最近的一个大风å£ï¼Œå°±æ˜¯æµ·å°”基于互è”网æ€ç»´çš„组织模å¼åˆ›æ–°——æž„å»ºæ— ä¸å¿ƒã€æ— è¾¹ç•Œçš„ç½‘ç»œåŒ–ç»„ç»‡ã€‚å¼ ç‘žæ•çš„大åå¤–åŠ ä¸€ç¾¤ç®¡ç†å¤§å¸ˆçš„推波助澜,æç»˜å‡ºä¸€å¹…ä¼ ç»Ÿä¼ä¸šç»„织å˜é©çš„美好è“图。
  如果有人说,åªè¦å¦ä¹ 世界上最先进的足çƒç†è®ºï¼Œé‡‡ç”¨æœ€å…ˆè¿›çš„足çƒç†å¿µå’Œæ‰“法,ä¸å›½è¶³çƒå°±å¯ä»¥æ‰“入世界æ¯çš„è¯ï¼Œä½ 一定会认为æ¤äººç–¯äº†ã€‚当一家ä¸å›½ä¼ä¸šæœŸæœ›é‡‡ç”¨åŒæ ·çš„套路æ¥æˆä¸ºä¸–界一æµä¼ä¸šçš„è¯ï¼Œä½ è®¤ä¸ºå®ƒçš„èƒœç®—å‡ ä½•?
  一ã€è¯±äººçš„网络化组织——丰满的ç†æƒ³éé‡çŽ°å®žçš„骨感
  最近的一个大风å£ï¼Œå°±æ˜¯æµ·å°”基于互è”网æ€ç»´çš„组织模å¼åˆ›æ–°——æž„å»ºæ— ä¸å¿ƒã€æ— è¾¹ç•Œçš„ç½‘ç»œåŒ–ç»„ç»‡ã€‚å¼ ç‘žæ•çš„大åå¤–åŠ ä¸€ç¾¤ç®¡ç†å¤§å¸ˆçš„推波助澜,æç»˜å‡ºä¸€å¹…ä¼ ç»Ÿä¼ä¸šç»„织å˜é©çš„美好è“图。事实果真如æ¤?还是互è”网焦虑症之下的åˆä¸€æ¬¡è™šç«ä¸Šèº«?
  网络化组织作为组织å‘展的未æ¥æ–¹å‘并ä¸æ–°é²œï¼ŒäºŒå多年å‰å‡¯æ–‡.凯利在《失控》ä¸å·²æ´žè§ï¼ŒåŠ 里.哈默更是在《管ç†å¤§æœªæ¥ã€‹ä¸ç»™å‡ºäº†å‡ 家公å¸çš„具体实践。国外的谷æŒå’Œå›½å†…腾讯已ç»æˆä¸ºè¿™ä¸ªæ–¹å‘å–得阶段æˆæ•ˆçš„带头大哥。å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œä¾ç„¶æ— 法与海尔的激进方案相媲美,海尔模å¼ä¸€æ—¦æˆåŠŸï¼Œæ— 疑是一场跨越å¼èƒœåˆ©ï¼Œå¯ä»¥è®©æˆ‘们å†æ¬¡ä½“验到当年“赶英超美”的快感。
  ä¸å›½ä¼ä¸šç•Œæœ€ä¸ç¼ºçš„就是新概念。拉里.åšè¥¿è¿ª“执行力”被炒作å年,ä¼ä¸šæ‰§è¡ŒåŠ›å¦‚æ•…;é’±.金“è“海战略”轰轰烈烈,倒头æ¥ä¾ç„¶çº¢æµ·æ³›æ»¥;è¿‘å‡ å¹´å¯¹ç¨»ç››å’Œå¤«“阿米巴ç»è¥”çš„çƒæ§ï¼Œæ›´ä¸ºæµ·å°”的组织创新åšäº†å¾ˆå¥½çš„铺垫。这一回,备å—å°Šé‡çš„å¼ ç‘žæ•å…ˆç”Ÿä¹Ÿæ¥å…¥äº†å¤§å¸ˆçš„è¡Œåˆ—ï¼Œé«˜é¢‘çŽ‡çš„æ–‡ç« ã€è®ºå›ç›´è®©äººçœ‹å¾—眼花ç¼ä¹±ã€‚é“ç†ä¸å¿…深究,åªè¦æ¯”较一下ä¸å›½æ”¹é©å¼€æ”¾åŽç¬¬ä¸€ä»£ä¼ä¸š“三剑客”——æµ·å°”ã€è”想ã€åŽä¸ºä¸å…¶ä»–二家的å‘展æˆå°±ï¼Œä¾¿å¯ç†è§£å¼ 先生这ç§æ·±æ·±çš„焦虑感。
