必胜视点
“毕N活字术å‘明实è¯ç ”究â€è¯¾é¢˜å›žé¡¾
2007-02-06 11:36  ???:3491

摘è¦

  2002―2004年,北京å°åˆ·å­¦é™¢è¯¾é¢˜ç»„完æˆäº†â€œæ¯•N活字术å‘明实è¯ç ”究â€è¯¾é¢˜ã€‚本课题的é…酿,起于上个世纪åŽæœŸã€‚课题在立项和研究过程中,得到了学院内外许多专家学者的热情帮助和支æŒã€‚以实è¯ç ”究方å¼èŽ·å¾—的课题æˆæžœï¼Œä¸ä»…集中å映了åŒä¸€é¢†åŸŸç›®å‰çš„最新进展,而且在研究深度和广度方é¢æœ‰æ‰€çªç ´ã€‚æ­¤æˆæžœï¼Œä»¥å®žè¯ä¸ºä¾æ®ï¼Œå¯¹æ¯•N活字术的å‘明予以科学解æžï¼Œå驳了国外æŸäº›å­¦è€…å¦å®šè¯¥é¡¹å‘明的支撑ä¾æ®ï¼Œä»Žè€Œå¼•èµ·äº†å¹¿æ³›çš„社会影å“。

  一.背景与缘起

  众所周知,关于å°åˆ·æœ¯å‘明æƒä¹‹äº‰çš„问题,中外学界已有ä¸å°‘çš„å°åˆ·å²ä¸“家ã€å­¦è€…通过大é‡çš„å²æ–™è€ƒè¯å’Œæ–‡ç‰©ç ”究æˆæžœï¼Œå¯¹å›½å¤–æŸäº›å­¦è€…çš„ä¸å®žä¹‹è¯´ï¼Œé€ä¸€äºˆä»¥æœ‰åŠ›åœ°æ‰¹é©³ï¼›ç»´æŠ¤äº†ä¸­å›½å¤ä»£å°åˆ·æœ¯å‘明――这一知识产æƒçš„尊严。

  å°åˆ·æœ¯æ˜¯ä¸­å›½å¤ä»£çš„四大å‘明之一, 被誉为文明之æ¯ã€‚ 其中,包括雕版å°åˆ·æœ¯çš„å‘明和活版å°åˆ·æœ¯çš„å‘明。一般认为, 雕版å°åˆ·æœ¯å‘明并行用于隋末å”åˆã€‚活版å°åˆ·æœ¯åˆ™å‘明并行用于公元1045年或其å‰åŽã€‚æ®åŒ—宋著å科学家沈括《梦溪笔谈》å·å八记载,活版å°åˆ·æœ¯çš„å‘明人是与作者åŒæ—¶ä»£çš„布衣毕N。这是世界å„国å°åˆ·å²æ–™ä¸­ï¼Œæœ‰å…³æ´»ç‰ˆçš„最早文字记录。活版å°åˆ·ï¼Œä¸­å›½æ—©äºŽæ¬§æ´²å’Œæœé²œåŠå²›æ•°ç™¾å¹´ã€‚因为毕N首创的活字术所使用的制字原æ料是胶泥,所以其活字一般称为泥活字。此å‰ï¼Œæ¯•N曾研究并采用过木活字术å°åˆ·å·¥è‰ºã€‚毕N的伟大å‘明,开创了活版å°åˆ·çš„历å²æ–°æ—¶ä»£ï¼Œå½±å“世界å°åˆ·è¿‘åƒå¹´ã€‚

