å°åˆ·
I-Paper:技术的一å°æ­¥çº¸åª’的一大步
2006-06-20 09:13  ???:1414

  我们先æ¥å›žé¡¾ä¸€ä¸‹æˆ‘国第一张电å­æŠ¥çº¸é¢ä¸–时的新闻报é“:

  2006å¹´4月14日凌晨5时,全çƒç¬¬ä¸€å¼ ç”µå­æŠ¥çº¸æ¨ªç©ºå‡ºä¸–:上é¢æ˜¾ç¤ºç€ä¸­å›½ä¸Šæµ·çš„市委机关报《解放日报》的报头字样,呈现眼å‰ã€‚首批5å读者―2åIT科学家ã€3å资深新闻阅读人士,体验了这一美妙的阅读之旅,完整阅读了一份由解放日报报业集团在全çƒèŒƒå›´å†…首次实验推出的电å­æŠ¥çº¸ã€‚

  电å­æŠ¥çº¸é˜…读器åƒä¸€æœ¬å£è¢‹ä¹¦å¤§å°ï¼Œè½»è–„å°å·§ï¼Œå¯ä¸€æ¡åœ¨æ‰‹ã€‚方便轻触电å­æŠ¥é˜…览器å³ä¸Šæ–¹çš„按钮,显示器上跳出“DownloadingJfdailyâ€ï¼ˆä¸‹è½½ã€Šè§£æ”¾æ—¥æŠ¥ã€‹ï¼‰çš„字样,45秒åŽï¼Œä¸‹è½½å®Œæ¯•ï¼Œè§¦æ‘¸ç¬”轻点文件夹,“缩å°â€çš„《解放日报》头版完整ã€æ¸…晰地呈现出æ¥ã€‚图文并茂,对哪篇文章感兴趣,åªè¦å†ç”¨è§¦æ‘¸ç¬”轻点这篇文章,页é¢ç«‹å³ç¿»æ–°ï¼Œå³å¯ç»†ç»†å“读。这一报é“使传媒人欢欣鼓舞,使传媒业为之振奋。在新兴媒体的冲击下,尴尬的报业也由此æ­ä¸Šäº†å¼€å¾€æ˜¥å¤©çš„列车。

  技术的一å°æ­¥ã€€çº¸åª’的一大步

  2005年,中国的报业å—到了å‰æ‰€æœªæœ‰çš„冲击,昔日的辉煌似乎æˆä¸ºäº†ä¸€ä¸ªä¹…远的神è¯ã€‚报业如何在阵痛之中寻找新的出路æˆä¸ºäººä»¬å…³æ³¨çš„焦点。继手机报之åŽï¼Œç”±è§£æ”¾æ—¥æŠ¥æŠ¥ä¸šé›†å›¢æ‰€æŽ¨å‡ºçš„电å­æŠ¥çº¸åœ¨äººä»¬çš„åƒå‘¼ä¸‡æˆ·ä¹‹ä¸­ç»ˆäºŽé¢ä¸–。

  æ®ã€Šè§£æ”¾æ—¥æŠ¥ã€‹ç¤¾é•¿å°¹æ˜ŽåŽä»‹ç»ï¼Œ2005年下åŠå¹´ï¼Œå½“飞利浦集团一个电å­é˜…读器亮相时,引起了他们的关注,解放日报报业集团开始和拥有此原创技术的科学家åŠå…¶å›¢é˜ŸæŽ¥è§¦ã€‚科学家å‘他们展示了一个新å¼é˜…读器,它的显示å±ä¸æ˜¯ä¼ ç»Ÿçš„液晶技术,而是采用了电å­çº¸æ˜¾ç¤ºæŠ€æœ¯ã€‚与传统的液晶显示å±ç›¸æ¯”,电å­æŠ¥çº¸å¯ä»¥é¿å…连续刷新导致的读者视觉疲劳,åŒæ—¶ï¼Œç”±äºŽä¸å­˜åœ¨èƒŒå…‰é—®é¢˜ï¼Œå®ƒä¸ä»…方便室内æµè§ˆï¼Œæ›´é€‚åˆäºŽæˆ·å¤–阅读。在å‘上海科委高层展示这个阅读器时,他们称赞为“è§è¿‡çš„视觉最舒æœçš„电å­é˜…览器。â€

