彩卷市场，一直是“两个半”撑天下。一个是柯达，一个是富士，还有半个就是爱克发，其他企业包括柯尼卡等，无论是技术和规模都不能与这“两个半”相匹敌。有着半个天下的爱克发-吉华集团有着百年的历史。曾在1929年首创了世界上第一张X光片。爱克发是全球具有领导地位的影像科技公司，业务包括开发、研制及提供一系列的传统及数码影像系统，应用于印艺工业、医疗诊断、工业检测、摄影及电影拷贝等各方面。爱克发-吉华集团现有员工约19,000人，在全球40个国家设有分公司，并有20多家代理商分布于世界各地。

　　总部

　　爱克发的总部设于比利时的Mortsel；而最具规模的生产中心，分别位于比利时的Mortsel、德国的 Leverkusen及Wiesbaden、与及中国无锡。爱克发・吉华集团于1964年由德国的爱克发公司与比利时的吉华公司合并成立。

　　业务范围

　　 每个爱克发的业务部门专门处理某个行业的客户，令员工可以根据实际经验，为客户提供最专业的技术咨询，让客户得益。

　　印艺系统提供一系列的电子和照相印前系统及消耗品给印艺工业，爱克发是世界领先的印前解决方案供货商，在全球的报业、包装及商业印刷均具领导地位。

　　医疗诊断影像系统提供传统X光仪器及一系列先进的诊断与传讯系统：包括计算放射摄影系统及医院数码网络系统；爱克发在国际市场上独当一面。一方面爱克发透过仪器、消耗品及服务为医院各部门处理医疗影像；另一方面爱克发按整间医院的特别所需而提供全面的信息系统服务。

　　消费者影像系统是为消费市场提供摄影产品、消耗品及冲印设备。爱克发在拍摄、冲印和处理相片上担当着非常重要的角色。此外，爱克发在(为工业冲印中心C 即批发式冲印而设的)高速相片打印机及私人品牌胶卷上也是全球的领先者。

　　行销地区

　　爱克发共有四个主要行销地区，分别是：欧洲、北美(美国、加拿大及墨西哥)、拉丁美洲、及亚洲 / 大洋洲和非洲。

　　爱克发在中国

　　爱克发公司是全球最大的印前制版系统供应商，同时爱克发也是中国市场最重要的CTP供应商。爱克发在报业的数码直接制版机享有主导性的地位，市场占率高过63%。商业印刷市场的数码制版机市占率也拥有第二的不俗成绩。

　　1984年集团在香港设立爱克发・吉华（香港）有限公司，负责产品的推广销售及支援服务。自1996年11月1日起，改名为爱克发（香港）有限公司。

爱克发(香港)有限公司经理陈克俊先生

　　爱克发在中国的历史始于1985年在北京建立首家合资企业，之后爱克发在中国一直稳步发展。爱克发于1985年在中国引进印艺系统，最初是销售印前制版胶片。至1991年爱克发率先引进电子印前系统，通过经销伙伴将照排机引进中国。爱克发在中国市场累积销售了超过1,000台的照排机。

　　1995年与无锡阿尔梅感光化学公司建立合资企业，以及1997年爱克发在上海浦东外高桥保税区建立上海爱克发感光器材有限公司，从事仓储、加工以及售后服务。

　　1997年爱克发于羊城晚报安装了全中国第一台报业直接制版机Polaris北极星，至今爱克发在中国市场已经累积销售超过150部的报业与商业印刷用直接制版机。在耗材方面，通过直销同仁与经销伙伴的努力，成功的销售超过 6 千万平米的制版胶片，换算成长度，超越长城好几倍。

　　2000年9月14日爱克发宣布：今后由联想神洲数码公司作为该公司中低端扫描仪产品（即Snapscan系列）在中国大陆地区的分销商，以表明爱克发有信心将自己的产品深入中国市场，贴近中国用户。

　　2000年12月8日爱克发（AGFA）公司在京宣布，从今年10月份开始，由国内著名的上海华东电脑作为爱克发高端扫描仪产品（即DuoScan系列）在中国大陆地区的分销商，DuoScan系列采用了爱克发独有的双平台技术，一经推出就对业界产生了很大的冲击，爱克发还将双棱镜技术和超级消复色差棱镜技术应用于DuoScan系列。

　　2001年，爱克发认为时机成熟，决定在中国成立一个直接销售和市场推广的机构、行政上隶属爱克发(无锡)影像有限公司。这一举措是基于我们对中国经济持续发展具有充分的信心，中国在加入世贸之后的市场改革措施将深化并发展开放的市场经济。

　　爱克发大中华区总经理黄君华先生对中国印刷的市场非常有信心，他说：“在过去的20年间中国享有高度的经济成长，而各种经济指标均显示这股成长趋势将会持续。这股高成长也吸引外资的持续投入。而中国又于2001年年底正式加入世界贸易组织，这些发展都深深吸引像爱克发一样的跨国公司的目光，提供了一个绝佳的商机。事实上逐年下降的关税障碍与逐步开放的自由经济环境，给了我们进入与经营这样一个广大市场的机会。