ã€€ã€€çºµè§‚å›½å†…å¤–ç»„ç»‡åˆ›æ–°ï¼Œè´¥å› ä¸»è¦å½’结为二个:一是概念超å‰ï¼Œä½†æ— 法形æˆå…·ä½“实施方案。海尔惯于æ€æƒ³é¢†å…ˆï¼Œè¿™æ¬¡æ出的“自主ç»è¥ä½“”也ä¸ä¾‹å¤–,åªæ˜¯å®žæ–½é£Žé™©å·¨å¤§ã€‚国内ä¼ä¸šè¿‘些年在推行国际上已ç»è¯æ˜Žå¯è¡Œçš„“矩阵å¼ç®¡ç†”å’Œ“阿米巴组织”时的惨痛教è®å°±è¶³ä»¥è¯´æ˜Žé—®é¢˜ã€‚äºŒæ˜¯æ¼ è§†ç®¡ç†ç†è®ºä¸Žç®¡ç†å®žè·µä¹‹é—´å·¨å¤§çš„鸿沟,希望一æ¥çºµèº«è·¨è¶Šï¼Œç»“æžœå´å 入深渊。谷æŒæ— 疑是“æ— ä¸å¿ƒ”组织的先行者,但其ä¸å¿ƒä¾æ—§åœ¨ï¼Œåªæ˜¯ä»Žä¼ 统的上令下行,å‘展为上下互动的创新和å°å›¢é˜Ÿä½œæˆ˜ï¼Œä¸Žæµ·å°”çš„“人å•åˆä¸€”相差甚远。GE早在韦尔奇时代就已ç»å¤§åŠ›æ倡“æ— è¾¹ç•Œ”文化并身体力行。国内ä¼ä¸šä¸ï¼Œè…¾è®¯ç®—走在最å‰æ²¿ï¼Œæ— 论是基于å°å›¢é˜Ÿçš„ä¸šåŠ¡æ‹“å±•å’Œè€ƒæ ¸æ¿€åŠ±ï¼Œè¿˜æ˜¯è”邦制的组织å˜é©å°è¯•ï¼Œæ•ˆæžœéƒ½å€¼å¾—大家期待。但å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œä¼ä¸šè¾¹ç•ŒçŠ¹åœ¨ï¼Œåªæ˜¯å°†è¿‡åŽ»“马奇诺防线”çš„æ··å‡åœŸç‰©ç†ç»“构,演å˜ä¸ºä»Šå¤©“北大西洋公约组织”的契约结构而已。
  ä¼ä¸šå®¶ä»¬ç»å¸¸ä¼šé—®ï¼š“为什么我们组织å˜é©çš„åˆè¡·å¾ˆå¥½ï¼Œä½†ç»“æžœå´å分悲惨?改é©æ»¡ä¸‰å¹´ï¼Œå›žåˆ°äº†è§£æ”¾å‰ã€‚”约翰.科特的å˜é©ç†è®ºå’Œå¤§é‡ä¼ä¸šæˆåŠŸå˜é©çš„实践早已è¯æ˜Žï¼šç»„织å˜é©æœ€å¤§çš„动力是“人”,最大的阻力也是“人”ã€‚åœ¨ä»Žä¼ ç»Ÿç»„ç»‡å‘网络化组织å˜é©çš„过程ä¸ï¼Œå…³é”®é—®é¢˜ä¸æ˜¯ç»„织结构本身,而是解决与组织匹é…的人的问题。åªæœ‰èåœä¸Žå‘,也就是人与组织模å¼å…±åŒå‘展,æ‰èƒ½è®©ç»„织å˜é©å–å¾—æˆåŠŸã€‚ç”±æ¤å¯è§ï¼Œä¸Žè¥¿æ–¹ç›¸æ¯”ä¸å›½ä¼ä¸šçš„组织å˜é©å°¤å…¶è‰°éš¾ï¼Œæ‰¾å‡†æ ¹æºå¹¶å¯¹ç—‡ä¸‹è¯æ‰æ˜¯é—®é¢˜çš„æ£è§£ã€‚
