行业热点
å°åˆ·ä¸­çš„标准观察æ¡ä»¶æœ€æ–°ISO 3664 介ç»ï¼ˆ2)
2000-07-25 12:12  ???:3170

  在以å‰çš„标准中,匹é…度使用CIE的显色指数æ¥æŒ‡å®šã€‚它å映的是一系列标准色å—在ç†è®ºD50å…‰æºä¸‹è¡¨çŽ°çš„颜色与实际观察光æºä¸‹çš„显示颜色的相似程度。

  如果我们处ç†çš„色彩具有光谱的å‘射曲线,并且UV上光剂的上光效果页ä¸ä¼šå¯¹å…¶æœ‰ä»€éº½å½±å“,那麽我们就å¯ä»¥ä½¿ç”¨1795年的标准而ä¸ç”¨æ›´æ”¹äº†ã€‚

  当å‰,彩色æˆåƒå’Œæ‰“样系统在创建图åƒæ—¶,使用了许多新技术:染料å‡åŽã€çƒ­è½¬ç§»ã€å–·å¢¨ã€é™ç”µæˆåƒç­‰ç­‰ã€‚这些方å¼çš„使用正在é€æ¸å¢žåŠ å›¾åƒçš„色彩å差。这些技术使用的原色燃料,大多在匹é…照片或油墨å°åˆ·è‰²å½©æ•ˆæžœæ—¶ï¼Œå®ƒä»¬çš„å射曲线相对它们匹é…的颜色曲线会在æŸäº›åœ°æ–¹æœ‰çªå˜æƒ…况。这å«åšåŒè‰²å¼‚谱匹é…。åŒè‰²å¼‚谱匹é…çš„è´Ÿé¢ä½œç”¨æ˜¯é¢œè‰²å¯¹ç…§æ˜Žæ¡ä»¶çš„å˜åŒ–å分æ•æ„Ÿã€‚这样,åªä½¿ç”¨æ˜¾è‰²æŒ‡æ•°æè¿°å…‰æºç‰¹å¾å·²ç»ä¸å¤Ÿäº†ã€‚

  新标准中ä¿ç•™äº†æ˜¾è‰²æŒ‡æ•°è¿™ä¸€ç‰¹å¾ï¼ŒåŒæ—¶å¢žåŠ äº†ä¸¤ä¸ªæ–°çš„标准å‚数:å¯è§†åº¦å’ŒUVå˜è‰²æŒ‡æ•°ã€‚这两个指数æ¥è‡ªCIE版标准No.51,1981--评价光æºè´¨é‡çš„方法。这些å‚数使用了更加å¤æ‚的匹é…标准。一个标定å¯è§†æƒ…况,一个标定光谱UV部分的情况,以便更加严格的对实际光æºä¸ŽCIE D50ç†æƒ³ç…§æ˜Žè¿›è¡ŒåŒºåˆ†ã€‚

  也就是说,如果符åˆæ–°æ ‡å‡†ï¼Œè§‚察设备将æ供更加稳定的观察æ¡ä»¶ã€‚这将é™ä½Žå› ä¸ºæ–°æ料或è§å…‰ç¯å¯¹çº¸å¼ å’Œæ²¹å¢¨çš„æ•æ„Ÿæ€§è€Œå‡ºçŽ°çš„问题。

  åˆæ­¥çš„测试显示,在旧标准中认为是较好的观察设备,大部分也åŒæ ·ç¬¦åˆæ–°æ ‡å‡†ã€‚早期被标准界定的设备å¯èƒ½å­˜åœ¨è®¸å¤šé—®é¢˜,并需è¦æ›´æ–° 所以还ä¸èƒ½ç”¨ä»¥è¯´æ˜Žé‚£é¡¹æŽ¨è指标是å¯è¡Œçš„,而那些还需è¦è¿›ä¸€æ­¥çš„工作。

  一ç§å«GATF/RHEMçš„å…‰æºæŒ‡ç¤ºå™¨å¯ä»¥åœ¨è§‚察æ¡ä»¶ä¸æ­£ç¡®æ—¶ï¼Œå¯¹è§‚察环境å‘出警告。若将此装置直接装é…在工作æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œç”¨ä»¥æ醒工作人员观察环境的情况,将å分方便。但è¦æ³¨æ„的是,GATF/RHEM并ä¸èƒ½è¯´æ˜Žè§‚察æ¡ä»¶çš„正确性。