  由于毕N原创的活字术实物没有æµä¼ ä¸‹æ¥ï¼Œå› æ­¤æŸäº›å¤–国学者对毕N的泥活字åŠå…¶å°åˆ·æœ¯çš„真实性产生了怀疑。近些年æ¥ï¼Œæœ‰äººç”šè‡³åœ¨ä¸­å›½æœŸåˆŠä¸Šå‘表文章,对沈括《梦溪笔谈》中所记录的毕N胶泥活字åŠå…¶æŽ’版术予以断然å¦å®šï¼Œå…¶æ”¯æ’‘ä¾æ®ä¸»è¦æ˜¯ï¼šâ‘´æ¯•N使用胶泥制字,泥活字易碎,ä¸é€‚用于å°åˆ·ï¼›â‘µç”¨â€œæ¾è„‚ã€èœ¡å’Œçº¸ç°â€æŽ’版,固字ä¸ç‰¢ï¼Œå°åˆ·æ—¶æ´»å­—会脱è½ï¼›â‘¶æ¯•Nçš„å‘明,åªæ˜¯ä¸€ç§æƒ³æ³•ï¼Œå¹¶æœªåœ¨å®žé™…中应用,而把活字å°åˆ·å˜ä¸ºçŽ°å®žçš„是他们的祖先。①

  针对æŸäº›å¤–国学者对å°åˆ·åŽ†å²çš„曲解,为弘扬中åŽå°åˆ·æ–‡æ˜Žå’Œä¼ æ‰¿æ°‘æ—的创新精神,北京å°åˆ·å­¦é™¢è¯¾é¢˜ç»„在å„界专家ã€å­¦è€…å·²å–å¾—çš„å°åˆ·å²å­¦æœ¯ç ”究æˆæžœçš„基础上,于2002年开始对毕N的制字工艺和泥字排版技术åšè¿›ä¸€æ­¥çš„深入研究,侧é‡ä»¥å·¥ç§‘的研究模å¼ï¼ŒåŠ›æ±‚对毕N活字术åšå…¨é¢å¤åŽŸï¼Œä¸ºæ¯•Næ­£å。

  二.过程与结论

  1.贯通性研究。课题组在研究的全过程中åšæŒç§‘å­¦å‘展观和大å°åˆ·å²è§‚,首先对沈括《梦溪笔谈》记述的有关毕N活字术工艺的几个主è¦çŽ¯èŠ‚,åšäº†è´¯é€šæ€§çš„研究,并把研究æ€è·¯ä¸¥æ ¼ç½®äºŽæ¯•N所处的历å²æ—¶ä»£ï¼Œåœ¨å°Šé‡åŽ†å²æœ¬æ¥é¢ç›®çš„å‰æ下,求解悬疑。如:就毕N制字工艺中的“胶泥刻字â€ã€â€œè–„如钱唇â€ã€â€œç«çƒ§ä»¤åšâ€åŠå…¶åˆ¶ç‰ˆå·¥è‰ºä¸­ä½¿ç”¨çš„固版粘è¯â€œæ¾è„‚ã€èœ¡å’Œçº¸ç°ä¹‹ç±»â€çš„关键环节,ç»é€ä¸€è€ƒè¯åŽï¼ŒèŽ·å¾—完全å¯ä»¥å映毕N活字术å„工艺原貌的研究结论,并ç»å®žéªŒç§¯ç´¯ç›¸å…³æ•°æ®ã€äºˆä»¥é‡åŒ–åŽï¼Œå¾—到一致性的实验结论。期间å‘表的论文,既是本课题组åšè´¯é€šæ€§ç ”究的ç†è®ºæŒ‡å¯¼ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¯¾é¢˜æˆæžœçš„一部分。②此外,对现知的国内å¤ä»Šæ³¥æ´»å­—术实践和学术研究å„ç±»æˆæžœï¼Œé€šè¿‡è€ƒå¯Ÿã€è°ƒç ”和访问等方å¼æ¶ˆåŒ–å¸æ”¶ï¼Œå¹¶æ•´ç†ã€å½’纳进行贯通性å†ç ”究,从而获得å¯é çš„第一手资料和科学的结论。对于一时难以定论的问题,则存疑待åŽç»­ç ”究。③

