展会动æ€
å°ä¸šâ€œå¥¥è¿ä¼šâ€åˆ›å»ºâ€œå¾·é²å·´ç›’å­â€
2008-01-22 09:34  ???:1548

  德é²å·´ç´ æœ‰å°åˆ·è¡Œä¸šâ€œå¥¥è¿ä¼šâ€ä¹‹ç§°ï¼Œæœ‰å…³å®ƒçš„一切都格外引人关注。2008å¾·é²å·´ä¸¾åŠžåœ¨å³ï¼Œå®ƒåˆ›å»ºäº†ä¸€ä¸ªå¸å¼•è§‚众的立方厅――“德é²å·´ç›’å­â€ã€‚

  早在德é²å·´2004期间,许多å‚展商希望激励客户群å‚观德é²å·´å°å±•ã€‚2008年,主办方创建了一个å为“德é²å·´ç›’å­â€çš„立方厅,以便于å‚展商å‘å°åˆ·é€šä¿¡å®¢æˆ·æŽ¨ä»‹å…¶æŠ€æœ¯å’Œäº§å“。为此德国å°åˆ·ä¼ åª’记者就“德é²å·´ç›’å­â€çš„功能和å°åˆ·å“采购群体采访了德é²å·´çš„设计师马奴尔。

  为å°åˆ·å“买方准备的一个入å£
  
  记者:马奴尔先生,您计划为德é²å·´2008建造一个å•ç‹¬çš„立方厅,åå«â€œå¾·é²å·´ç›’å­â€(Drupacube),这是什么æ„æ€ï¼Ÿ

  马奴尔:“德é²å·´é…·æ¯”â€ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªé›†ä¼šåŽ…,在整个德é²å·´å±•å‡ºæœŸå¯ç”¨äºŽå‘å°åˆ·å“采购群æ供通过å°åˆ·æŠ€æœ¯åˆ›æ–°å¯èŽ·å¾—æ–°çš„è¥é”€æ–¹æ¡ˆçš„ä¿¡æ¯ã€‚

  记者:许多制造商ä¸æ˜¯åœ¨ä»–们展å°ä¸Šå·²ç»ç›´æŽ¥æ供了这些信æ¯å—,为什么还需è¦ä¸€ä¸ªå•ç‹¬çš„厅?

  马奴尔:没错,许多å‚展商在其整个出场的范围内为å°åˆ·å“ä¹°æ–¹æ供有价值的信æ¯ã€‚但是,åƒå¾·é²å·´è¿™æ ·æŠ€æœ¯é’ˆå¯¹æ€§å¼ºçš„展览会存在ç€è¿™äº›ä¿¡æ¯æ¶ˆå¤±çš„å±é™©ã€‚在“德é²å·´ç›’å­â€æŠ€æœ¯å¹¶ä¸å¤ªé‡è¦ï¼Œè€Œé€šè¿‡æŠ€æœ¯å¯è¾¾åˆ°é’ˆå¯¹è¥é”€çš„解决方案å´é¢‡ä¸ºé‡è¦ã€‚

  因此“德é²å·´ç›’å­â€æœ¬èº«ä¸æ˜¯å°åˆ·å“ä¹°æ–¹å°é—­çš„圈å­ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºå°åˆ·å“买方群体å‚观展å°è€Œå‡†å¤‡çš„一个入å£ã€‚

  记者:“德é²å·´ç›’å­â€çš„内容设计方案如何?