  二ã€ç»„织创新的路径选择——人与组织的åŒèžºæ—‹
  ä¸å›½ä¼ä¸šç»„织å˜é©é¢ä¸´äºŒå¤§æ–‡åŒ–æŒ‘æˆ˜ï¼Œå…¶ä¸€å°±æ˜¯å‡ åƒå¹´çš„“科层”观念——下级æœä»Žä¸Šçº§ï¼Œå…¨å…šæœä»Žä¸å¤®ã€‚“ä¸å¿ƒ”在管ç†å±‚和普通员工心ä¸æ ¹æ·±è’‚å›ºï¼Œåœ¨ä¼ ç»Ÿä¼ä¸šä¸åŽ»è‹¥æƒ³æ‰“ç ´è¿™å µ“心墙”,更需è¦å·¨å¤§çš„毅力和è€å¿ƒï¼Œå¼ ç‘žæ•ä¸æ˜¯åœ¨é¢ è¦†ç»„ç»‡æž¶æž„ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨é¢ è¦†è‡ªå·±äº²æ‰‹ç¼”é€ çš„ç»„ç»‡ä¿¡ä»°ã€‚åŽä¸ºä»Ž1998年开始,用了åä½™å¹´åŽ»æ‰“ç ´è‡ªä¸Šè€Œä¸‹çš„ç§‘å±‚æ–‡åŒ–ï¼Œå»ºç«‹å®¢æˆ·å¯¼å‘çš„æµç¨‹æ–‡åŒ–,效果显著但æ¥å±¥ç»´è‰°ï¼Œç»å¤§å¤šæ•°ä¼ 统ä¼ä¸šè‡³ä»Šè¿˜æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°æ„Ÿè§‰ã€‚è¯•æƒ³ä¸€ä¸‹ï¼Œæµ·å°”ä½œä¸ºä¸€å®¶è¿‡åŽ»æ›´åŠ å¼ºè°ƒé›†ä¸æŽ§åˆ¶+æ ‡å‡†åŒ–çš„ä¼ ç»Ÿåˆ¶é€ åž‹ä¼ä¸šï¼Œæ”¹å˜ä¸ä¼šæ¯”åŽä¸ºæ¥å¾—容易,在员工èŒä¸šåŒ–ç´ è´¨ä¸Žç½‘ç»œåž‹ç»„ç»‡å¯¹äººçš„è¦æ±‚严é‡ä¸åŒ¹é…的情况下,与其采喓霸王硬上弓”å¼çš„激进方案,ä¸å¦‚å¦è¾Ÿè¹Šå¾„。
  现实的快速方案有二个:一是建立独立的公å¸å¹¶æ‹›å‹Ÿå…¨æ–°çš„人æ‰ï¼ŒæŒ‰ç…§äº’è”网ä¼ä¸šæ¨¡å¼åŽ»å¦èµ·ç‚‰ç¶ï¼Œå¯ºåº™ä¸Žå’Œå°šä¸€èµ·æ¢ï¼Œå°ç±³å’Œä¸€åŠ 都是先例;二是收è´ä¸€å®¶ç›¸å¯¹æŽ¥è¿‘网络化组织模å¼çš„å…¬å¸ã€‚å¦åˆ™è·¯å¾„ä¾èµ–导致的时间æˆæœ¬æ— 法çœç•¥ï¼Œæ¿€è¿›çš„结果就是é‡è¹ˆ1958年大跃进的覆辙,形å¼å¤§äºŽå†…容,让ä¼ä¸šåœ¨ä¸€åœºæ¦‚念创新,轰轰烈烈的è¿åŠ¨ä¸å¤§ä¼¤å…ƒæ°”,借用近期最ç«ç½‘络è¯è¨€å°±æ˜¯“ä¸ä½œä¸æ»——No zuo no die”。