  上述贯通性研究的结论是: â‘´å„地粘土,å‡å¯ç”¨æ¥åˆ¶ä½œæ³¥æ´»å­—(请注æ„:å¯ç”¨äºŽå°åˆ·çš„æˆå“泥活字的制æˆï¼Œå¿…须按相关工艺规范æ“作);⑵毕N原创泥活字,为手工刻制法é€å­—刻æˆï¼ˆéžæ¨¡åŽ‹æ³•å·¥è‰ºåˆ¶å­—);⑶毕N原创泥活字,字高当在1厘米左å³ï¼ˆâ€œè–„如钱唇â€éžæŒ‡æ³¥å­—胎体高度,而指被刻字体高度,其高1毫米左å³ï¼‰ï¼›â‘·æ¯•N法“ç«çƒ§ä»¤åšâ€èƒ¶æ³¥æ´»å­—,是由传统窑烧结的(一ç§ä¿—称的“馒头窑â€ï¼Œé€šå¸¸ç”¨äºŽçƒ§åˆ¶æ³¥ç›†ã€æ³¥ç“¦ç±»é™¶å™¨ï¼‰ï¼›â‘¸ã€Šæ¢¦æºªç¬”谈》中所说的“æ¾è„‚ã€èœ¡â€ä¹‹èœ¡ï¼Œåº”是“蜂蜡â€ï¼Œä¸‰è€…é…è¯çš„æˆä»½æ¯”例至关é‡è¦ï¼›â‘¹å¤ä»Šæ³¥æ´»å­—制作工艺,主è¦æœ‰â€œæ‰‹åˆ»æ³•â€å’Œâ€œæ¨¡åŽ‹æ³•â€ã€‚模压法制字,是åŽæ¥è€…对毕N法工艺的继承与å‘展。此二法,ä¾è§„范制得的泥活字,å‡å¯ä»¥ç”¨æ¥å°åˆ·ï¼›â‘ºå›½å¤–æŸäº›å­¦è€…,å¦å®šçš„是毕N原创性活字术工艺,而ä¸æ˜¯ä»–çš„å‘明ç†å¿µã€‚