  业界评说,在新媒体挑战传统媒体的今天,电å­æŠ¥æ˜¯ä¸€ç§å¾ˆæœ‰å‰æ™¯çš„ä¼ æ’­å½¢æ€ã€‚它的问世将æžå¤§åœ°æ”¹å˜äººä»¬çš„阅读习惯,通过电å­æŠ¥ä¼ è¾“ä¿¡æ¯çš„æ–¹å¼ä¸€æ—¦è¢«äººä»¬æŽ¥å—,所产生的ç»æµŽæ•ˆç›Šå’Œç¤¾ä¼šæ•ˆç›Šï¼Œå°†æ— æ³•ä¼°é‡ã€‚鉴于电å­æŠ¥çº¸çš„实验性和åˆåˆ›æ€§ï¼Œç›®å‰ï¼Œè§£æ”¾æ—¥æŠ¥æŠ¥ä¸šé›†å›¢å°†é¦–张电å­æŠ¥çº¸å®šä½åœ¨â€œæ¦‚念先行â€ï¼Œå…ˆæŠŠæ¦‚念åšå‡ºæ¥ï¼Œå¼•å¯¼å¹¶å½±å“读者的阅读方å¼ï¼Œç„¶åŽåœ¨å®žè·µä¸­æ‘¸ç´¢ç”µå­æŠ¥çº¸çš„价值实现方å¼ï¼ŒæŽ¢ç´¢å…¶ä¸ºæ–°é—»åª’体æœåŠ¡çš„å„ç§å½¢å¼ã€‚

  基于一ç§æ•é”的感觉,解放日报报业集团æ„识到一ç§æœªæ¥çš„å¯èƒ½æ€§ï¼ŒäºŽ2006å¹´1月与è·å…°iRexå…¬å¸ç­¾ç½²äº†åˆä½œå议,åŒæ–¹åˆä½œçš„主è¦ç›®æ ‡æ˜¯ä»Žæ‰“造中国第一份电å­ç§»åŠ¨é˜…读的报纸起步,充分利用和å‘展原创电å­çº¸æŠ€æœ¯ä¼˜åŠ¿ï¼Œæˆä¸ºé¢†å¯¼æ€§çš„电å­é˜…读解决方案供应商。此外,解放日报报业集团还æ出了体验阅读的创æ„,首先é”定了200~300å大客户。“我们把这个创æ„分享给了è·å…°ï¼Œä¹‹åŽiRexå…¬å¸åˆå°†è¿™ä¸ªåˆ›æ„传达给欧美和日本的一些报业集团。目å‰ï¼Œåœ¨æ¬§æ´²ï¼Œã€Šæ¯”利时时报》已ç»æŽ¨å‡ºçš„电å­æŠ¥çº¸é˜…读体验也是缘于此。之åŽï¼Œæ¬§æ´²å¸‚场和美国市场,还有一些报业公å¸æ­£é…酿开展试验阅读。â€å°¹æ˜ŽåŽè¿™æ ·å‘记者说到。

  电å­æŠ¥çº¸çš„出现无疑是技术上的一ç§è¿›æ­¥ï¼Œç›¸å¯¹äºŽæ‰‹æœºæŠ¥ã€æŽŒä¸Šç”µè„‘ç­‰æ¥è¯´ï¼Œå®ƒæŠŠä¼ ç»ŸæŠ¥çº¸æ›´åŠ å½¢è±¡åŒ–地显示在读者é¢å‰ï¼Œæ­£æ˜¯æŠ€æœ¯ä¸Šçš„一å°æ­¥ï¼Œå¼€å¯äº†çº¸åª’数字化的新篇章,也æˆå°±äº†çº¸åª’走出低谷的探索之路。

