智慧的Drupa,å‘展ä¸çš„Drupa,有亮点的Drupa,æ¯ä¸€å±Šéƒ½æœ‰ç€ä¸åŒæ—¶æœŸçš„“明星â€ã€‚崇拜“明星â€çš„人们为这些设备而èšé›†åœ¨å¾·å›½æœå¡žå°”多夫,为å°åˆ·æŠ€æœ¯å‘展的æ¯ä¸€æ¥è€Œç‹‚喜。人们希望看到Drupaçš„æ¯ä¸€é¢ã€‚ä¸ï¼ä¸æ¢æ˜¯å¹³é¢çš„,ä¸æ¢æ˜¯å®ƒçš„鼎盛和ç¹åŽï¼Œä¸æ¢æ˜¯å®ƒæ–°æŠ€æœ¯çš„令人耳目一新,而是立体的,全方ä½çš„,包括它æˆé•¿ä¸çš„磕磕碰碰。
  æ¯éš”四年举办一次的Drupa展会是世界上最主è¦çš„å°åˆ·å’Œå›¾åƒä¼ æ’行业展览会之一,被业内人士称作“å°åˆ·äººçš„盛典â€â€œå¥¥æž—匹克â€ï¼Œè¿„今为æ¢å·²ä¸¾åŠžäº†12届。ç»åŽ†äº”å三年风雨历程的洗刷,使得Drupaè§è¯äº†ä¸–ç•Œå°åˆ·ä¸šç•Œçš„风雨与彩虹,ä¸ä»…èžåˆäº†æœå¡žå°”多夫的文化以åŠå„国的文化,也沉淀æˆäº†Drupa自己的文化。
  这是一次ä¸å®¹é”™è¿‡çš„å¯ä»¥çœ‹åˆ°çŽ°å®žæ“作ä¸åª’ä½“ç”Ÿäº§å’ŒåŠ å·¥è¿‡ç¨‹çš„æ‰€æœ‰æœ€æ–°æŠ€æœ¯çš„å¥½æœºä¼šã€‚å…¶ä»–ä»»ä½•è¡Œä¸šæ´»åŠ¨éƒ½æ²¡æœ‰åƒDrupaè¿™æ ·å¹¿æ³›è€Œä¸”å¿…è¦çš„ç»æµŽå’ŒæŠ€æœ¯å½±å“力。Drupa是德文Druck(å°åˆ·ï¼‰å’ŒPapierï¼ˆçº¸å¼ ï¼‰çš„ç¼©å†™ï¼Œæ˜¯å°åˆ·å’Œçº¸å¼ 部门å‘展现状的真实åæ˜ ã€‚å®ƒä¸ä»…预示了未æ¥å››äº”年内å°åˆ·æŠ€æœ¯çš„å‘展趋势,在这里人们å¯ä»¥å¯¹æœªæ¥å°åˆ·æŠ€æœ¯çš„å‘展趋势有一个é€å½»çš„了解;而且为å°åˆ·ç•Œä¼ä¸šæ供了一个ç†æƒ³çš„商贸洽谈平å°ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œå‚展商也探测到市场的需求,为自己寻求一个更广阔的生å˜ç©ºé—´ã€‚
  所有å°åˆ·åŠä¸Žå°åˆ·ç›¸å…³çš„设备åŠå™¨æ都å¯ä»¥å‚展,包括:多媒体技术,电å出版系统,å°å‰å¤„ç†ç³»ç»Ÿï¼Œå°åˆ·è®¾å¤‡ï¼Œå°åŽåŠ 工设备,包装设备,å°åˆ·å™¨æ,与å°åˆ·ç›¸å…³çš„é…件ç‰ã€‚
  在这个出版者ã€è®¾è®¡è€…ã€å°åˆ·è€…çš„å¤©å ‚ä¸ï¼ŒåŽ†å±Šéƒ½æœ‰çƒé—¨æŠ€æœ¯çˆ†å‡ºè€Œä»¤äººå‘往,æ¯ä¸€æ¬¡çš„举办都å°è¯ã€æŽ¨é™ˆå‡ºæ–°ç€å°åˆ·ä¸šå‘展的一个亮点。æ¯ä¸€ä¸ªå¥•å¥•ç”Ÿè¾‰çš„亮点就如åŒçç 般æˆä¸ºå¾·å›½Drupa展会这个链æ¡ä¸ä¸å¯æˆ–缺的一部分。