亮度水平
  新标准中推è了两ç§ç…§åº¦ï¼Œé«˜ç…§åº¦(P1)2000+-500 lx,用于评测和比较图åƒæ—¶ä½¿ç”¨ï¼›ä½Žç…§åº¦(P2)500+-25 lx,用于模拟相似与最终观察æ¡ä»¶çš„图åƒé˜¶è°ƒè§‚察。对早期标准在鉴定性评价和比较方é¢çš„修改å分必è¦ã€‚例如,比较原稿和样张的效果,或在å°åˆ·è¿‡ç¨‹ä¸­æ¯”较åˆåŒæ ·å¼ å’Œå°åˆ·å›¾åƒçš„细微色彩差别,适用于此推è标准。

  由此,尽管观察æ¡ä»¶æœ‰ä¸€å®šé€‚应度,照度水平的å˜åŒ–也会对图åƒçš„表现效果有ç€å分显著的影å“。为了模拟最终的图åƒè§‚察环境,使用推è的低照度水平(P2)。虽然日常的观察过程中的照明æ¡ä»¶ä¹Ÿåœ¨å˜åŒ–,但是标准照度æ¡ä»¶çš„选择是我们平常观察是最具代表性的照明情况。

  在行业中,低照度水平的推è应起了很大的争议。人们æ出,太多的照度推èå¯èƒ½å¼•èµ·æ··æ·†ã€‚所以,在标准之åŽé™„加了下é¢çš„æ示给予说明:

  注:“强调比较图åƒç»†èŠ‚效果â€æ—¶ï¼Œåœ¨é«˜äºŽå¹³æ—¶è§‚察的照度下进行,这将有利于观察图åƒé—´çš„细微差别。例如:一张åˆåŒæ ·å¼ ä¸Žä¸€å¼ å°åˆ·æ ·å¼ èƒ½å¤Ÿå¾ˆå®¹æ˜“的比较区分。所以,所有的两张或更多图åƒçš„è´¨é‡æ¯”较必须在P1æ¡ä»¶ä¸‹è¿›è¡Œã€‚但是,对于å•ä¸€å›¾åƒçš„阶调å¤åˆ¶å’ŒçœŸå®žè´¨é‡çš„评判,最好在与最终的观察æ¡ä»¶ç›¸ç¬¦çš„æ¡ä»¶ä¸‹è¿›è¡Œã€‚这与读者对图åƒçš„观察æ¡ä»¶æ˜¯ä¸€è‡´çš„。然而,最终的观察æ¡ä»¶æ€Žéº½æ ·ï¼Œæˆ‘们å¯èƒ½å¹¶ä¸çŸ¥é“。å†ä¸äº†è§£æœ€ç»ˆè§‚察质é‡çš„情况下,最好使用典型的正常观察照明æ¡ä»¶ã€‚模拟正常的观察æ¡ä»¶è¦ç¡®ä¿å›¾åƒçš„暗调细节能够分辨。P2æ¡ä»¶ç¬¦åˆè¿™ç§æƒ…况。

  David McDowell先生(本文作者之一)认为,应该强调以下几个实际应用方é¢çš„问题:“最近,我在几ç§ä¸åŒçš„照明æ¡ä»¶ä¸‹è§‚察了åŒä¸€å¹…图åƒã€‚ç”»é¢å†…容中包括一æ¡å分精致的花边,颜色与背景å分贴近。我在标准观察å°ä¸‹çš„观察效果ä¸å¦‚在办公室环境下的效果那麽好。在办公室中看è§çš„å分漂亮的图åƒï¼Œåœ¨è§‚察å°ä¸‹è§‚看时,显得è‹ç™½ï¼Œå°±åƒæ°´æµ¸æ³¡è¿‡çš„效果。一段时间以åŽï¼Œæˆ‘碰è§ä¸€ä¸ªå…³äºŽå¤§åž‹çš„批å‘过程的广告图画。画é¢æ˜¯å½©è‰²çš„,内容是在黑色背景映衬下的黑色è‰åªä¿®å»ºå·¥äººå’Œå‰²è‰æœºçš„图画。我的第一å应是,这ç§å›¾åƒæ€Žéº½èƒ½å¤Ÿå¤åˆ¶å‘¢ï¼Ÿæˆ‘们几乎都看ä¸è§ä¸Šé¢æœ‰äº›ä»€éº½ã€‚但是,但我在标准观察å°ä¸‹å†è§‚察时,连图åƒçš„阴影都å¯ä»¥æ¯«æ— é—®é¢˜çš„分辩出æ¥ã€‚å¯èƒ½æˆ‘们也常常碰è§è¿™ç§æƒ…况,ä¸å¦¨è¯•ç€æ³¨æ„一下。â€