  æ­å»ºä¿¡æ¯é«˜é€Ÿå…¬è·¯ã€€ã€€å¸¦æ¥å…¨æ–°é˜…读体验

  《解放日报》电å­æŠ¥çº¸çš„问世,是全国乃至全世界电å­æŠ¥çº¸çš„一个开端。尹明åŽè¯´ï¼Œâ€œæˆ‘们的目标是以这张电å­æŠ¥çº¸ä¸ºå…ˆä¾‹ï¼Œæ­å»ºèµ·é€šå¾€ä¸–ç•Œå„地的信æ¯é«˜é€Ÿå…¬è·¯ã€‚到那时,全国å„报业集团犹如信æ¯é«˜é€Ÿå…¬è·¯ä¸Šçš„å„ç§è½¦è¾†ï¼Œé€šè¿‡èµ„æºæ•´åˆï¼Œè¿™ç§ä¿¡æ¯é«˜é€Ÿå…¬è·¯æ—¢èŠ‚约了全国的新闻资讯资æºï¼Œåˆé«˜æ•ˆåœ°å®žçŽ°äº†å›½å†…å„报业集团之间的åˆä½œï¼Œæœ‰åˆ©äºŽå¢žå¼ºæˆ‘国新闻业在世界范围内的竞争力。â€ç›¸å¯¹äºŽä¼ ç»ŸæŠ¥çº¸ï¼Œç”µå­æŠ¥çº¸å¸¦ç»™äººä»¬å…¨æ–°çš„阅读体验。

  更强的时效性 传统报纸一般都有出版周期的é™åˆ¶ï¼Œå¯¹äºŽä¸€äº›çªå‘新闻,等报纸å‘é€åˆ°è¯»è€…手中的时候往往æˆäº†â€œæ—§é—»â€ï¼Œæ–°é—»çš„时效性大打折扣。有了电å­æŠ¥çº¸ï¼Œè¿™ä¸ªé—®é¢˜å°±å¯ä»¥è¿Žåˆƒè€Œè§£äº†ã€‚电å­æŠ¥çº¸çœåŽ»äº†ä¼ ç»ŸæŠ¥çº¸çš„å°åˆ·å’Œå‘行环节,从而å¯ä»¥ä½¿æœ€æ–°çš„æ–°é—»åŠæ—¶åœ°å±•ç¤ºåˆ°è¯»è€…é¢å‰ã€‚读者å¯ä»¥åœ¨ä»»ä½•æ—¶é—´å’Œåœ°ç‚¹ï¼Œä½¿ç”¨ç”µå­æŠ¥çº¸çš„远程下载功能,获得最新的报纸。我们也å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¿™ä¸€åŠŸèƒ½æ‰“破传统报纸的出版周期,加强新闻采编力é‡ï¼Œå˜æ—¥æŠ¥ä¸ºâ€œæ—¶æŠ¥â€ï¼Œä¸€æ—¥å¤šåˆŠå‘行。这样,报纸也å¯ä»¥åƒå¹¿æ’­ç”µè§†é‚£æ ·ï¼Œå°†æœ€æ–°çš„新闻展示给读者,从而æ高用户的满æ„度。

  全新的互动性传统报纸和读者的关系是å•å‘的,也是åªæœ‰ä»ŽæŠ¥çº¸åˆ°è¯»è€…çš„å‘行关系,而没有读者对报纸的å馈关系。电å­æŠ¥çº¸çš„互动性å¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°è§£å†³è¿™ä¸€é—®é¢˜ã€‚读者在阅读电å­æŠ¥çº¸å†…容的åŒæ—¶ï¼Œå¯ä»¥é˜…读以往相关的新闻信æ¯ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ ¹æ®è¯»è€…的检索内容æ供给读者相关的报é“内容。对于一些广告信æ¯ï¼Œæ„Ÿå…´è¶£çš„读者å¯ä»¥ç‚¹å‡»è¿›å…¥åŽ»äº†è§£è¯¥äº§å“的详细信æ¯ã€‚读者甚至还å¯ä»¥é€šè¿‡ç”µå­æŠ¥çº¸å¯¹æ–°é—»å†…容进行评价和讨论。这样,报纸也å¯ä»¥äº§ç”Ÿä¸Žè¯»è€…的互动和共鸣。