  首届 1951年――交æµçš„æ„义é‡äºŽä¸€åˆ‡
  被业内人士称作“å°åˆ·äººçš„盛典â€çš„å¾·é²å·´å°åˆ·å±•é…酿于1949年,1951å¹´5月在æœå¡žå°”多夫首次开展,æˆä¸ºæˆ˜åŽæœ€å…·é‡è¦æ„义的行业展览活动之一。虽然当时世界局势ä»å¤„äºŽç´§å¼ çŠ¶æ€ï¼ŒMesse Düsseldorfä»å°†æ¥è‡ªå…¨çƒå„地的500多家å°åˆ·è¡Œä¸šå‚展商èšé›†åˆ°ä¸€èµ·ï¼Œ30多万åå‚观者验è¯äº†è¿™æ¬¡æ´»åŠ¨çš„ç»å¯¹æˆåŠŸã€‚
  åŠä¸ªä¸–纪å‰çš„Drupaåªæœ‰10个国家的527家厂商å‚åŠ ï¼Œå½“æ—¶çš„è§„æ¨¡ä¸ŽçŽ°åœ¨çš„Drupa相比属鼻祖级å§ï¼Œæˆ‘们看到的是é’涩的Drupa,婴儿期的Drupa,需è¦å…³æ€€æ‰èƒ½èŒå£®æˆé•¿çš„Drupa。ç»å—ä½æˆ˜ç«æ´—礼的它åšå¼ºçš„迈出了它的第一æ¥ã€‚
  æœå¡žå°”多夫展览机构早期定ä½å°±æ˜¯å°†DRUPA 办æˆé¢å‘å…¨çƒçš„展会。许多对å°åˆ·çƒè¡·çš„人士在那个外交ä¸ç•…通的年代,ä¸è¿œä¸‡é‡Œåç«è½¦é€šè¿‡å‡ 个边界æ¥åˆ°æœå¡žå°”多夫就是希望能够和世界的å°åˆ·åŒä»è¿›è¡ŒæŠ€æœ¯äº¤æµã€‚就是这ç§ä¿¡å¿ƒå’Œæ‰§ç€çš„精神带动ç€ä¸–ç•Œå°åˆ·è¡Œä¸šçš„ä¸æ–å‘展和进æ¥ã€‚它诞生时没有拿给“妈妈â€çš„什么è§é¢ç¤¼ï¼Œä½†é¦–届举办最é‡è¦çš„æ„义是达æˆäº†ä¸–ç•Œå°åˆ·åŒä»çš„一次æ€æƒ³ä¸Šçš„交æµï¼Œå½“时大家是那么需è¦ä¿¡æ¯å’Œç”案。而这也æ£æ˜¯å¤§ä¼šä¸¾åŠžè€…çš„åˆè¡·ï¼Œä»Žè¿™ä¸ªæ„义上æ¥è¯´å®ƒæ˜¯ç»å¯¹æˆåŠŸçš„,值得纪念的。
  é—憾的是由于资料有é™ï¼Œå…³äºŽå¾·é²å·´ç¬¬äºŒå±Šè‡³ç¬¬å…«å±Šçš„展会信æ¯ï¼Œæˆ‘们没有找到详尽资料,使得我们åªèƒ½å¯¹å®ƒåšä¸€ä¸ªâ€œæ–ç« å–义â€çš„äº†è§£ï¼Œé€ æˆè¯»è€…对德é²å·´ç†è§£ä¸Šçš„一个æ–带,å分抱æ‰ï¼Œå¸Œæœ›é€šè¿‡ä»ŠåŽçš„ä¸æ–努力以åŠå¤§å®¶å¯¹å¾·é²å·´çš„ç†è§£å’Œå¸®åŠ©å°†è¿™éƒ¨åˆ†é€æ¥å®Œå–„。
  第ä¹å±Š 1986年――之“桌é¢å‡ºç‰ˆç³»ç»Ÿâ€