　　也因为商业活动的增加，各种商机的浮现，高品质印刷品的市场需求也日益殷切，这种需求是全面性的产生在报业印刷、书籍与杂志印刷与包装印刷市场上，这也是爱克发非常注重的部分，凡此种种均带给爱克发相当大的市场商机。随着改革开放，目前外资企业已可以独资成立自己的包装印刷厂，相信在不久的未来在书籍与报业印刷的市场一定也会享有某种程度的开放，这些都会带动印刷产业的成长。”

　　正是基于对中国市场的这种信心，同时为了更好地满足中国市场的需求，为客户提供更高质的产品，爱克发投资5000万欧元在无锡设立工厂并于2003年落成启用。无锡厂生产高质量的数码版与传统PS版，产能除充分供应亚洲太平洋国家使用外，部分也外销回欧美地区。

　　2003年爱克发在中国无锡投资建设新的印版厂，耗资5千万欧元，总生产容量达到2500万平方米，不仅为中国市场提供传统及数码印版，更会外销至其他亚洲市场。版厂已通过了英国劳氏质量认证公司的 ISO 9001:2000 和 ISO 14001:1966 质量环境管理体系认证，具有和爱克发全球其他印版厂房一样严格的标准。

　　新落成的无锡厂房耗资5,000万欧元，其生产线的总生产容量高达2,500万平方米。该厂房对品质检定、环境保护及安全措施有相当严格的要求，标准跟集团其它厂房同样高。

　　印刷工业近年发展迅速，计算器制片(CTF)已逐渐被计算器直接制版(CTP)取缔，令数码印版的需求量每年增加20%。因此，该厂房着重提供生产的灵活性，以配合客户踏入数码时代。

　　另外爱克发将大中华区的总部由香港移至上海，从而更亲近市场与用户。目前爱克发在上海、深圳、香港、广州、成都、无锡及北京设有办事处和工厂。由这些营运据点，爱克发的产品与服务可以涵盖全中国市场。

　　除了上述的爱克发中国分公司所有同仁的第一线服务外，来自爱克发亚太区域各国专业人员所构建的完整第二线技术与专业支援的区域网，能让客户充分分享爱克发身为跨国公司的丰沛资源。而爱克发长期合作的优质经销伙伴，将提供爱克发没有营运据点的城市与地区的产品与服务。

　　基于以上种种，黄君华先生认为：“即使是在面临高度竞争的中国市场，以目前爱克发于中国市场的经营绩效与市场占有率，加上我们最现代化的印版制造厂，我们对于在中国市场的持续与茁壮成长深具信心。”

[NextPage]

 

　　与富士一决高下

　　无论是在胶卷市场还是印刷业，柯达、富士在全球范围内都是爱克发的强劲对手。尽管爱克发早在1985年就挺进中国市场，1995年在无锡成立胶片公司，2001年5月，爱克发中国营运中心在上海正式成立。但在中国消费者影像市场，特别是胶卷市场上，爱克发远逊于全球主要竞争对手柯达、富士。

　　在全球印刷市场上，数码印刷所需的版材――数码印版的需求量以每年20%的需求量增长。目前，全球已超过20%的市场已经由传统的直接制胶片（CTF）转向直接制版（CTP），五年后这个比例将上升到53.2%。中国快速发展的数码印刷业让爱克发看到了扬眉吐气的机会。爱克发集团主席兼总裁LudoVerhoeven透露，爱克发印艺系统力图在2005年将中国的销售额由现在的2.5亿元提高3倍。

　　爱克发亚太区董事总经理StefaanVanhooren表示，随着中国加入WTO后，市场的开放将带来更多的商机，同时作为印刷业中一个高速增长的市场区域――报业印刷也将随着国内报纸的增厚、增多、更精美而快速增长。快速发展的数码印刷业引来影像巨头再起纷争，爱克发正加大筹码，图谋在数码印刷领域扳回一局。

　　选择这时在中国发力数码印刷，爱克发也是被逼无奈，业内人士认为。柯达保利光已先于爱克发一步，在中国开始了数码印版的生产，而刚刚与柯达“牵手”的乐凯也计划投身数码印版。爱克发印艺系统中国地区经理李家明说：爱克发是世界上仅有的既提供数码耗材，又提供满足数码印刷的设备和软件的公司，在这一领域处于国际领先地位。

　　虽然目前国内市场数码印版的接受程度似乎并没有巨头们预计的那么高，全球投入使用的数码印版设备有8000多台，国内仅占到100台左右。不过这主要是因为目前国内的数码印版都是由国外市场进口而来，关税与长途运输增加了其成本，导致其最终的价格非常昂贵。而爱克发对数码印版的本土化生产，免除关税外，内地相对低廉的劳动力也有利于进一步降低生产成本，“最终必将对国内市场数码印版价格产生很大影响”，中国印刷技术协会理事长武文祥认为。