  精细阅读数æ®åº“的建立 传统报纸读者数æ®åº“的建立需è¦èŠ±è´¹å¤§é‡çš„精力,通过å‘è¡Œã€è¯»è€…活动建立起æ¥çš„æ•°æ®åº“往往也åªæœ‰ä¸€äº›ç”¨æˆ·çš„基本信æ¯ï¼Œè€Œä¸”æ•°æ®åº“的维护和更新更是一件长期的艰苦工作。

  电å­æŠ¥çº¸åˆ™æœ‰ç€æ–°åª’体的典型特å¾ï¼Œå¯ä»¥é€šè¿‡æŠ€æœ¯çš„手段,自动地建立读者数æ®åº“。除了传统数æ®åº“的内容以外,它还å¯ä»¥è®°å½•ç”¨æˆ·çš„阅读信æ¯ï¼Œæ¯”如:读者读了哪些版é¢ï¼Œç‰ˆé¢å†…åˆé˜…读了哪些文章,在具体文章的阅读上读者åˆåœç•™äº†å¤šå°‘时间。利用这些有用的信æ¯ï¼Œæ•°æ®åº“å¯ä»¥è‡ªåŠ¨åœ°åˆ†æžè¯»è€…阅读习惯,掌æ¡å…¶çœŸå®žéœ€æ±‚,从而为其æ供更好的æœåŠ¡ä¿¡æ¯ã€‚å¦å¤–,电å­æŠ¥çº¸è¿˜å¯ä»¥å¯¹åˆŠç™»çš„文章进行统计,å¯ä»¥å¾—到具体文章的阅读率和åœç•™æ—¶é—´ï¼Œè¿™æ ·å°±å¯ä»¥åˆ©ç”¨è®¡ç®—机自动进行评报工作了。

  节çœèµ„æºã€€ä¼ ç»Ÿçš„报纸æµç¨‹ç”±è®¢é˜…ã€é‡‡ç¼–ã€å°åˆ·ã€æ´¾é€ç­‰å¤šä¸ªçŽ¯èŠ‚组æˆï¼Œä¸­é—´éœ€è¦æ¶ˆè€—大é‡äººåŠ›æˆæœ¬ã€‚å¦å¤–,å°åˆ·æŠ¥çº¸è¿˜éœ€è¦å¤§é‡çš„纸张ã€æ²¹å¢¨å’Œæœºå™¨æŸè€—。目å‰å›½é™…市场上纸张价格还在ä¸æ–­ä¸Šæ¶¨ã€‚解放日报报业集团一年投入在å°åˆ·å’Œå‘行上的æˆæœ¬è¾¾åˆ°7亿元左å³ã€‚使用电å­æŠ¥çº¸ï¼Œå‡åŽ»äº†å°åˆ·å’Œå‘行的环节,在加快报纸出版的åŒæ—¶ï¼Œä¹ŸèŠ‚çœäº†åºžå¤§çš„开支,节约了大é‡çš„资æºã€‚

  看上去很美的背åŽ

  在谈åŠã€Šè§£æ”¾æ—¥æŠ¥ã€‹ç”µå­æŠ¥çº¸ä»¥åŽçš„å‘展构想时,尹明åŽä¸ºæˆ‘们勾画出了几个框架原则:æˆä¸ºå„类报纸的å‘行通é“电å­æŠ¥çº¸çš„容é‡éžå¸¸å¤§ï¼Œé€šè¿‡å„ç§ä¼ è¾“手段,读者å¯ä»¥ä¸‹è½½å’Œä¿å­˜æ•°åƒå¼ æŠ¥çº¸ã€‚也就是说,å¯ä»¥å°†ç”µå­æŠ¥çº¸ä½œä¸ºä¸€ç§å¹³å°ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢æ‰¿è½½å„ç§æŠ¥çº¸çš„å‘布。å„报业集团å¯ä»¥å°†è‡ªå·±çš„报纸加入这一å‘行体系,在确ä¿æŠ¥çº¸å¿«é€Ÿã€å‡†ç¡®åˆ°è¾¾çš„åŒæ—¶ï¼Œä¹ŸèŠ‚çœäº†æŠ¥çº¸å‡ºç‰ˆçš„æˆæœ¬ã€‚åŒæ—¶ï¼Œè¯»è€…的真实å馈信æ¯ä¹Ÿå°†æŒ‡å¯¼å„报的采编工作。