  其二就是如王石所言的ä¸å›½ç¼ºä¹“契约精神”。当ä¼ä¸šä»Ž“ä¸å¿ƒæŽ§åˆ¶åž‹”呓自我约æŸåž‹”转å˜æ—¶ï¼Œéœ€è¦è§£å†³çš„æ ¸å¿ƒé—®é¢˜æ˜¯ä¸ªäººä¿¡ç”¨ã€‚ä»Žç†è®ºä¸Šè®²ï¼Œä¸å¿ƒåž‹ç»„织的确ä¸å¦‚网络å¼çµæ´»å’Œå…·æœ‰åˆ›é€ 性,但之所以在ä¸å›½é•¿æœŸå˜åœ¨ï¼Œæ˜¯å› 为在员工èŒä¸šåŒ–ç´ å…»æ™®éä¸é«˜çš„情况下,这ç§ç»“构具备快速决ç–ã€é«˜æ•ˆæ‰§è¡Œçš„比较优势。
  谷æŒçš„æˆåŠŸå®žè·µå‘Šè¯‰æˆ‘们,当员工具有高度èŒä¸šåŒ–ç´ å…»çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œåªè¦äº‹å…ˆå®šå¥½è§„矩,å°å›¢é˜Ÿä¾ç„¶å…·å¤‡å¥‘约精神——既信守团队内部之间的承诺,也åŒæ—¶ä¿¡å®ˆæœ¬å›¢é˜Ÿä¸Žå…¶ä»–团队之间的承诺。ä¸å›½çŽ¯å¢ƒåˆ™æˆªç„¶ä¸åŒï¼Œä¼ä¸šä½œä¸ºæ³•äººï¼Œæœ‰æ³•å¾‹å¯¹å®ƒçš„强制约æŸï¼Œå¯ä»¥åŸºæœ¬éµå®ˆä¸Žå¤–部åˆä½œè€…的契约,å¦åˆ™å°†é¢ä¸´è¿æ³•ã€‚但ä¼ä¸šå†…部的å°å›¢é˜Ÿæˆ–个人之间åªæœ‰åˆ¶åº¦å¥‘约,è¿çº¦æˆæœ¬æžä½Žï¼Œå”¯æœ‰ä¾é 高度èŒä¸šåŒ–的人æ‰ï¼Œæ‰èƒ½åœ¨ä¸å¤§å¹…抬高制度æˆæœ¬çš„å‰æ下,信守彼æ¤ä¹‹é—´çš„承诺。å¦åˆ™ï¼Œä¿¡ä»°ç¼ºå¤±ä¸‹é¸¡é¸£ç‹—盗之徒的“下三路”手段就会大行其é“ï¼Œå¼ ç‘žæ•æ‰€è®²çš„åªè¦è®©å®¢æˆ·è¯´äº†ç®—,ä¾é 市场的力é‡å°±å¯ä»¥å®žçŽ°è‡ªä¸»æ€§åˆä½œåž‹ç»„织,纯粹是一厢情愿的美好愿望。这方é¢ï¼Œå¼ ç‘žæ•åˆæ˜¯åœ¨ä¸Žä¸å›½çš„社会大环境作战。
  当然,契约精神的建立也有现实å¯è¡Œçš„解决方案,就是æŒç»æå‡ä¼ä¸šå‘˜å·¥çš„èŒä¸šåŒ–ç´ å…»ï¼Œå¦‚åŽä¸ºã€è”想ã€ä¸‡ç§‘ç‰ä¼ä¸šéƒ½è¿›è¡Œäº†å·¨å¤§è€Œé•¿æœŸçš„æŒç»æŠ•å…¥ï¼Œè…¾è®¯åˆ™æ˜¯ä»ŽåŽä¸ºå¤§é‡çŒŽæŒ–æˆç†Ÿäººæ‰æ¥ç¼©çŸæ—¶é—´ã€‚事实表明:员工èŒä¸šåŒ–程度越高的ä¼ä¸šï¼Œåˆ’å°æ ¸ç®—å•ä½çš„管ç†æ¨¡å¼å°±è¶Šå®¹æ˜“实现。在员工èŒä¸šåŒ–程度ä¸å¤Ÿçš„ä¼ä¸šä¸ç¡¬æ€§æŽ¨è¡ŒèŽ«è¯´æ˜¯“人å•åˆä¸€”的激进模å¼ï¼Œå°±æ˜¯æŽ¨è¡Œè´£ä»»å¤§å¹…下移的“阿米巴组织”çš„è¯ï¼Œä¹Ÿå¿…然会走å‘å¦å¤–一个æžç«¯——就是诸侯割æ®ã€å±±å¤´æž—立,回到了包产到户的个体ç»è¥å¹´ä»£ã€‚