　　业内人士认为，随着数码印刷的推广，各巨头或许会在中国打一场价格战，届时国内数码印刷市场将再次成为世界影像巨头争锋的战场。

　　从模拟走向数字化

　　"随着科学技术的不断开拓及创新，全数码化工作流程将被广泛应用。估计在未来的三到五年里，全数码化会被大部分的印刷企业所采用，尤其是报社和大至中型印刷厂。因此正如爱克发集团董事长卢多所说：“计算机、数码相机的出现大大地改变了胶卷市场。爱克发必须改变自己。” 爱克发也开始了其向数码转型的脚步。

　　几年前爱克发已经从胶卷市场上悄悄退却，胶片在公司业务中所占的份额已经从1999年的30.3%下降到2002年的22.4%。现在胶片份额在公司销售额中只占了7%。

　　有着百年历史的爱克发×吉华集团，曾在1929年首创了世界上第一张X光片。随着数字化时代的到来，AGFA数字化影像处理技术及产品的发展也是一日千里。尤其在医疗产品方面，分别推出了数字化影像打印系统、CR、DR以及Impax医学影像存储与通讯系统(PACS)。并且，每项产品均在全球范围内名列三甲。

　　为实现更大的成本效率，爱克发在“Horizon（地平线）”重组计划的框架内精简其分散的欧洲印版生产业务。目前爱克发大约一半的传统和数码印版在德国Wiesbaden厂房生产，该厂房将从爱克发英国Leeds 的基地接手整个欧洲市场传统版的生产。Leeds的一条生产线已经关闭，其余设施也将转为生产快速增长的Lithostar数码版的版基。第三个优良制造中心，法国的Pont-à-Marcq将专门处理Lithostar印版的涂布及加工。

　　在直接制版设备方面，爱克发的Palladio 直接制版机在2002年获得很大成功。它为中小印刷商以能够支付的价格提供了自动的、整合的直接制版解决方案，使他们能够更快地以更小风险完成转换。年初上市以来，200多台的销售量，加强了爱克发在四开幅面市场的地位。

　　在数码喷墨打样方面，爱克发扩展了其产品范围，增加了Sherpa24M，一个提供给中小印刷商的全数码合约打样系统（包括硬件、软件、打样纸），还有色彩管理和质量管理的强大软件工具。

　　2000年11月28日，爱克发展示了专门为包装业设计的用途广泛的工艺流程。在这个生产系统里集成了ArtWork Systems／PCC、曼.罗兰和其他厂家的设备。

　　2000年11月28日，爱克发宣布推出采用感光成像技术的Galileo S高速电脑直接制版系统，为高制版量的印刷作业提供最大的输出量。GalileoS系统的成像速度较标准Galileo感光系统高百分之五十。

　　2000年12月11日爱克发推出Mistral热蚀型数字式印版，爱克发最近推出的Mistral印版是一种在技术性有突破的热蚀性印版，其无需显影，在长版活印刷方面具有极高的质量，操作也很便利，这种免显影的印版是基于先进的热烧蚀技术，其可让印版在几分钟内成像并上机印刷，而且没有化学显影所具有的头痛的事，如成本、潜在的图像变形等。

　　2001年6月27日爱克发与 Monotype 宣布推出全新 Creative Alliance CD，结集两家公司超过 5,900种不同的字体，是现今收录最多字款的光碟。

　　2001年10月12日爱克发伽俐略紫激光电脑直接制版系统――彰显高科本色。爱克发伽俐略为系列电脑直接制版系统，有着久经考验的质量、速度与可靠性。其紫激光成像系统不仅加快了成像速度，提高成像质量，且可在黄色灯光下操作，全面地提高了操作效率。

　　2001年底收购Autologic公司，又进一步扩大了客户群。Autologic是一家加利福利亚的报业直接制版系统生产商和印前电脑化软件公司。为实现更大的成本效率，Autologic的生产在2002年转移并整合到爱克发在美国Wilmington的生产设施中。

　　2002年，爱克发还推出了PolarisX，新一代报业直接制版机。这一产品标志着报业市场紫激光技术的突破，保证了高生产率和低成本。至今已安装了超过５００台Polaris系列的系统。

　　2002年1月7日 爱克发宣布其电脑直接制版（CTP）产品于2001年上半年的销售额较2000年同期增长超过六成。其中，硬件销售额的增长超过80％，而数码印版的收入亦增加6O％。

　　根据该公司上半年的业绩，爱克发预计2001年电脑直接制版的全年总销售额将高达5亿欧元（当中包括软硬件、支援服务及数码印版等），较2000年增加60％。而该公司在Prin 01全新推出的四开平台式紫激光电脑直接制版方案：Palladio, 亦大受欢迎，相信会进一步提高电脑直接制版的业务成绩。