  除了在观察å°ä¸Šè§‚看å¤åˆ¶å›¾åƒä¸ŽåŽŸç¨¿çš„匹é…情况,我们也å¯ä»¥æŠŠå›¾åƒæ”¾åœ¨å¤§åŽ…ã€åŠžå…¬å®¤æˆ–其他低照度的地方观察。这ç§ç…§æ˜Žæ¡ä»¶çš„å˜åŒ–,无论在亮度水平或颜色特å¾ä¸Šï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸å¯ä»¥å¾—以控制的。如果我们在使用这ç§å˜åŒ–的照明进行打样,尤其是对于æŸäº›æ–°åž‹çš„æ料使用时,我们就会被强制去对图åƒçš„色彩效果进行调整。所以,规定一个既适于高亮度的观察æ¡ä»¶ï¼ˆ2000 lx),åˆé€‚于低照度的观察æ¡ä»¶çš„低照明观察æ¡ä»¶å°†æ˜¯ä¸€ä»¶å分有利的事情。这样,图åƒçš„阶调å¤åˆ¶æ•ˆæžœå°†æ›´åŠ çœŸå®žçš„得以判断。更é‡è¦çš„是,我们能够在其他地方对这ç§è§‚察æ¡ä»¶è¿›è¡Œæ¨¡æ‹Ÿï¼Œä»Žè€Œå¾—到相åŒçš„观察效果。

  标准中也对é€å°„稿和投影图的观察标准作了规定。直接观察时,é€å°„稿照明的中心照度应该为1270cd/m^2+-cd/m^2,并规定周围环境至少在离å„è¾¹50mm宽的区域呈现中性ç°çŠ¶æ€ï¼Œç…§åº¦ä¸è¶…过图åƒè§‚察é¢çš„10%。é€å°„稿如果镶上ä¸é€æ˜Žè¾¹æ¡†ï¼Œä¹Ÿæ— é¡»å°†è¾¹æ¡†å‡ºåŽ»ã€‚

观察环境
  在观察中,周围的æ¡ä»¶ä¹Ÿå¯¹è§‚察效果起ç€å¾ˆå¤§çš„å½±å“作用。在新标准中对一下æ¡ä»¶ä½œå‡ºäº†æ示:

  1ã€è§‚察环境应对图åƒè§‚察的干扰达到最å°ã€‚为了é¿å…其他的æ¡ä»¶å½±å“对é€å°„稿或å°å“的判断,在进入观察环境åŽï¼Œåº”é¿å…ç«‹å³å¼€å§‹è¯„判工作。人眼至少需è¦å‡ åˆ†é’Ÿçš„时间去适应环境。

  2ã€é¢å¤–的光线,ä¸ç®¡æ˜¯ä»Žå…¶ä»–çš„å…‰æºå‘出或是从其他的物体表é¢å射,都会对观察或其他图åƒç…§æ˜Žäº§ç”Ÿå½±å“。

  3ã€åœ¨å½“时的观察环境中,ä¸åº”有强烈色彩的表é¢ï¼ˆåŒ…括衣物)存在。
  注:在观察市场中的强烈色彩是一个潜在的问题,因为他们å¯èƒ½ä¼šäº§ç”Ÿæ— æ³•é¿å…çš„å射。视场中的天花æ¿ã€å¢™ã€åœ°æ¿æˆ–其他表é¢çš„å射都å¯èƒ½ä½¿å射率低于60%的中性ç°è‰²å—å˜è‰²ã€‚

  新标准也指出,观察范围边缘中性无光的周边环境在å„边应该至少延伸出观察空间的1/3。周边环境的å射率è¦å°äºŽ60%,最好å°äºŽ20%。新标准中åŒæ—¶æŒ‡å‡ºå¯¹æ¯”图åƒåº”该进行对边放置。