  æ¯ä¸€å±ŠDrupa都预示了其åŽ5到10年世界å°åˆ·ä¸šå‘展的大趋势。桌é¢å‡ºç‰ˆç³»ç»Ÿæ˜¯DRUPA 1986最大的çƒç‚¹ï¼Œåœ¨è¿™åœºå¯¹å°åˆ·ä¸šå½±å“深远的技术é©å‘½ä¸ï¼ŒAdobeã€Appleã€Aldus(3A)å‘挥了é‡è¦çš„作用。在Adobe的努力下,PostScriptæˆä¸ºå‡ºç‰ˆå°åˆ·è¡Œä¸šçš„æ ‡å‡†è¯è¨€ï¼Œæ¡Œé¢å‡ºç‰ˆç³»ç»Ÿçš„出现使å‰ç«¯å®žçŽ°äº†é»‘白图文组版åŠé»‘白图文整版输出,æ¥ç›˜åŠ 工方å¼å¼€å§‹å‡ºçŽ°ã€‚在桌é¢å‡ºç‰ˆæŠ€æœ¯çš„推动下,激光照排机(Lasertypesetter)å˜æˆäº†å›¾åƒè¾“出机(Imagesetter)。
  第å届 1990年――之“彩色桌é¢å‡ºç‰ˆç³»ç»Ÿ(DTP)â€
  彩色桌é¢å‡ºç‰ˆç³»ç»Ÿçš„出现使å°å‰å›¾æ–‡å¤„ç†å®žçŽ°ç”±â€œæ¨¡æ‹Ÿâ€åˆ°â€œæ•°å—â€çš„转化。éšç€è¿™é¡¹æŠ€æœ¯çš„æ™®åŠï¼Œå°å‰å¤„ç†å…¨é¢è¿›å…¥æ•°å—化时代,彩色图文åˆä¸€è®¡ç®—机组版æˆä¸ºçŽ°å®žï¼Œå¹¶å¯çœ‹åˆ°å›¾æ–‡åˆä¸€çš„版é¢ï¼Œè¿˜å®žçŽ°äº†åˆ†è‰²å‡ºç‰‡ã€‚彩色桌é¢å‡ºç‰ˆç³»ç»Ÿçš„硬件包括扫æ仪ã€å·¥ä½œç«™å’Œå›¾åƒè¾“出机,软件包括Photoshopã€PageMakerã€‚åœ¨ä¼ ç»Ÿå·¥è‰ºæµç¨‹ä¸æ›¾å‘挥é‡è¦ä½œç”¨çš„电分机é€æ¸æ·˜æ±°ã€‚
  自从80年代ä¸æœŸå…´èµ·çš„彩色桌é¢ç³»ç»Ÿï¼ˆDTP系统)出现以æ¥ï¼Œå°åˆ·è¡Œä¸šä¸€ç›´åœ¨å¯»æ±‚å¿«æ·ã€å¤§æ‰¹é‡å°åˆ·çš„æ–¹å¼ã€‚ç›®å‰ä¸»è¦æœ‰ä¸¤ç§è§£å†³æ–¹æ¡ˆï¼šä¸€ç§æ˜¯ç›´æŽ¥åœ¨å°åˆ·æ»šç’上æˆåƒå°åˆ·ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯çŽ°åœ¨çš„DIæ•°å—å°åˆ·æœºï¼›å¦ä¸€ç§è§£å†³æ–¹æ¡ˆæ˜¯ç›´æŽ¥åˆ¶ç‰ˆæŠ€æœ¯ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯çŽ°åœ¨çš„CTPç›´æŽ¥åˆ¶ç‰ˆæœºã€‚æ ¹æ®å¸‚场的ä¸åŒéœ€æ±‚,DIå’ŒCTP都在å„自需求的领域å 有很é‡è¦çš„地ä½ã€‚
  第å一届 1995年――之“数å—å°åˆ·ä¸Žç›´æŽ¥åˆ¶ç‰ˆæŠ€æœ¯ï¼ˆCTP)â€