　　2003年4月4日爱克发公司推出应用于所有商务印刷应用的制版机的混合加网解决方案Sublima。Sublima是一种先进的加网技术，将两种已经证实的加网技术Agfa Balanced Screening(ABS)和调频加网（FM）结合起来，实现印刷机上的全色调复制。

　　2003年6月2日爱克发宣布将大受欢迎的Xcalibur 45 对开热敏电脑直接制版机中的GLV(Grating LightValve)可变光栅技术，运用於Xcalibur VLF超大幅面热敏电脑直接制版机中，并已正式开始供货。GLV可变光栅原本是大幅面高画质投影电视(HDTV)所使用的技术，爱克发是第一家将此技术应用于印前和印刷市场的公司。

　　2003年6月25日爱克发展示了专门为包装业设计的用途广泛的工艺流程。在这个生产系统里集成了ArtWork Systems／PCC、曼.罗兰和其他厂家的设备。爱克发展示的这个创新的生产线可用于折叠纸盒、柔性包装、瓦楞纸和标签印刷。其特点是加入了数字式成像技术，其中包括为柔性版印刷和胶印印刷提供计算机直接出软片和计算机直接制版的工艺流程，因此无论用户是在窄幅卷筒纸上印刷细节分明的标签，还是在宽幅印刷机上印刷纸袋，或是在折叠纸盒板上胶印印刷，这个方案都能使用户在性能和质量上达到新的高度。

　　2003年10月10日，爱克发宣布在日本国际印刷展览会(IGAS)中的展示最新的加网技术--Sublima晶华网技术。爱克发的Sublima揉合了调幅网点技术（AM）和调频网点技术（FM），发展成专利的超频(XM)加网技术。Sublima可做出210至340 lpi之网点。

　　2003年10月13日，爱克发首次展示最新的菲林输出解决方案。爱克发于日本国际印刷展览会(IGAS)中首次展出两款全新的菲林输出系统Avanxis IV和AvanxisVIII。此两套系统现已推出市场，可以提升激光影像输出机的技术，做出更准确、方便和可靠的影像质素。

　　2003年10月13日，爱克发加强Xcalibur45CTP机印前生产量爱克发于日本国际印刷展览会(IGAS)中推出可以大幅提升Xcalibur45热敏制版机生产量的全新印版管理器，印版管理器的四个供版盒可储存250块印版。Xcalibur 45成为继XcaliburVLF热敏制版和Galileo紫激光制版后，最新拥有可自动供版功能的电脑直接制版系统。

　　2003年10月13日，爱克发于日本国际印刷展览会(IGAS)中展示一系列自动化工作流程、CtP、CtF、加网和打稿的全面技术解决方案。爱克发还将展出专为商业、包装和报纸印刷而设计的产品，并首次展出特别为亚洲市场而推出的工作流程和成像产品。

　　2003年10月14日爱克发展示双倍宽度格式电脑直接制版机。Polaris XD-J为报纸印刷业带来更高速、灵活和可靠的印刷爱克发于日本国际印刷展览会(IGAS)中首次展出用于报纸印刷的最新电脑直接制版机Polaris XD-J。PolarisXD-J拥有紫激光和FD-YAG激光两款，均可做到高生产力和灵活的双倍宽度格式。此型号特别为日本及其他使用同类长版印刷机格式的市场而设计的。

　　2003年11月13日至16日第十五届国际医疗仪器设备展览会在北京展览馆隆重举行。世界三大影像产品生产商之一的爱克发-吉华集团（Agfa-GevaertN.V.），此次着重展出了其新型的数字化医学影像产品。爱克发公司这次参展的主题是“Drystar 5500直热式成像系统”、CR系统“ADC CompactPlus”、和“IMPAX-全院化的医疗影像管理解决方案”。
2003年11月21日，应爱克发公司管理层之邀，比利时驻华大使Mr. G. VanDuyse-Adam在爱克发亚太地区和中国区高级管理层的陪同下参观了爱克发集团旗下新建的爱克发(无锡)印版厂。

[NextPage]

 

　　大举进入大幅面打印市场

　　2003年12月17日爱克发公司宣布要大举进入大幅面打印市场。爱克发公司LFP产品欧洲销售经理DavidPreskett先生解释了其中的原因。

　　爱克发公司宣布，该公司将努力占领大幅面打印市场。爱克发英国公司总裁LaurenceRoberts先生宣称，“像爱克发这样规模的公司需要在各个市场至少有30%的份额，我们希望尽力达到这点。”

　　负责实现这一目标的是爱克发公司LFP（大幅面打印机）产品欧洲销售经理DavidPreskett先生。　Preskett先生介绍说，大幅面是印刷业增长速度最快的部门，而且爱克发公司在色彩和承印材料涂料方面的知识都非常成功。