ä¿æŒå…‰æºçš„稳定性
  一般情况,观察人员没有相应的测试设备用以测试观察å°ä¸Šçš„照度和光谱能é‡çš„分布。所以常规使用的观察环境维护方法就是定期的更æ¢ç¯æ³¡ã€‚标准中æ出,生产厂家应该对设备或仪器的ä¿è´¨æ—¶é—´è¿›è¡Œè¯´æ˜Žï¼Œæ醒用户按期进行维护,除éžç”¨æˆ·æœ‰è¶³å¤Ÿçš„ç†ç”±è¯´æ˜Žè®¾å¤‡å¤„于正常的工作状æ€ä¸‹ã€‚它建议,在观察设备上é…备相应的使用时间测试设备或者其他一些具有衰å‡æŒ‡ç¤ºçš„仪器。一些生产厂家用2500-5000å°æ—¶ã€ä¸€å¹´æ¥è¯´æ˜Žç¯æ³¡çš„使用时间,但是,并没有æ出观察å°é¢åº”该ä¿æŒæ¸…æ´å’Œæ•´é½ã€‚

显示å±è§‚察æ¡ä»¶
  行业中一直没有推è任何在显示å±ä¸Šè§‚察图åƒçš„æ¡ä»¶ã€‚如果人们ä¸éœ€è¦ä¾èµ–å±å¹•ä¸Šçš„显示情况æ¥åˆ¤æ–­æœ€ç»ˆçš„图åƒæ•ˆæžœï¼Œå°†ä¸æ˜¯é—®é¢˜ï¼Œæˆ‘们ä¸å¿…争论观察方å¼æ˜¯å¦å¯è¡Œã€‚但是,è¦å¾—到稳定的观察,就需è¦æ供一ç§ç¨³å®šçš„观察æ¡ä»¶ã€‚新标准中包括了区别于任何形å¼çš„æ‹·è´çš„å±å¹•è§‚察标准说明。当然,规定的观察æ¡ä»¶å¯¹ç¡¬æ‹·è´å›¾åƒæˆ–å±å¹•å›¾åƒçš„åŒæ—¶è§‚察应该是有效的。å¦ä¸€ä¸ªæ ‡å‡†ISO12646《å°åˆ·æŠ€æœ¯ 使用彩色显示器进行彩色打样的标准》正在制定中。它是由ISO的图形技术å会 TC130å¼€å‘的,包括更多的有关图åƒç›´æŽ¥å±å¹•æ¯”较的观察细节的推è标准。

ISO 3664包括了以下的关于显示器观察的说明:
  1ã€æ˜¾ç¤ºå±å¹•ä¸Šçš„白色色度接近D65的标准;白色的亮度必须大于75cd/m^2,一般大于100cd/m^2å°±å¯ä»¥äº†ã€‚
  2ã€å¯¹äºŽä»»ä½•æ˜¾ç¤ºå±æˆ–观察é¢è¿›è¡Œæµ‹è¯•æ—¶ï¼ŒçŽ¯å¢ƒç…§åº¦åº”低于64 lx,最好是低于32 lx。环境照明色温必须〈=显示å±ç™½ç‚¹çš„色温。
  3ã€æ˜¾ç¤ºå›¾åƒå‘¨å›´åŒºåŸŸåº”为中性,最好是最低闪çƒåº¦çš„ç°è‰²æˆ–黑色,色度值与显示å±çš„白点接近。
  4ã€æ˜¾ç¤ºå™¨éœ€æ”¾åœ¨æ²¡æœ‰å¼ºçƒˆè‰²å½©å射(包括衣物)的观察区域。因为强烈的色彩或许会在显示å±ä¸Šäº§ç”Ÿå射。ç†æƒ³çš„状æ€æ˜¯ï¼Œäº‹ä¸šä¸­æ‰€æœ‰çš„墙ã€åœ°æ¿ã€å®¶å…·éƒ½åº”该是ç°è‰²æˆ–无任何招贴ã€æ ‡ç¤ºç‰Œã€å›¾åƒã€æ–‡å­—或其他影å“观察这是觉得物体。
  5ã€çŽ¯å¢ƒä¸­åº”该é¿å…其他的光æºæˆ–光斑。因为他们已造æˆå›¾åƒè´¨é‡æ•ˆæžœçš„é™ä½Žã€‚显示器应该被æ置在无直接照明体ã€çª—户等这些产生显示å±å射的物体的环境内。