  观念问题之åŽï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ¥æ‰æ˜¯äººçš„能力问题,组织责任下移,对人的能力æ出更高的è¦æ±‚,责任与能力ä¸åŒ¹é…的,巨大的责任就将é¢ä¸´æ— 法履行的风险。海尔试点现行的模å¼å›ºç„¶å¯å–,但å¯ä»¥é¢„è§ï¼šæµ·å°”规模化推行的è¯ï¼Œä¼šå‡ºçŽ°ä¸€ä¸ªè®©å¼ ç‘žæ•äºŒéš¾çš„å±€é¢ï¼Œäººå‘˜æ·˜æ±°æ¯”例过低ä¸è§£å†³é—®é¢˜ï¼Œæ·˜æ±°æ¯”例过高的è¯ï¼Œåˆ™ä¼šå¼•å‘严é‡çš„äººäº‹çº çº·ï¼Œç”šè‡³å¯¼è‡´æ— æ³•æ‰¿å—的社会风险。切记,谷æŒå’Œè‹¹æžœåœ¨äººæ‰ç®¡ç†ä¸Šå‡é‡‡å–“精英”ç–略,也就是åªå½•ç”¨ä¸€æµäººæ‰ï¼Œå†åˆ›é€ 良好的环境,充分å‘挥他们的积æžæ€§å’Œåˆ›é€ 性,ä¸ä»…海尔,åŽä¸ºã€è”æƒ³ä¹Ÿéƒ½æ— æ³•æ‰¿å—如æ¤å·¨å¤§çš„ä»£ä»·ã€‚å› æ¤ï¼Œä¸å›½ä¼ä¸šä¸è´£ä»»ä¸‹ç§»ç›´è‡³æœ€ç»ˆç†æƒ³åŒ–çš„“人å•åˆä¸€”,需è¦ä»Žäººæ‰é€‰æ‹”和培育的基础建设入手,切莫ç€æ€¥ä¸Šç«ï¼Œå¦åˆ™å¿…然å†æ¬¡è½å…¥“一抓就æ»ï¼Œä¸€æ”¾å°±ä¹±”çš„ä¼ ç»Ÿä¼ä¸šç»„织å˜é©çš„æ»å¾ªçŽ¯ã€‚
[pagebreak]  三ã€çº¢å†›ä¸æ€•è¿œå¾éš¾——笑到最åŽæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„强者
  å¯ä»¥å¾—出二个基本结论:其一,ä¸å›½çš„“准”网络化组织,将率先在å˜é©ä¸äººçš„阻力相对较å°çš„新一代互è”网ä¼ä¸šä¸è¯žç”Ÿã€‚如åŒç¾Žå›½é¢ 覆å¼åˆ›æ–°çš„领导者是谷æŒã€è„¸è°±ã€ç‰¹æ–¯æ‹‰ä¸€æ ·ã€‚å› ä¸ºè¿™ç±»ä¼ä¸šä»Žåˆ›ä¸šå›¢é˜Ÿå¼€å§‹ï¼Œå°±å·²ç»å…·å¤‡äº†ç½‘ç»œåŒ–ç»„ç»‡çš„åŸºå› ï¼Œä¸å›½80ã€90åŽåˆ›ä¸šå®¶ä»¬æœªæ¥å年的作为最值得期待。