  实现因人而å˜ã€åˆ†ç±»åŠžæŠ¥ç›®å‰ç”µå­æŠ¥çº¸æ‰¿è½½çš„是纸质报纸的延伸,也就是将纸质报纸原å°ä¸åŠ¨åœ°åœ¨ç”µå­æŠ¥çº¸ä¸Šå±•ç¤ºå‡ºæ¥ã€‚在这ç§æ¨¡å¼æˆç†Ÿä¹‹åŽï¼Œå°±å¾ˆå®¹æ˜“获得真实用户的动æ€æ•°æ®åº“,å¯ä»¥æ ¹æ®è¯»è€…的喜好,å‘è¡Œå„ç§åˆ†ç±»çš„电å­æŠ¥çº¸ï¼Œè€Œè¿™äº›ç”µå­æŠ¥çº¸ç”šè‡³æ²¡æœ‰å®ƒä»¬æ‰€å¯¹åº”的纸质出版形æ€ï¼Œè€Œæˆä¸ºçœŸæ­£æ„义的电å­æŠ¥çº¸ã€‚

  多媒体èžåˆã€€ç”µå­æŠ¥çº¸é˜…读器本身就是一å°ç§»åŠ¨çš„智能设备,它具有网络连接ã€æ•°æ®å¤„ç†ã€æ”¶å‘声音ã€ä¿¡æ¯å­˜å‚¨å’Œé¡µé¢æ˜¾ç¤ºçš„功能。安装å“应的软件åŽï¼Œå®ƒå¯èƒ½å°±æ˜¯ä¸€ä¸ªæ‰‹æœºã€ä¸€éƒ¨æ”¶éŸ³æœºã€ä¸€å°ç§»åŠ¨ç”µè„‘,所以它具备了多ç§åª’体èžåˆçš„å¯èƒ½ã€‚通过电å­æŠ¥çº¸ï¼ŒæŠ¥çº¸ã€å¹¿æ’­ã€ç½‘络ã€æ‰‹æœºéƒ½å¯ä»¥åœ¨ä¸€ä¸ªå¹³å°ä¸Šä¼ æ’­ç»™è¯»è€…,å„ç§åª’体å¯ä»¥æ±‡åˆä¼˜åŠ¿ã€å–长补短。

  在尹明åŽä¸ºæˆ‘们所æ绘的这幅“看上去很美â€çš„图画é¢å‰ï¼Œæˆ‘们憧憬ç€ç”µå­æŠ¥çº¸çš„美好未æ¥ï¼ŒæœŸæœ›ç€å®ƒèƒ½å¼€å¯çº¸åª’的破冰之旅,驶上纸媒数字化的快车é“。但是当我们走近这幅图景时,它是å¦è¿˜èƒ½é£Žé‡‡ä¾æ—§ï¼Ÿåœ¨ä¸€ç‰‡æ¬¢å‘¼å£°ä¸­ï¼Œå®ƒçš„生存和å‘展是å¦ä¹Ÿæœ‰éšå¿§ï¼Ÿç¬”者认为,电å­æŠ¥çº¸çš„é¢ä¸–无疑是纸媒寻求数字化生存的一ç§è¿›æ­¥ï¼Œä½†å®ƒçš„应用和普åŠè¿˜éœ€è¦ä¸€ä¸ªæ¼«é•¿çš„过程。