  马奴尔:我们å‰ä¸¤å¹´å°±ç§¯æžåœ°ä¸Žå°åˆ·å“买方群体进行交谈,å¯ä»¥è‚¯å®šåœ°è¯´ï¼Œåœ¨å°åˆ·è¡Œä¸šä¸­è¢«ç§°ä¸ºå°åˆ·å“买主中几乎没有任何一人自己能确定设计方案。我们所说的客户群体是市场è¥é”€ç»ç†æˆ–出版社领导人ã€ç”Ÿäº§ç®¡ç†è€…ã€å¹¿å‘Šå…¬å¸è”络员或创æ„ç»ç†ã€‚è¿™ç§åŸºæœ¬æƒ³æ³•ä¹Ÿå°†åœ¨â€œå¾·é²å·´ç›’å­â€ä¸¾è¡Œçš„研讨会和专题会的内容安排中得到å映。

  这样æ¯å¤©å°†æŸä¸€ç§å°åˆ·äº§å“摆在é‡è¦ä½ç½®ï¼Œä»¥ä¾¿å€ŸåŠ©è¯¥äº§å“显示新技术创新和å¯è¡Œçš„è¥é”€æ–¹æ¡ˆï¼šè·Ÿç›´é‚®ã€ç›®å½•ã€å‡ºç‰ˆç‰©å ä¸€å¤©ä¸€æ ·ï¼Œè®¡åˆ’æ‚志也å ä¸€å¤©ï¼Œè¿™é‡Œåªä¸¾å‡ ä¸ªä¾‹å­ã€‚我们设定的目标是,通过以æ¯å¤©ä»Žäº‹èŒä¸šçš„主题å¸å¼•äººå‰æ¥ã€‚此外,我们已ç»æŠŠâ€œå¾·é²å·´é…·æ¯”â€çš„设计指导工作委托给versioï¼æ‚志总编,这也是一个主è¦åŽŸå› ã€‚我们确ä¿ï¼Œåœ¨â€œå¾·é²å·´ç›’å­â€ä¸¾åŠžçš„会议活动中居首è¦ä½ç½®çš„是市场è¥é”€æ–¹æ¡ˆï¼Œè€Œä¸æ˜¯æŠ€æœ¯ã€‚

  “德é²å·´ç›’å­â€ç»™å°åˆ·å“买主æ供具有å¸å¼•åŠ›çš„咨询站。é‡è¦çš„是给观众带æ¥èˆ’适感的氛围。

  是å°åˆ·ä¸šå†³ç­–人的咨询中心

  记者:“德é²å·´ç›’å­â€å»ºåœ¨å±•é¦†åœºåœ°ä¹‹å¤–,在CCDå—å…¥å£çš„å‰é¢ï¼Œé è¿‘莱茵河。为什么ä¸å»ºåœ¨å±•é¦†åœºåœ°å†…?

  马奴尔:这有两个原因。“德é²å·´ç›’å­â€ä¸æ˜¯é™ˆåˆ—展å“的场地,而是给设定的群体æä¾›å‚观德é²å·´çš„å•ç‹¬å…¥å£ã€‚如果把“德é²å·´é…·æ¯”â€å»ºåœ¨å±•è§ˆåœºåœ°å†…,它就ä¸æ˜¯å…¥å£ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ä¸ªé€šé“。还有一个更é‡è¦çš„原因:“德é²å·´ç›’å­â€æ˜¯å¦‚此设计的,以至于我们也å¯ä»¥ä¸ºæŸä¸€ä¸ªå°åˆ·éƒ¨é—¨ä¸¾è¡Œåº†ç¥æ´»åŠ¨ã€‚这就是说,我们å¯ä»¥ç™½å¤©è®¨è®ºç›®å½•çš„å°åˆ·æ–°æŠ€æœ¯ï¼Œé‚£ä¹ˆæ™šä¸Šä¹Ÿå¯ä»¥ä¸ºç›®å½•ç”Ÿäº§ç»ç†äººä¸¾è¡Œèšä¼šâ€•â€•å¦‚果兴致很高,å¯å»¶ç»­åˆ°å‡Œæ™¨ã€‚è¿™ç§è®¾è®¡æ–¹æ¡ˆåªèƒ½åœ¨å±•è§ˆåœºåœ°ä¹‹å¤–æ‰èƒ½å®žçŽ°ã€‚此外,我们还想建立æœå¡žå°”多夫市和莱茵河的è”系――因为“德é²å·´ç›’å­â€ä¸ä»…æ供信æ¯ï¼Œè€Œä¸”也å¯ä»¥ä¸¾è¡Œå…·æœ‰ç‹¬ç‰¹é£Žæ ¼çš„宴会或娱ä¹æ´»åŠ¨ã€‚