　　完全不同的文化

　　多年来，爱克发公司一直向打样市场销售大副面打印机，但Preskett先生一直没有参与此项业务，而且认为大副面与打样有完全不同的文化方向。为了实现这个目标，爱克发公司已经建立了一个大幅面打印部门，Preskett先生正在忙于在欧洲范围建立新的销售团队。

　　Preskett先生承认爱克发公司是大幅面打印行业的新成员，但他认为现在正是适合加入的时候，“目前我们看到一个受技术标准大战推动的不断发展行业。这主要表现在三个领域：打印头技术：压电和热能；承印材料技术：热涂布和多微孔材料；油墨技术：水性的、溶剂的、生态溶解的、以及未来可能发展到的uv油墨。”

　　坚定地专注

　　对于这三个方面，爱克发公司一直专心致力于压电打印头、多微孔承印材料和生态溶解油墨，而且近期还推出一款新型打印机和承印材料来强调证实这点。

　　这款新型打印系统是基于Mutoh（日本武藤）Rockhopper II技术的 Grand SherpaUniversal系统。这套系统与爱克发公司现有的GrandSherpa数码喷墨打样系统几乎完全相同，也同样使用爱普生公司的压电打印头，型号幅面尺寸也是50、64和87英寸。分辨率也同样是360、720或1440dpi，但打印速度已经达到原来的两倍，为720dpi每小时24平方米。

　　真正的不同之处

　　两套系统的真正不同之处在于新型Eco-SolventPlus油墨，它既可以打印涂布材料也可以打印非涂布材料，可以用于室内和室外两种环境条件。Preskett先生相信，这些油墨将使爱克发公司处于领先地位，因为目前的市场已经从水性油墨转化出来，而溶剂基油墨也与即将到来的环境保护法令相冲突，生态溶解油墨才是市场发展的真正方向。

　　Eco-SolventPlus油墨含极少量有害挥发性有机溶剂成份，因此不会散发出难闻的气味，也就不需要空气过滤装置。相反，打印机还在打印头周围装配了四个加热装置，可将承印材料表面加热到70°C，允许油墨渗透到材料表面以下。这又增加了另外一项优势：打印纸张在离开打印机的时候已经干燥，可以立刻重新卷成卷。

　　2004年2月16日爱克发公司将与Thieme公司合作，设计开发平台喷墨印刷机。预计这台新机器将会在今年年底进入测试阶段，在一年之内可投放市场。

　　这将是爱克发公司购入dotrix后所开发的第二台商用喷墨印刷机。这台新印刷机将应用“新一代”喷墨技术。爱克发公司的Jan VanDaele说：“这台印刷机将主要用于按需出版。”爱克发和Thieme公司将联合各自的技术和力量优势。Thieme数字印刷系统生产经理KonradVosteen认为：“合作的关键是我们掌握着数字喷墨印刷的先进技术。”

　　2004年2月23日 爱克发公司将在今年德鲁巴大展上发布一款新型印版Azura，该印版的技术特点是无需化学处理。Azura印版应用的技术与Thermolite DI印版很类似，但是其图像部分的脱机处理是一个标准的热敏印版记录机，非图像部分则与上胶系统脱离。爱克发公司还将展示4pp热敏记录机。

　　爱克发公司认为在包装市场迅速增长的情况下，今年德鲁巴展会上喷墨印刷将展示强大的发展潜力。图像系统副总裁Jan vanDaele说：“柔印和丝网的成本都很高，短版印刷的价格也很昂贵。平版胶印市场过剩使得数字印刷毫无竞争力。”

　　2004年4月9日爱克发公司宣布将分别为报业和单页商务印刷发布两台新的版材记录机。去年发布的Advantage生产线只带有最基本的DL紫激光印版记录机，今年将为其增加两个新的系统：AdvantageCL 和Advantage CLS。

　　新的紫激光系统将在今年德鲁巴展会上首次展示，其主要特征是增加了多个片盒选择以提高生产效率。爱克发公司向所有用户承诺继续秉承价格低廉的特点，保证提供给用户报业生产所需的速度、可靠性和稳定性。

　　“当我们开发报业系统时我们综合考虑了印刷者所有的生产需求，新产品将保证我们现在和未来用户，以低的投入满足高质量生产的需求。”爱克发报业经济总经理KurtSmits说。

　　2004年3月23日爱克发-Gevaert宣布，公司高层已经达成一致意见，将收购原属于MicrogranS.r.l.的印版工厂Lastra S.p.A.。“Lastra最适合爱克发的发展。”爱克发管理者之一，成像管理系统部门总经理AlbertFollens说，“此次合并将为两个公司的所有客户带来最实际的利益，在收购计划中将保留Lastra的品牌和销售网络。合并后将进一步降低成本，对于新一代印版的开发和经济赢利都有非常重要的意义。”Lastra公司总裁RobertoZiletti说：“我们很高兴成为爱克发印前工业的一部分。与爱克发合作，我们将为客户提供更好的计算机直接制版和计算机直接出片服务。”