  2.科学实è¯

  为è¯æ˜ŽåŽ†å²ä¸Šçš„æ¯é¡¹é‡å¤§ç§‘技å‘明,国际上最有效的办法就是进行实è¯ç ”究。在ç†è®ºä¸Žå²æ–™ç ”究的åŒæ—¶ï¼Œè¯¾é¢˜ç»„在力所能åŠçš„æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œé‡‡é›†åˆ°å多ç§å„地粘土样å“,åšå‡ºç›¸å…³åŒ–学分æžï¼Œæµ‹å¾—æ•°æ®ï¼Œè¿›è¡Œå¯¹æ¯”,并åšå‡ºåœ¨ä¸åŒçƒ§ç»“温度下的å˜åŒ–实验,å–å¾—æ ·å“;按传统练泥方法,把北京大兴粘土åŠå¤–地部分土样练制æˆç»†è…»è€Œçº¯å‡€çš„å¯ç”¨èƒ¶æ³¥ï¼Œäº¤ç”±å†œæ°‘刻工手工刻出å•ä¸ªæ³¥å­—ï¼›ç»å®¤å†…和户外试烧,在活字å¸æ°´çŽ‡æµ‹è¯•åŠè¯•æŽ’版å°åˆ·å–å¾—æˆåŠŸçš„基础上,将刻好的泥字分批次é€å¾€åŒ—京延庆,入传统盆窑å–焖窑法烧结,温度控制在800℃左å³ã€‚如此,共制æˆæˆå“活字3000多枚;活字型å·è§„格有:大ã€ä¸­ã€å°ä¸‰ç§ã€‚其中:大å·å­—(1.1×1.2cm)主è¦æ˜¯ä¾æ®â€œæ¢¦æºªç¬”è°ˆâ€çš„相关内容而刻制烧æˆï¼Œç›®çš„是为çªå‡ºæ²ˆæ‹¬çš„å²æ–™é‡è¦ä»·å€¼ï¼›å°å·å­—(0.50.6M),是为探寻今日刻工泥字刻技所能达到的æžé™ç¨‹åº¦;中å·å­—,字大0.8×0.9M。活字胎体全高主è¦æœ‰ä¸¤ç§ï¼Œå…¶ä¸­è–„者:胎体高0.6cm(用于大å·å­—),这主è¦æ˜¯ä¸ºå°Šé‡å­¦è€…们对å²æ–™â€œè–„如钱唇†的ä¸åŒç†è§£ã€‚余者泥字皆高1.2M.
课题组在研究ã€å®žéªŒè¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œå¾—到å„地许多志士ä»äººã€æœ‰å…³éƒ¨é—¨çš„大力支æŒå’Œçƒ­æƒ…帮助,由此缓解了因课题ç»è´¹ä¸è¶³è€Œé€ æˆçš„巨大压力。如:⑴ 国家图书馆全桂花åŒå¿—ã€åŒ—京大兴消防中队,积æžé…åˆæœ¬è¯¾é¢˜ç»„查找急需资料,分文ä¸å–;⑵ 化工部橡胶工业研究院æŽå’Œå¹³å…ˆç”ŸåŠä¸Šæµ·åŽé¾™æµ‹è¯•ä»ªå™¨æœ‰é™å…¬å¸ï¼Œå…费为我院åšæ³¥æ´»å­—的压缩强度检测;⑶ å®æ³¢è€ƒå¤ä¸“家林士民è€å…ˆç”Ÿï¼Œåœ¨ç¹å¿™çš„学术活动之中,特地寄æ¥æœ‰å…³å¤çª‘的最新å‘现信æ¯å’Œå›¾ç‰‡ã€èµ„料;⑷ å”山市å«ç”Ÿé™¶ç“·åŽ‚何立刚先生,设法安排专业人员对我方é€æ£€çš„土样和活字åšç†åŒ–分æžï¼ˆå¦‚:化学æˆä»½ã€çƒ§ç»“温度åŠå˜åŒ–ã€å¸æ°´çŽ‡ç­‰ï¼‰ï¼›â‘¸ æ­¦å¨å­¦è€…孙寿岭先生和扬州广陵å¤ç±åˆ»å°ç¤¾ï¼Œåœ¨æ³¥æ´»å­—研究或实践方é¢å„自都有æˆåŠŸçš„ç»éªŒï¼Œè¯¾é¢˜ç»„与他们交æµï¼Œä»–们毫ä¸ä¿ç•™ï¼Œçƒ­æƒ…相授;⑹ 北京è£å®æ–‹æ°´å°ä¸“家王丽èŠåŒå¿—,为ä¿è¯æœ¬è¯¾é¢˜è¿›åº¦ä¸å—å½±å“,于2004年大年åˆäº”甘愿闭门谢客一天,义务进行泥字版刷å°æžé™å®žéªŒ;并数次光临学院传授刷å°çŸ¥è¯†åŠå…¶æŠ€èƒ½æŠ€å·§ï¼Œä¸å–报酬;(7) å°åˆ·å²ä¸“家,中国科学院自然科学å²ç ”究所潘å‰æ˜Ÿå…ˆç”Ÿã€éŸ©ç¦å…ˆç”Ÿå’Œæ¸©å·žåšç‰©é¦†é¦†é•¿é‡‘æŸä¸œå…ˆç”Ÿç­‰ï¼Œéƒ½ç»™äºˆè¿‡æˆ‘们ä¸åŒå½¢å¼æœ‰ç›Šçš„帮助和学术指导。

