观点æŒæœ‰äººï¼šæˆ‘们代表未æ¥å…¬å¸åˆ›å§‹äºº 约翰·æ´¾è¿ªæ ¼é²
ã€€ã€€æ ¸å¿ƒè§‚ç‚¹ï¼šé¦–å…ˆï¼Œéœ€è¦ç¡®å®šå¯ä»¥ç”¨çº¸è´¨å†…容æ¥æ»¡è¶³çš„读者需求。其次,需è¦å¯»æ‰¾æˆ–创作å¯ä»¥æ»¡è¶³è¿™äº›éœ€æ±‚的内容。最åŽï¼Œéœ€è¦é€šè¿‡è¯»è€…å¯æŽ¥å—çš„æ–¹å¼ä¼ 递内容。
  如今,纸媒出版已风光ä¸å†ï¼Œè€Œä¸”ä¸èƒ½ä¸Žæ—¶ä¿±è¿›ã€‚财富都æµå‘了å„ç§APPã€æŠ€æœ¯å’Œç¤¾äº¤å¹³å°ï¼Œçº¸è´¨äº§å“销é‡ä¸‹æ»‘,这一切似乎都势ä¸å¯æŒ¡ã€‚
  虽然如æ¤ï¼Œå›¾ä¹¦å¹¶éžå•ç‹¬çš„实体,销é‡åœ¨æ‰€æœ‰å¸‚场和产å“类型ä¸æ‰€å 分é‡ä¹Ÿä¸å°½ç›¸åŒã€‚出版业其实ä¸æ˜¯ç‹¬ç«‹å˜åœ¨çš„行业,它包å«äº†å¾ˆå¤šä¸åŒçš„行业,åªä¸è¿‡å®ƒä»¬å…±ç”¨äº†åŒä¸€ç§åˆ†é”€æ¨¡å¼ã€‚消费者è´ä¹°äº§å“时我们会考虑这一过程所实现的内容本质ã€å•†ä¸šæ¨¡å¼å’Œéœ€æ±‚满足,大众å°è¯´å’Œå¦æœ¯æœŸåˆŠå¸‚场是å¦ä¼šæœ‰ç›¸åŒçš„情况呢?
  教æçš„è´ä¹°ä¸»ä½“通常是å¦æ ¡ï¼Œå¯é€šè¿‡åˆ†é”€å•†æˆ–出版商直接æˆå¥—(30~100册)è´ä¹°ï¼Œå¦ç”Ÿå¯ä»¥åå¤ä½¿ç”¨ï¼Œå…¶ä½œç”¨æ˜¯ä¸ºäº†æ高å¦ç”Ÿçš„æˆç»©ã€‚相比之下,å°è¯´çš„è´ä¹°ä¸»ä½“通常为个人,也å¯ä½œä¸ºç¤¼å“èµ é€ä»–人,一般通过书店或网络è´ä¹°ï¼Œå…¶ä½œç”¨æ˜¯æ„‰æ‚¦èº«å¿ƒæˆ–陶冶情æ“,或(作为礼物时)表达对亲朋的关爱。由æ¤å¯è§ï¼Œæˆ‘们为什么è¦æœŸå¾…他们在市场ä¸æœ‰ç›¸åŒçš„表现呢?
  关于大众å°è¯´å¸‚场的表述已æˆä¸ºå‡ºç‰ˆä¸šæ•´ä½“å½¢è±¡çš„æ ‡å¿—ã€‚è™½ç„¶å¤§ä¼—å°è¯´æ˜¯å‡ºç‰ˆä¸šä¸æœ€æ˜¾è€Œæ˜“è§ã€æœ€å—欢迎的部分,但ç»ä¸æ˜¯å”¯ä¸€çš„领域。
  å°è¯´å¹¶ä¸æ˜¯é¦–个å—到数å—转型冲击的领域。百科ã€è¯å…¸ã€åœ°å›¾ç‰å·¥å…·ä¹¦å› 电脑和互è”网的兴起而没è½ï¼Œæœ€åˆçš„竞争æ¥è‡ªäºŽè‹±å¡å¡”(微软的电å百科全书)åŠå…¶å…‰é©±åº”用,现在的竞争则æºè‡ªç»´åŸºç™¾ç§‘和谷æŒåœ°å›¾ã€‚电å书挑战的对象也仅é™äºŽå™äº‹ç±»å’Œå°èŒƒå›´ã€çº¿æ€§ã€éžé…图的作å“(比如商务用书),虽然åšäº†å„ç§åŠªåŠ›ï¼Œä½†ç”µå书在教育ã€å„¿ç«¥æˆ–éžå¤§ä¼—å°è¯´é¢†åŸŸçš„å½±å“力ä¾ç„¶å¾®ä¹Žå…¶å¾®ã€‚
  如果出版商è¦ç»§ç»è‡´åŠ›äºŽå‘行纸质内容æ¥æ»¡è¶³è¯»è€…的需求,那么æˆåŠŸçš„关键有3点:首先,需è¦ç¡®å®šå¯ä»¥ç”¨çº¸è´¨å†…容æ¥æ»¡è¶³çš„读者需求。其次,需è¦å¯»æ‰¾æˆ–创作å¯ä»¥æ»¡è¶³è¿™äº›éœ€æ±‚的内容。最åŽï¼Œéœ€è¦é€šè¿‡è¯»è€…å¯æŽ¥å—çš„æ–¹å¼ä¼ é€’å†…å®¹ã€‚å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰å…³äºŽæ•°å—出版的è¯é¢˜éƒ½åªå…³æ³¨ç¬¬3点,但这是最ä¸å…·ç‰¹è‰²çš„一点,与电视ã€è§†é¢‘游æˆã€è´ºå¹´å¡ã€å¹¿å‘Šç‰è¯¸å¤šè¡Œä¸šåŒºåˆ«ä¸å¤§ã€‚所以虽然我们需è¦å…³æ³¨è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä½†å®ƒç»å¯¹ä¸ä¼šè®©æˆ‘们å–å¾—ç‹¬æ ‘ä¸€å¸œçš„æˆæ•ˆã€‚
  å‰ä¸¤ä¸ªå…³é”®ç‚¹æ‰èƒ½ä¸ºå‡ºç‰ˆä¸šå¸¦æ¥ç‹¬ç‰¹çš„价值,这就æ„味ç€æˆ‘们需è¦äº†è§£è¯»è€…,并创作他们会è´ä¹°çš„内容。在了解读者方é¢ä¸å¤Ÿå°½å–„尽美,但创作内容是我们的强项。æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œå‡ºç‰ˆä¸šæœ€é‡è¦çš„å›¢é˜Ÿæ˜¯ç¼–è¾‘ï¼Œä»–ä»¬åˆ›é€ äº†è¯»è€…ä¼šè´ä¹°çš„价值。如果压制编辑,或者用数å—人æ‰å–ä»£å®ƒä»¬ï¼Œå°±æ— æ³•å®žçŽ°è¿™ç§ä»·å€¼ã€‚
(金得利译自英国《书商》周刊)