  记者:å°åˆ·å“ä¹°æ–¹å会和å°åˆ·ä¸šå¯¹â€œå¾·é²å·´ç›’å­â€è®¾è®¡æ–¹æ¡ˆè¯´ä»€ä¹ˆï¼Ÿ

  马奴尔:为了确ä¿æˆ‘们想在“德é²å·´ç›’å­â€æ供信æ¯çš„那些群体å‰æ¥ï¼Œäº‹å…ˆå·²ç»ä¸Žæœ‰å…³çš„å会交谈。基本上所有å会都赞æˆæˆ‘们对“德é²å·´ç›’å­â€è®¾å®šçš„目标,大多数å会将在特定日作为官方主办者出场。对我们æ¥è¯´é‡è¦çš„是,在与å‚展商讨论“德é²å·´ç›’å­â€çš„设计方案之å‰ï¼Œå¾—到这些å会的支æŒã€‚

  å°åˆ·ä¸šä¹Ÿç§¯æžåœ°æŽ¥å—这个方案。目å‰æˆ‘们就如何将“德é²å·´ç›’å­â€çš„内容与å‚展商给å°åˆ·å“买主æ供的信æ¯ç›¸ç»“åˆçš„问题,正在加紧与许多å‚展商交谈,其目的将使“德é²å·´é…·æ¯”â€æˆä¸ºå¯¹å°åˆ·ä¸šå†³ç­–人的咨询中心,目å‰æˆ‘们就如何将“德é²å·´é…·æ¯”â€çš„内容与å‚展商给å°åˆ·å“买主æ供的信æ¯ç›¸ç»“åˆçš„问题,正在加紧与许多å‚展商交谈,其目的是使“德é²å·´ç›’å­â€æˆä¸ºå¯¹å°åˆ·ä¸šå†³ç­–人的咨询中心,观众在此å¯èŽ·å¾—大é‡ä¿¡æ¯ï¼Œæˆä¸ºå¾·é²å·´å‚展商的å‘导。

  记者:“德é²å·´ç›’å­â€ç»™å‚展商带æ¥å“ªäº›å¯èƒ½æ€§ï¼Œå¦‚何利用它?

  马奴尔:我们具有数é‡æœ‰é™çš„赞助者数æ®åŒ…,å‚展商用它å¯ä»¥åœ¨â€œå¾·é²å·´ç›’å­â€å†…外展出。åªè¦ä¸»é¢˜é€‚åˆï¼Œç ”讨会的å‚与者下åˆä¹Ÿå¯ä»¥åŽ»å‚展商那里,他们å¯ä»¥æ供上åˆåœ¨ç ”究会上介ç»çš„å°åˆ·è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚此外,晚间å¯åˆ©ç”¨â€œå¾·é²å·´ç›’å­â€ä½œä¸ºå®¢æˆ·èšä¼šæ´»åŠ¨åœºæ‰€ã€‚

  记者:如何把å°åˆ·æœåŠ¡å•†çº³å…¥è®¾è®¡æ–¹æ¡ˆï¼Ÿ

  马奴尔:这很简å•ï¼Œé€šè¿‡ä»–们的å°åˆ·äº§å“å°±å¯ä»¥å‚与。“德é²å·´ç›’å­â€æ˜¯ä¸¤å±‚结构,上层举行研讨会,å°åˆ·æœåŠ¡å•†å¯ä»¥åœ¨ä¸‹å±‚通过其出色的å°åˆ·äº§å“显示他们的技能。

  “德é²å·´ç›’å­â€åˆ†ä¸ºä¸¤å±‚。上层专为å°åˆ·å“买主举行研讨会和专题会议。