  2003年春,正当本课题è¿è¡Œåˆ°å®žè´¨æ€§æ“作阶段时,一场“éžå…¸â€ä¸æœŸè€Œè‡³ã€‚课题组顾问é­å¿—刚教授åŠè¯¾é¢˜ç»„æˆå‘˜å›¢ç»“åˆä½œï¼Œå…‹æœâ€œéžå…¸â€å¸¦æ¥çš„困难,åŠæ—¶è°ƒæ•´è¯¾é¢˜è¿è¡Œè®¡åˆ’,从而ä¿è¯äº†ç ”究课题如期完æˆã€‚课题实物æˆæžœâ€•â€•ä¾æ¯•Nå¤æ³•ç ”制æˆåŠŸçš„泥活字的å¸æ°´çŽ‡å’ŒåŽ‹ç¼©å¼ºåº¦ï¼Œç»çŽ°ä»£ç§‘技手段测试,完全å¯ä»¥æ»¡è¶³å°åˆ·è¦æ±‚。至于有学者就“泥字易碎â€é—®é¢˜çš„æ出,究其原因大概有二:⑴ 凭空想象或é“å¬é€”说。⑵ 或练泥ã€æˆ–刻字ã€æˆ–窑温,抑或排版åŠåˆ·å°çš„æŸä¸€çŽ¯èŠ‚,æ“作ä¸è§„范。实è¯æ£€éªŒç»“果还è¯æ˜Žï¼šéµæ¯•N原法用“æ¾è„‚ã€èœ¡å’Œçº¸ç°â€æŽ’版,固字效果并ä¸å·®ï¼Œæ´»å­—ä¸ä¼šæŽ‰ä¸‹æ¥ã€‚国外æŸä½å­¦è€…所称é­å— “活字脱è½ä¹‹è‹¦â€ 的问题(如果言者真的有过此ç§ç»å—或言出有æ®çš„è¯â€•â€•ç¬”者注),大概是他们或是他们的祖先在排版时,固字的æ¾è„‚ã€èœ¡ã€çº¸ç°çš„使用é…比ä¸åˆç†ï¼Œæˆ–是é…制工艺éžæ¯•N原法而导致的结果。简而言之:“其苦â€ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä½¿ç”¨äº†ä¸åˆç†çš„é…è¯ã€‚

  有趣的是,课题组在é…制固字粘è¯çš„实è¯é˜¶æ®µä¸­ï¼Œç”±äºŽå¼€å§‹ç¼ºå°‘ç»éªŒï¼Œæ¾è„‚ã€èœ¡å’Œçº¸ç°çš„用é‡æ¯”例掌æ¡ä¸å¥½ï¼Œç²˜è¯ç²˜åº¦è¿‡å¤§è‡´ä½¿æ‹†ç‰ˆå–字增加了难度。这一æ„外的å‘现,æ°æ°ä»Žåé¢å¦å®šäº†æŸäº›å¤–国学者关于“毕N法固字ä¸ç‰¢â€çš„论æ®ã€‚实验è¯æ˜Žï¼šç²˜è¯ä¸åŒçš„é…比便会产生ä¸åŒçš„粘度。国外æŸäº›å­¦è€…在ä¸äº†è§£æ­£ç¡®çš„工艺方法的情况下,便贸然全盘å¦å®šä¸­å›½æ³¥æ´»å­—å°åˆ·æœ¯çš„å‘明,å映出其在这一学术领地学识确显浅薄;è‹¥éžå¦‚æ­¤,å¯èƒ½å°±æ˜¯åˆ«æœ‰ç”¨æ„了;至少研究æ€åº¦æ˜¯ä¸ä¸¥è‚ƒçš„。

  显然,粘è¯çš„粘性并ä¸æ˜¯è¶Šå¤§è¶Šå¥½ï¼Œç²˜æ€§è¿‡å¤§ä¹Ÿæœ‰è´Ÿé¢æ•ˆæžœï¼Œæ­£ç¡®æŽŒæ¡ç²˜è¯çš„é…制工艺方法是毕N活版å°åˆ·æœ¯çš„关键技术之一。