　　2004年4月9日 爱克发与Xaar德鲁巴展示联合开发产品爱克发和Xaar公司近日宣布战略联合计划，两公司将共同研究和生产新一代喷印头，合作期限是五年。在合作计划中Xaar公司将为爱克发提供最新的商业、包装和报业印刷技术解决方案。两公司都计划在今年德鲁巴大展上预先展示此次联合开发的产品和喷印头。新的喷印头将包括二元和灰度两个版本，提供382和764两种通道选择。

　　“这次合作表明爱克发具有领先的技术创新意识和先进的印刷解决方案。我们公司认为喷墨技术将成为最真实的数字印刷解决方案，并对此很有信心。我们联合专业的研发组织，将在更大程度上促进我们印前和印刷整体解决方案的发展。”爱克发成像部门副经理JanVanDaele说，“喷印市场将会很大程度地促进我们工业的发展，我们必需保持领先地位。”爱克发将在今年德鲁巴6号馆D27展台展示解决方案和最新服务系列。

　　Xaar公司首席执行官IanDinwoodie说：“与爱克发的合作，使得这些年Xaar第二代喷印头的开发有了显著的进步。喷印头是我们公司最成熟的产品，这些年喷印头技术一直在快速的发展。”Xaar公司将在德鲁巴7号馆C27展台展示系列产品。

　　2004年7月1日香港文汇报与爱克发（香港）有限公司在近期签订合约，购入两套爱克发北极星XTV直接制版系统、Arkitax流程软件、N91V紫激光聚合版及一系列相关设备，成为香港第一家引入CTP的中文报社。签约仪式在香港文汇报社举行。

　　香港文汇报向来注重设备的更新换代，因此印刷精美，近年来致力于版面的改革创新，全面采用电脑设计，不断美化版面。这次购入先进的CTP印前工作流程，除了文汇报重视质量、不断求进的宗旨，它们成功通过CTP来提高生产效率和印刷品质，同时达到节省人手和节约成本的目的。文汇报认为，除了推动行业采用CTP之外，也需要广告客户采纳以数码档案代替菲林的作业方式，才能加速市场对CTP的接受。

签约仪式

　　这次文汇报选择爱克发北极星，主要原因有：爱克发产品质量和售后服务。对于报业印刷，时间便是关键，因此两者同样重要。爱克发CTP在报业市场占有最大的比率，成效显而易见。爱克发拥有庞大的、受过专业训练的维修队伍，可以提供迅速的支援给每一个客户，这些支授给客户带来极大的信心。

[NextPage]

 

　　2004年7月12日，爱克发公司宣布，鉴于爱克发认为印刷城的形式已经过时，爱克发决定退出印刷城联盟（PrintCityconsortium），另觅展示互通性优势的新途径。

　　爱克发公司认为，开放式的标准业已形成，而爱克发公司将继续不遗余力地投入到创新产品、提高设备的互通性和盈利能力的工作当中，为客户提供更好的产品与服务。

　　2004年 12月20日，爱克发・吉华公司和NELA公司共同宣布，爱克发公司的全资子公司――Lastra美国公司，已经将旗下打孔机和弯版机业务的全部资产出售给了NELA集团（NELATernes Register Group）。2004年，这部分业务的收入，包括设备、零部件的销售和服务收入，合计约为160万美元。

　　按照双方达成的协议，从2005年1月1日起，NELA将在全球范围内，全面负责Lastra打孔机和弯版机质保和服务。在未来几天内，原Lastra打孔机和弯版机的用户将收到来自NELA公司的提示信，并得到关于质保和服务的详细信息。

　　2005年1月19日荷兰包装集团与爱克发签订250万欧元订单总部位于荷兰的The ImpressMetal PackagingGroup与爱克发签订了250万欧元的订货合同，选择爱克发的CTP系统作为他们集团新一代的印前操作系统。该合同包括了四台超大幅面的:XcaliburVLF直接制版系统、适用于包装的:Apogee X数码工作流程、:Sublima晶华网网点技术和每年13万平方米的热敏版。

　　第一套系统已经在荷兰Hoogeveen的工厂安装完毕并已开始正常运作，第二套设备将安装在德国Weissenturm的工厂，并计划在2月底之前完成。另外两套设备计划在2005年第二季度安装在法国La Fleche的工厂及英国Norwich的工厂。

　　The Impress Metal PackagingGroup之所以选择爱克发公司的系统，主要是看中了爱克发CTP系统的高品质，特别是它的GLV技术。同时，该公司认为爱克发有能力将该集团原有的工作流程与新产品、新系统完美的结合。

　　2005年1月22日，人民日报社印厂的直接制版系统项目正式与北京北大方正电子有限公司、爱克发公司在百年翰林府签约，一次引进二台爱克发Advantage CLS第三代报业紫激光CTP系统。人民日报社副总编辑、秘书长徐如俊、北京北大方正电子副总裁宾建国、爱克发公司中国区销售经理朱桓章，分别代表合作三方在正式合同上签字。

