†å¿µå·²èžåˆåœ¨æˆ‘们的创新技术与解决方案ä¸ï¼Œä¹Ÿå¿…将体现在用户ä¼ä¸šçš„实践过程里,我们将åˆåŠ›å®žçŽ°å°åˆ·ä¸šå¯æŒç»å‘å±•çš„ç›®æ ‡ï¼Œè¥é€ 一个更和è°æ›´ç¾Žå¥½çš„生å˜çŽ¯å¢ƒã€‚
  问:å¯å¦ç”¨ä¸€å¥è¯æ¥æ¦‚æ‹¬æµ·å¾·å ¡åœ¨å¾·é²å·´ä¸Šçš„精彩表现åŠæ ¸å¿ƒç†å¿µï¼Ÿ
  å”:稳ä¸æ±‚å˜ï¼Œé”æ„è¿›å–――我觉得这是供应商和å°åˆ·ä¼ä¸šçš„å…±åŒè¿½æ±‚ã€‚æµ·å¾·å ¡éœ€è¦é”æ„è¿›å–,需è¦ç¨³ä¸æ±‚å˜ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„ç”¨æˆ·ä¹Ÿä¸€æ ·ã€‚åªæœ‰åšæŒç¨³å®šçš„å‘展势头,åšæŒé©æ–°çš„å‘展æ€è·¯ï¼Œæ‰èƒ½ä¸æ–抓ä½æœºé‡ï¼Œèµ¢å¾—æˆåŠŸã€‚