  三.一点说明

  北京å°åˆ·å­¦é™¢â€œæ¯•N活字术实è¯ç ”究â€è¯¾é¢˜çš„研究é‡ç‚¹æ˜¯ï¼šå¯¹æ¯•N活字术å‘明的工艺和技术åšå…¨é¢å¤åŽŸã€‚用实è¯çš„方法è¯æ˜Žï¼šæŒ‰æ¯•N原法,刻制æˆçš„泥活字是å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„;按毕N原法排版,泥活字完全å¯ä»¥ç”¨æ¥å°åˆ·ã€‚åŒæ—¶ï¼Œè¯æ˜Žæ²ˆæ‹¬çš„记述是正确的。而关于毕N活字的字体和书法风格究竟如何的问题,ä¸åœ¨æœ¬ç ”究之列,这或许应是本课题的åŽç»­ç ”究,或是其他åŒä»è¦è§£ç­”çš„å¦ä¸€é—®é¢˜å§ã€‚此外,本课题组根æ®æ²ˆæ‹¬ã€Šæ¢¦æºªç¬”谈》所记和自己的实践体会,绘制出的《毕N活字术工艺图解》尽管在艺术方é¢è¿˜æœ‰æ¬ ç¼ºï¼Œå´å¡«è¡¥äº†æ´»å­—术自å‘明以æ¥ä»…有文字记载而无图录的空白。

  四.社会åå“

  专家组验收结题åŽï¼Œã€Šä¸­å›½æ–‡ç‰©æŠ¥ã€‹ã€ã€ŠåŒ—京晚报》ã€CCTV1《晚间新闻》ã€BTV3《科技全方ä½ã€‹ã€ã€ŠåŒ—京科技报》ã€ã€Šä¸­åŽè¯»ä¹¦æŠ¥ã€‹ã€ã€Šæˆ‘们爱科学》ã€ã€ŠåŒ—京å°åˆ·å­¦é™¢ã€‹åŠä¼—多网站媒体,先åŽæŠ¥é“或介ç»äº†æœ¬è¯¾é¢˜çš„研究æˆæžœï¼Œå¹¶ç»™äºˆäº†å¾ˆé«˜è¯„价;还有一些专家和学者为此æ¥ä¿¡æˆ–撰文,给予赞扬和鼓励。一个å°å°çš„课题,引æ¥å¦‚此广泛的社会åå“,这是我们始料未åŠçš„。

  本课题æˆæžœï¼Œè¿˜å‚展了2005年“第六届北京国际å°åˆ·æŠ€æœ¯å±•è§ˆä¼šâ€ã€‚期间,å‰æ¥å‚观的中外观众近万人次。课题组在会间å‘放资料约三åƒå†Œï¼Œåšå¾—å‚观者的普é好评。有的外宾甚至æ出è¦ä¹°æˆ‘们的泥活字。课题æˆæžœçš„公开亮相,使国内观众å—到一次生动的爱国主义教育,使国外宾客对中国å¤ä»£æ–‡åŒ–与å°åˆ·åŽ†å²äº§ç”Ÿäº†æµ“厚兴趣。æ®æ‚‰ï¼Œä¸€äº›å­¦æ ¡å°†æœ¬è¯¾é¢˜æˆæžœåˆ—入教学内容。å°åº¦å®˜æ–¹æƒå¨ä¸“业刊物《Punjab Print》则以“History of  Printing in Chinaâ€ä¸ºä¸“题,介ç»äº†åŒ—京å°åˆ·å­¦é™¢åŠå…¶å°åˆ·å²ç ”究方é¢çš„最新信æ¯ã€‚