  对于相关色温ä¸åŒäºŽ5000Kçš„å…‰æºï¼Œæ ‡å‡†ä¸­æŒ‡å®šçš„æ¡ä»¶é…色和色彩的显色指数ä¸é€‚用。在这ç§çŠ¶æ€ä¸‹ï¼Œç”¨æˆ·å¿…须了解钨ä¸ç¯çš„光谱分布与ç†è®ºä¸Šçš„完全è¾å°„体的相似度。如果光谱分布å分接近,则色度ã€æ¡ä»¶è‰²èŒ¶ã€æ˜¾è‰²æƒ…况将å分接近。

其他内容
  ISO 3664也包括测试æ¡ä»¶å’Œæœ‰å…³è¯æ˜Žæ ‡å‡†æœ‰æ•ˆæ€§çš„实验性数æ®ã€‚

  因为“在对图åƒçš„内容进行评判或图片展出的过程中,人的主观å°è±¡æ˜¯å分é‡è¦çš„判断准则。â€æ­¤æ ‡å‡†åŒ…括一则附录 “评判和展出图片的观察标准。â€ï¼ˆæ­¤æ ‡å‡†åŒæ—¶é€‚用于å°å“和彩色照片)。表2中列出了这个附录中观察æ¡ä»¶çš„推è情况。

表2推è:评判和展览图片的观察æ¡ä»¶

ææ–™

推è观察æ¡ä»¶

 

评判状æ€

å射照片

ISOçš„PI状æ€ï¼Œ0度/45度观察角,如使用钨ä¸ç¯ï¼Œç›¸å…³è‰²æ¸©ä¸º3200K

é€å°„图åƒï¼ˆç›´æŽ¥è§‚察)

ISO的TI观察æ¡ä»¶ï¼ˆæ¼«å°„光)

 

展览状æ€

å射照片

ISOçš„PI状æ€ï¼Œ0度/45度观察角,如使用钨ä¸ç¯ï¼Œç›¸å…³è‰²æ¸©ä¸º3200K,照度水平达到375 lx

é€å°„图åƒï¼ˆç›´æŽ¥è§‚察)

ISOçš„T1观察状æ€ï¼ˆæ¼«å°„照明),如使用钨ä¸ç¯ï¼Œç›¸å…³è‰²æ¸©ä¸º3200K,照度为240cd/m^2以下,或1000å€çš„éšè—光斑亮度以下。
注:在典型直接观察下,éšè—光斑照度大约是
0.0016å€çš„æ‚散光在照明表é¢çš„照度

é€å°„图åƒï¼ˆç›´æŽ¥è§‚察)

ISOçš„T2观察状æ€ï¼Œå¦‚使用钨ä¸ç¯ï¼Œç›¸å…³è‰²æ¸©ä¸º3200K,照度为40cd/m^2以下,或1000å€çš„éšè—光斑亮度以下。
注:在典型直接观察下,éšè—光斑照度大约是
0.3å€çš„æ‚散光在投射表é¢çš„照度

结论
  
彩色å°åˆ·å·¥è‰ºæœ‰å¾…å‘展,客户期望更大的色彩稳定性和质é‡è¦æ±‚。å°åˆ·äº§ä¸šæ˜¯ä¸€ä¸ªé«˜åº¦åˆ†æ•£çš„工艺过程,在彩色图åƒçš„å¤åˆ¶ä¸­æ¶‰åŠè®¸å¤šä¸åŒçš„å…¬å¸çš„介入。色彩感觉的特点时的ä¸åŒå…¬å¸çš„交æµå分困难。所以,色彩观测的标准观察æ¡ä»¶è‰²æŽ¨èå分é‡è¦ã€‚

  标准的照明æ¡ä»¶ä¸‹è¿›è¡Œå›¾åƒçš„视觉交æµæ˜¯å°åˆ·ä¸­å¿…须的过程。如果我们有æ„识的适用符åˆISO标准的观察设备。3664对å°åˆ·è¿‡ç¨‹æ供并规定了完整清晰的观察æ¡ä»¶ã€‚新版本ISO 将有利于在关键性的色彩处ç†æˆ–评价时å‡å°‘错误。