  数å—å°åˆ·æœºåœ¨95’Drupa上,多家公å¸éƒ½æŽ¨å‡ºäº†è‡ªå·±çš„æ•°å—å°åˆ·æœºï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªå±•ä¼šä¸Šå°†æ•°å—å°åˆ·æœºæŽ¨å‘了一个å‘展的高潮,æ®æ–½ä¹å…¬å¸1997年的报告显示全çƒæ¯å¹´çš„彩色å°å“大约为348亿英镑,其ä¸1/3的任务å¯ä»¥ç”±æ•°å—化å°åˆ·æŠ€æœ¯å®Œæˆï¼›95’Drupa之åŽï¼Œè®¡ç®—机制版技术å‘展迅速,日趋æˆç†Ÿã€‚æ— è®ºæ˜¯é‡‡ç”¨å¹³æ¿å¼ã€å†…鼓å¼æˆ–外鼓å¼çš„ç›´æŽ¥åˆ¶ç‰ˆæŠ€æœ¯ï¼Œæ— è®ºé‡‡ç”¨ä½•ç§ç½‘ç‚¹ï¼Œæ— è®ºé‡‡ç”¨é“¶ç›ç‰ˆè¿˜æ˜¯çƒæ•ç‰ˆï¼Œå‡å·²è¾¾åˆ°äº†å®žç”¨ç¨‹åº¦ï¼Œåœ¨æ高å°åˆ·è´¨é‡ã€äº§é‡ï¼Œé™ä½Žæˆæœ¬ã€æ高效率ç‰æ–¹é¢å…·æœ‰å¾ˆå¤§çš„优越性。
  第å二届 2000年――之“数å—化工作æµç¨‹å’Œè·¨åª’体出版技术â€
  数å—化工作æµç¨‹ï¼ˆDigitalWorkflow)和跨媒体出版技术(Crossï¼MediaPublishing)所表现的与Internet相结åˆçš„æ•°å—化工作æµç¨‹å’Œè·¨åª’体出版技术æˆä¸ºåäºŒå±Šçš„æ ¸å¿ƒä¸»é¢˜ã€‚ä»£è¡¨äº†å°åˆ·å·¥ä¸šçš„å‘展与未æ¥ï¼Œå®ƒä½¿äººä»¬æ˜Žæ˜¾åœ°æ„Ÿå—到å°åˆ·å·¥ä¸šçš„æ•°å—化和网络化时代已ç»åˆ°æ¥ã€‚
  新看点:这里值得一æ的是“咨询æœåŠ¡å…¬å¸â€å±•åŒºå’Œâ€œäºŒæ‰‹è®¾å¤‡â€å±•åŒºï¼Œå…¶ä¸å‰è€…有186家厂商å‚åŠ ï¼Œåœ¨æ•°é‡ä¸Šæ¯”ä¸Šå±Šå¢žåŠ äº†50%,而åŽè€…则是本届展会新增的展览项目。
  厂商在展出观念上有了é‡å¤§çš„改å˜ï¼Œåœ¨å±•å‡ºå½¢å¼ä¸Šå·²ä»ŽåŽŸæ¥çš„“展示自己â€ï¼Œå˜æˆäº†â€œå±•ç¤ºç”¨æˆ·çš„需求â€ï¼Œä¸–界上著å的厂商å‡å±•å‡ºäº†ä¸€ä½“åŒ–çš„æ•´ä½“è§£å†³æ–¹æ¡ˆï¼Œç”¨æˆ·æ— éœ€å†ä¸ºç”Ÿäº§æµç¨‹çš„é…置而头痛,所è¦åšçš„åªä¸è¿‡æ˜¯åœ¨ä¼—多的生产æµç¨‹ä¸é€‰æ‹©ä¸€æ¬¾é€‚åˆè‡ªå·±çš„系统。
  本届展览会表明çƒæ•CTP版æ日趋æˆç†Ÿï¼Œå¹¶å°†å æ®å¸‚场主导地ä½ã€‚由于çƒæ•CTP版æ优于普通PS版的性能,éšç€æŠ€æœ¯çš„进一æ¥å‘展,çƒæ•CTP版æ生产æˆæœ¬å’Œé”€å”®ä»·æ ¼å°†ä¼šä¸‹é™ï¼Œçƒæ•ç‰ˆå°†å–代普通PS版。目å‰ï¼Œä¸å›½çš„版æ生产全是普通PS版,CTP版æ生产ä»æ˜¯ç©ºç™½ã€‚CTP在国内推广的主è¦å›°éš¾æ˜¯è¿›å£çƒæ•CTP版æä»·æ ¼å¤ªé«˜ã€‚é‡‡ç”¨æ™®é€šPS版直接制版设备的出现,将在一段时间内为我国直接制版技术的推广带æ¥æ–°å¥‘æœºã€‚å› æ¤åŠ 强CTP版æçš„ç ”ç©¶åˆ»ä¸å®¹ç¼“。