  五.结  语

  “毕N活字术å‘明实è¯ç ”究â€è¯¾é¢˜ç»“æŸäº†ã€‚课题原拟目标,基本达到。这一æˆæžœï¼Œç»´æŠ¤äº†ä¸­å›½æ´»å­—å°åˆ·æœ¯çš„å‘明æƒï¼Œå¯¹äºŽå¼˜æ‰¬ä¸­åŽå°åˆ·æ–‡æ˜Žã€ä¼ æ‰¿æ°‘æ—的创新精神起到了积æžçš„作用。

  本课题,得到了北京市教委科研处和北京å°åˆ·å­¦é™¢ç§‘研处的资助,学院有关教授åŠé¢†å¯¼ç»™äºˆäº†ä¸å°‘关心和帮助;在研过程中,还得到了å„地ä¸å°‘专家ã€å­¦è€…和部门的大力支æŒæˆ–å‚与。作为课题负责人,笔者å‘学院内外给予本项研究æ供过帮助的所有志士ä»äººåŠå•ä½è¡¨ç¤ºè¡·å¿ƒæ„Ÿè°¢ï¼æ„Ÿè°¢è¯¾é¢˜ç»„骨干æˆå‘˜èµµæ˜¥è‹±åŠå§œç¦å¼ºï¼ŒäºŒä½åŒä»å…‹æœå›°éš¾å°½äº†å…¨åŠ›å‚加研究工作。此外,还è¦è¡·å¿ƒæ„Ÿè°¢æˆ‘的家人。他们在本课题最需è¦çš„时候,给予了最åŠæ—¶çš„有效帮助和支æ´ï¼Œç”šè‡³ç”˜æ„¿ç‰ºç‰²ä¼ ç»Ÿçš„节å‡æ—¥ä¼‘æ¯ã€‚本课题的开题ã€è¿ä½œåŠè‡³å®Œæˆï¼Œæ˜¯ä¸€é¡¹å…¨æ–°çš„å°åˆ·å²ç ”究过程,对笔者更是一次å†å­¦ä¹ å¹¶æœ‰æ‰€æ–°å‘现的过程。有形的æˆæžœå·²ç»å±•çŽ°ï¼Œè€Œæ›´å¤šçš„无形收获――其中包括å„ç§é…¸ç”œè‹¦è¾£ï¼Œåˆ™æ°¸å­˜å¿ƒåº•ã€‚

注:① è§ï¼šä¸­å›½ç¤¾ä¼šç§‘学院主办:《当代韩国》1999å¹´å¤å­£å·ã€‚
â‘¡ è§ï¼š2002å¹´5月10日《中国新闻出版报》,“薄如钱唇与å¤ä»Šæ´»å­—â€ï¼›ã€Šä¸­å›½å°åˆ·ã€‹2002å¹´10期,试论“薄如钱唇与å¤ä»Šæ´»å­—â€ï¼›ã€Šä¸­å›½å°åˆ·ã€‹2004å¹´3期,“纪念毕N活字å°åˆ·å‘明960周年――兼论胶泥刻字â€ï¼›ã€Šä¸­å›½å°åˆ·ã€‹2004å¹´5期,“纪念毕Nå‘明活字å°åˆ·960周年――毕N胶泥制字工艺研究â€ï¼›å’Œ 北京艺术与科学电å­å‡ºç‰ˆç¤¾ç¼–:《第二届北京å°åˆ·æŠ€æœ¯ä¸Žæ•™è‚²ç ”讨会文集》(2004å¹´10月),“毕N活字技术研究â€ã€‚
â‘¢ è§ï¼šã€Šä¸­å›½å°åˆ·ã€‹2002å¹´8期,“武å¨å­™å¯¿å²­ä¸Žè¥¿å¤æ³¥æ´»å­—版《维摩诘所说ç»ã€‹â€ï¼›ã€Šä¸­å›½å°åˆ·ã€‹2003å¹´12期,“毕N泥活字术实è¯ç ”究访问综记â€ã€‚