　　《人民日报》自2001年试应用AGFA P Polaris100以来，印报时效性和质量都有了很大的提升，尤其在2003年开始应用AGFACTP配合方正系统生产《人民日报》本报以来，在时效性、质量、耐印率等方面，都很好地表现出对报纸印刷的适应性，得到了一致好评。

　　这次《人民日报》、方正电子、爱克发公司三方的正式签约，表明人民日报印刷厂正式跨入利用“AGFA－方正”CTP制版系统出报的时代。徐如俊副总编在讲话中为这次三方的合作给予了充分的肯定，他希望在今后的工作中，方正电子和爱克发公司能够一如继往提供最优质的服务。方正电子副总裁宾建国先生在致词中回顾了北大方正与人民日报多年来合作的历程和友谊，并表示在这次新的合作中，方正电子必将以最优秀的技术支持来回报报业客户。爱克发公司中国区经理朱桓章先生也对这次人民日报能够选择AGFA CTP表达了感谢，并预祝合作成功。

　　2005年2月25日近日广州丰彩彩印有限公司与爱克发公司签订协议，购买了爱克发公司2套CTP系统、数码打样（远程）及工作流程。爱克发公司凭借完整的解决方案、出色的产品质量以及高质量的服务在众多竞争者中脱颖而出，获得了丰彩公司的青睐。购买的产品包括爱克发公司两套Xcalibur 45 高速热敏制版系统，以及工作流程管理系统ApogeeX，并将全面选用爱克发数码版和传统版。

广州丰彩彩印有限公司

　　2005年3月17日爱克发与艾司科签署了一项转售协议，爱克发公司将代理艾司科公司的印前软件DeskPack和Plato在英国的业务。

　　这项协议将有助于爱克发公司增强其印前文件夹的文件创新功能。艾司科印艺公司生产的DeskPack系列AdobeIllustrator及AdobePhotoshop的插件、Plato系列产品使得爱克发公司具备了提供从文件创新到产品生产的整套解决方案。

　　2005年4月4日Rossel报业集团选择爱克发 CTP紫激光制版设备爱克发最近发布，位于布鲁塞尔的比利时国内领先报业出版商Rossel决定选用爱克发的计算机直接制版系统和数字印版作为他们的第二代CTP设备。

　　Rossel集团将在它设在Nivelles的新工厂处安装四套:Polaris紫激光CTP系统。那个新工厂将会在今年的8月份开始正式投入生产。另外，Rossel集团还与爱克发签定了一份两年的印版合同，关于购买爱克发的Lithostar可见光数字印版。

　　2005年5月8日爱克发帮助斯里兰卡海啸灾区重建。在2004年12月26认得海啸中，斯里兰卡的小村庄卡鲁塔拉几乎被痍为平地。如今，在爱克发公司的帮助下，这个村庄的重建工作进展顺利。为了帮助灾区的重建工作，爱克发公司全球各地的员工组织了捐献活动，而爱克发公司更是拿出了两倍于职工捐款的善款，并由此组建了一个救灾基金会。截止今年2月14日，善款总数已经达到了15.6万欧元。

[NextPage]

 

　　2005年5月11-15日第六届北京国际印刷技术展览会于北京中国国际展览中心举行。在这个2005年度最盛大的印刷技术展览会上，爱克发公司隆重推出最新的印前技术和解决方案―免化学剂冲洗热敏版:Azura。

　　2005年5月27日爱克发《成功快讯》获得美国大奖。爱克发面向客户的技术杂志《成功快讯》于2005年5月9日获得美国新泽西州商业市场协会（Business Marketing Association）颁发的优秀“对外杂志”奖项。BMA总裁Greg Padley及华尔街杂志广告服务总监Kirk Carr在2005年4月19日举行的第十届BMA影响力大奖晚宴上颁发了这个奖项。爱克发《成功快讯》编辑及Group M Inc.公司总裁Rosemarie Monaco，以及《成功快讯》美国编辑、北美印艺系统市场总监Susan Witter接受了这个奖项。

《成功快讯》封面

　　2005年5月23日，爱克发英国分公司宣布获得单一印刷点的最大报业订单。这一订单是Westferry印刷厂和爱克发签订的，包括：9台 :Polaris XCV-S直接制版系统，:Arkitex数码工作流程和五年的N91V紫激光光聚合版的版材合约。该破纪录的销售增强了爱克发在报业的市场领导地位。

　　新一代的:Polaris XCV-S系统每周能输出三种不同规格尺寸的印版和两种全张尺寸的印版35000张。这些印版用于18台高斯印刷机上，每周印刷2300万份报纸。