  ―人们多年æ¥æ‰€å½¢æˆçš„阅读习惯ä¸ä¼šä¸€æ—¶æ”¹å˜ã€€å°½ç®¡ç›¸å¯¹äºŽä¼ ç»ŸæŠ¥çº¸è€Œè¨€ï¼Œç”µå­æŠ¥çº¸æœ‰ç€ç§ç§ä¼˜åŠ¿å’Œç‰¹ç‚¹ï¼Œä½†å®žé™…上,在è¿è¡ŒåˆæœŸï¼Œå®ƒåœ¨æŠ€æœ¯ä¸Šè¿˜å­˜åœ¨ç€è®¸å¤šä¸å®Œå–„的地方,给人们的阅读带æ¥ä¸ä¾¿ï¼Œä½¿ç”¨è€…在接å—讯æ¯çš„åŒæ—¶ï¼Œè¿˜è¦å­¦ä¹ ä¸€ç§æ–°çš„阅读技术和方å¼ï¼Œè¿™å¯¹äºŽå·²ç»ä¹ æƒ¯äºŽä¼ ç»Ÿé˜…读方å¼çš„读者æ¥è¯´ï¼Œéœ€è¦æœ‰ä¸€ä¸ªé€‚应的过程。

  ―技术上的难题还有待于进一步攻克目å‰ï¼Œç”µå­æŠ¥çº¸å·²ç»å…·å¤‡äº†å¤šç§åŠŸèƒ½ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒè¿˜æ˜¯æœ‰ä¸€äº›ä¸è¶³ç­‰å¾…改进。例如,将æ¥æ˜¯ä¸æ˜¯å¯ä»¥æœ‰å·æ›²æˆ–折å çš„å±å¹•ï¼Œå¤§å°å’Œé‡é‡å¯ä»¥å’Œç›®å‰çš„纸质一致?它目å‰åªæœ‰å六级黑白显示,将æ¥æ˜¯ä¸æ˜¯å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºå½©è‰²çš„动æ€å±å¹•ï¼ŸçŽ°åœ¨æŠ¥çº¸æ˜¾ç¤ºçš„时间还有明显延迟,将æ¥æ˜¯ä¸æ˜¯å¯ä»¥åŠ å¿«æ˜¾ç¤ºçš„速度・・・・・・

  虽然《解放日报》已ç»è”åˆä¸Šæµ·ç”µä¿¡ï¼Œåœ¨å¤©ç¿¼é€šçš„无线网络中æˆåŠŸä¸‹è½½äº†æŠ¥çº¸ï¼Œä½†ç”±äºŽæ— çº¿ç½‘络覆盖区域的é™åˆ¶ï¼Œç›®å‰ï¼Œä¸Šæµ·éƒ¨åˆ†å•†åŠ¡æ¥¼ã€è‚¯å¾·åŸºå’Œæ˜Ÿå·´å…‹ç­‰åœ°æ–¹æ‰èƒ½è‡ªç”±ä¸‹è½½æŠ¥çº¸ï¼Œæ— çº¿ç½‘络无法覆盖的地方,下载也将å—到é™åˆ¶ã€‚

  ―纸媒数字化之路的å‘展模å¼è¿˜æœ‰å¾…于探索纸媒的数字化就是è¦ä¸ºçº¸åª’çš„å‘展å¦è¾Ÿè¹Šå¾„,如果电å­æŠ¥çº¸ä»…ä»…åœç•™åœ¨ä¸€ç§æŠ€æœ¯ä¸Šçš„进步,而ä¸èƒ½ä¸ºçº¸åª’çš„å‘展å†è°‹å‡ºè·¯ï¼Œé‚£ä¹ˆå®ƒå°†å¤±åŽ»å­˜åœ¨çš„本质æ„义。纸媒的数字化一定ä¸èƒ½æ˜¯ä¼ ç»Ÿçº¸åª’的电å­ç‰ˆï¼Œå®ƒå¿…须找到一个符åˆè‡ªèº«ç‰¹ç‚¹çš„内容模å¼å’Œç»è¥æ¨¡å¼ï¼Œä¸ç„¶å¾ˆå¯èƒ½å‡ºçŽ°æ•°å­—化é“路上的“滑é“å¢â€ã€‚电å­æŠ¥çº¸çš„å‰æ™¯å¦‚何,我们åªæœ‰æ‹­ç›®ä»¥å¾…。