ã€€ã€€å…¶äºŒï¼šä¼ ç»Ÿä¼ä¸šä¹Ÿä¸å¿…妄自è²è–„。GEã€IBM这些百年è€åº—告诉我们,å³ä½¿ç»åŽ†è¿‡ç¡…ç‰‡é¢ è¦†ä¼ ç»Ÿç”µå技术ã€è®¡ç®—机带æ¥ä¿¡æ¯é©å‘½çš„大å˜é©æ—¶ä»£åŽä¾ç„¶èƒ½å¤Ÿç”Ÿå˜å’Œå‘展。当然,æ¯æ¬¡é‡å¤§å˜é©éƒ½ä¼šæ¨ªå°¸é野,如何æ‰èƒ½æˆä¸ºå‰©è€…?å‰æ就是先知é“自己是è°?å†æŒ‰ç…§“先人åŽäº‹”的基本法则,推行也许ä¸å¿«ä½†ä¸Žç»„织能力匹é…的组织å˜é©ã€‚çŸæ—¶æœŸè½åŽå¹¶ä¸å¯æ€•ï¼Œåªè¦é¡ºåº”市场环境的组织å˜é©å–得实效,则终有机会å¯ä»¥ç¬‘到最åŽã€‚当年嘲笑过IBM的王安ã€å¤ªé˜³äºŒå¤§è®¡ç®—机公å¸ï¼Œå¦‚今早已ä¸çŸ¥è‘¬èº«ä½•å¤„?切记ä¸è¦çŠ¯ä¸‹äºŒä¸ªå¤§é”™ï¼šä¸€æ˜¯ä¸œæ–½æ•ˆé¢¦ã€‚å®é©¬æœªæ¥ä¼šä¸ä¼šæ»æˆ‘们ä¸çŸ¥é“,但如果它想按照特斯拉的方å¼å˜é©å¿…然会æ»ã€‚å°ç±³å†å‡¶çŒ›ï¼ŒåŽä¸ºä¹Ÿç»å¯¹ä¸ä¼šè·Ÿç€å°ç±³çš„å±è‚¡åŽå¤´è½¬ã€‚二是急功近利。åŠä¸ªå¤šä¸–纪已ç»è¿‡åŽ»ï¼Œä½†å¤§è·ƒè¿›çš„阴é‚ä¾ç„¶ä¹…ä¹…ä¸æ•£ã€‚ä¸æŒ‰å®¢è§‚规律办事,一味求新求快,失败将是必然。世界æ¯åˆšè¿‡ï¼Œå›žé¡¾ä¸€ä¸‹ä¸å›½è¶³çƒå¯ä»¥æ‚Ÿå‡ºåŒæ ·çš„é“ç†ï¼šæˆ‘们ä¸æ˜¯ä¸çŸ¥é“国际足çƒå‘展的大趋势,也并éžä¸æ£è§†è‡ªå·±çš„巨大差è·ã€‚但å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç«‹ç«¿è§å½±çš„çµä¸¹å¦™è¯ï¼Œåªèƒ½å…ˆæ‰“好基础,待从头收拾旧山河。
  接踵而至的大跃进å¼å‘展æ€è·¯ï¼Œä¸Žä¸å›½ä¼ä¸šç•Œçš„æµ®èºä¸Žè‚¤æµ…高度关è”。说白了,大师们都钟情于概念,但解决问题的能力å´æžå…¶æœ‰é™ã€‚布é“者甚众,切实å¯è¡Œçš„方案寥寥。组织å˜é©çš„目的是支撑ä¼ä¸šæˆ˜ç•¥ä¸Žä¸šåŠ¡è½¬åž‹çš„æˆåŠŸï¼Œä½†ç»„织å˜é©çš„起点是对组织所处的环境治ç†ï¼Œè¯†åˆ«å¹¶è§£å†³é˜»ç¢ç»„织å˜é©çš„环境问题æ‰æ˜¯å…³é”®ã€‚上æ¥å°±ä»Žç»„ç»‡æž¶æž„ä¸Šå¼€è†›ç ´è‚šï¼Œå´æ— 视羸弱的身体æ¡ä»¶ï¼Œç»“局将éžå¸¸åœ°éš¾çœ‹ã€‚æˆ‘ä»¬åœ¨é’¦ä½©å¼ ç‘žæ•å…ˆç”Ÿ“æ»è€ŒåŽç”Ÿ”勇气的åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿå¿…须浇上一盆冰冷的水,期待众多ä¼ä¸šèƒ½å¤Ÿä»Žç„¦è™‘ç—‡ä¸èµ°å‡ºæ¥ã€‚è®°å¾—å¼ ç‘žæ•æ—©å¹´å°±æ›¾ç»è¯´è¿‡ï¼šåªè¦æ‰¾å¯¹è·¯ï¼Œå°±ä¸æ€•è·¯è¿œã€‚