　　破产声明，骤然失色

　　因无力支付员工工资，德国老牌胶卷生产商爱克发公司日前向科隆地方法院申请破产保护，这意味着又有一位昔日的影像巨头栽倒在了由传统向数码的痛苦转型过程中。

　　2005年6月1日爱克发就AgfaPhoto申请破产发表声明。爱克发-吉华集团5月31日宣布，该公司已知悉AgfaPhoto德国公司破产申请的消息。爱克发-吉华集团郑重声明，AgfaPhoto公司已于2004年脱离爱克发-吉华集团，专营民用摄影产品的业务，此次AgfaPhoto德国公司无力偿还债务的事件，与爱克发-吉华集团及其旗下的印艺业务和医疗影像业务完全无关。

　　爱克发-吉华对AgfaPhoto公司的发展状况表示遗憾，仍希望AgfaPhoto能克服目前的困难，并很快重新恢复活力。

　　爱克发的发言人称，公司已于上周四通过内部局域网将破产消息提前告知员工，并最早将在本周五任命一名高管，专门负责处理破产事宜。
　　
　　即便如此，对公司工人委员会的主席伯纳德.戴克斯特拉来说，破产消息还是来得实在太突然、太快。他告诉西德广播公司说，员工在听闻公司将破产后都大呼意外。戴克斯特拉将在本周五与员工们会面，共商对策，预计有超过1800名爱克发的德国员工将受破产事件影响，他们之中有870人在勒沃库森总部工作。
　　
　　品牌不倒 寻求突围
　　
　　爱克发胶片公司率先倒下，意味着在现代数码技术的冲击下，传统相机及相关产品已经到了生死抉择的时候了2001年，爱克发公司曾试图转型数码，宣布裁员4000人，但在转型过程中遇到困难，今年3月宣布放弃制造数码相机。曲金魁分析说，当民用胶片即将成为历史，赖以生存的企业必然走向没落。在数码技术持续发展的近几年，爱克发胶片一直挣扎在生死存亡之间，走到今天也成为必然。

　　可以看出，死守传统业务的相机胶片大企业都在走向衰落，爱克发的破产对这些企业来讲是敲响了警钟。爱克发胶片是一个脱离爱克发集团独立存在的一家公司，但是公司倒闭了，品牌没倒，只要有市场机会，爱克发胶片依然可以继续生产。据悉，目前爱克发的胶片生产已全面停工，但仍在销售，相应的服务会坚持到今年年底。
　　
　　爱克发(无锡)影像有限公司有关人士透露，爱克发在中国的彩扩市场也没有打开，去年只卖了约20台彩扩设备，现在几乎所有的传统胶片企业都在做医疗影像业务。在中国的医疗影像市场，爱克发依然有比较高的地位。在印刷行业，爱克发的品牌力量也不可小视。在激光照排、印刷技术方面，爱克发依然占有优势地位。 让我们祝愿爱克发这棵百年大树能够经得起风风雨雨，以后再东山再起。

 

附：

　　爱克发集团三位高层管理人士简要资料

　　爱克发吉华集团主席兼行政总裁――卢多多弗赫芬博士

　　卢多多弗赫芬博士于一九四四年在比利时出生，现任爱克发吉华集团主席兼行政总裁。弗赫芬博士于比利时Leuven大学修读化学并取得博士学位；并于安特卫普大学及法国的Insead, Fontainebleau攻读管理学。他在一九七三年加入于比利时的爱克发吉华集团，并在研究部门展开工作。由一九八零年起，弗赫芬博士先后在Mortsel、美国分公司〈一九八五至一九八八〉及德国Leverkusen 分公司〈一九九三至一九九六〉工作，涉猎不同的范畴。由一九九七年起弗赫芬博士成为董事会成员，在二零零一年成为行政总裁。

　　爱克发全球印艺系统总经理――阿尔伯特富伦斯

　　阿尔伯特‧富伦斯生于一九四七年，比利时国籍。他在比利时根特大学修读电机工程学并于安特卫普大学修读工商管理学。一九六九年于菲利浦开始他的事业，一九七零加入爱克发。曾在生产自动化和涂层技术研究上担当不同角色，领导过检测仪器部、并于一九九零年担任物流部主管。一九九七年他被委任为生产及工程部总监兼Mortsel工厂经理。由一九九九年起，他负责爱克发全球的光化学生产及工程项目。于二零零一年九月他被委为爱克发吉华集团董事会成员，并担任爱克发全球印艺系统总经理一职。

　　爱克发亚太区董事总经理――尹灏宏

　　尹灏宏于一九六四年生于比利时布鲁日，于比利时的UFSIA大学修读应用经济科学并取得工商管理硕士学位。他在一九八九年加入于比利时Mortsel的爱克发吉华集团，一九九一年在美国完成一项关于爱克发医疗部门项目收购及合并的任命后返回公司总部。之后，曾在财务部担当管理职位及在工业检测(NDT)部担任全球销售及市务经理。二零零二年四月，他被委任为爱克发亚太区董事总经理，率领设在香港的地区总部。