谈话对象：PrintCity总裁Helmut John Dangelmaier。

　　问：PrintCity在Drupa2004上的主要任务和目的是什么？

　　Helmut：PrintCity是Drupa2004上最引人注目的一个亮点，我们将向印刷行业展现印刷的主要趋势和客户的需求。本次展会是一次从传统的面向供应商的展会向面向印刷企业的应用和运作转变的展会。通过PrintCity的演示，首先大家可以看到印刷工艺的各个环节更加紧凑，因此效率也将更高。

　　其次，向行业演示一些标准，如JDF或色彩管理，是如何在不同系统集成环境下运行的。第三，提出各类商业模式，让行业了解如何在多媒体的环境下采用印刷，向一些印刷企业和出版社提出一些建议，使之能产生增值服务。

　　问：PrintCity项目是如何成功地帮助客户有效地处理横跨出版、包装和商业印刷领域所产生的各类问题的？

　　Helmut：PrintCity将各种不同类型的技术集成于一体，如软件、硬件和耗材，形成无缝的生产。这使PrintCity的成员能够更好地理解完整的生产工艺，更好地理解客户的需求，以及客户的客户的需求。在每个市场分支，PrintCity Activity Groups（PrintCity活动集团）将演示完整的工作流程，并提供新的商业理念。

　　问：从Drupa2000到现在，关于展示的技术实用性问题，众说纷纭，您如何看待这一问题，在Drupa2004上有何调整？

　　Helmut：Drupa2000是一个开端，Ipex展会向实际迈了一大步，现在我们将这一概念进一步提炼来表达PrintCity的优势。我们将用革新的印刷产品、印刷工艺来满足不同目标团体的各种特殊需求，并向他们展示各种商业理念和商业机会。

　　2002年的IPEX展会上，PrintCity的闭环开放式系统是世界上第一个集成演示JDF流程的平台。在Drupa2004上，我们将演示更加复杂环境下JDF流程的应用，分别面向商业、包装和出版印刷领域。