  在Drupa2000展会上,强强è”åˆæ˜¯å¦ä¸€ä¸ªå¾ˆé‡è¦çš„ç‰¹ç‚¹ã€‚æƒ æ™®ã€Indigoå°±è”手形æˆäº†ä¸€å¥—完整的数å—å°åˆ·äº§å“和解决方案,åŒæ—¶è¿˜å’Œå…¶ä»–40多家åˆä½œä¼™ä¼´å¼€å‘出了å„类型软件和硬件解决方案,在展会上å‡æœ‰å±•å‡ºã€‚
  第å三届 2004年――之 “JDFâ€ã€â€œæ•°å—å°åˆ·â€
  æ¤æ¬¡å±•ä¼šçš„主题是自动化和一体化,其ä¸æœ€è€€çœ¼çš„“明星â€æ˜¯JDF。CIP4组织的执行ç†äº‹James E.Harvey先生谈到:“我看到Drupa?2004展会上涌现了大é‡çš„JDF激活产å“。å¬è¯´JDF将会åƒç—…æ¯’ä¸€æ ·è”“å»¶ï¼Œä»Žç”µè„‘å°å‰å’Œæ¡Œé¢æ“作系统的应用以æ¥ï¼ŒJDF是我们行业的基本设施所é¢ä¸´çš„最大挑战。æ¤æ¬¡å¾·é²å·´å±•ä¼šå°†ç»™äººä»¬ç•™ä¸‹ä¸€ä¸ªâ€˜JDF Drupa’的å°è±¡ã€‚â€ä¼šä½¿äººä¸ç¦æ„Ÿæ…¨ï¼šJDF为什么会这么红?
  在Drupa2000çš„CIP3国际会议上通^了新的规则与æ¡æ¬¾ã€‚新在组织结构将使这个å会进一æ¥æ‰©å±•ï¼Œç›®å‰å®ƒå·²æœ‰å››åå¤šå’Œåˆ¶é€ å•†æˆT。结果之一是CIP3国际åä¼šå°†æ‰¿æ‹…æ´»ä»¶æ ¼å¼ç¡®å®šï¼ˆJob
Definition Format,缩写为JDF)的开å‘。JDF是由Adobeã€çˆ±å…‹å‘ã€æµ·å¾·å ¡åŠæ›¼ç½—å…°å¼€å‘çš„ä¸€é¡¹æ ‡å‡†ï¼Œç›®çš„æ˜¯è¦ä½¿æ´»ä»¶çš„æ•°æ®äº¤æ¢æˆä¸ºå¯èƒ½ï¼Œè¦åŒ…括从建立活件到分å‘。è¦æŠŠçŽ°æœ‰çš„æ ‡å‡†ï¼Œå¦‚Adobeçš„å¯æºå¸¦æ´»ä»¶å‡å•æ ¼å¼ï¼ˆPortable Job Ticket Format,缩写为PJTF)ã€CIPå°åˆ·ç”Ÿäº§æ ¼å¼ï¼ˆPrint Production Format,缩写为PPF)åŠIFRAå’ŒIFRATrack集ä¸è¿›JDF。
  创新是Drupa一贯宣扬的宗旨,它迎接ç€ä¼—多的新è€é¢å”,也接纳ç€ä»–们带æ¥çš„ç§ç§å˜åŒ–和新的技术,基于这点就将2004年的展会总结为它的“二新â€å¹´ã€‚“一新â€ä¸ºè¿™å±Šå±•ä¼šæœ‰æ¥è‡ªå…¨çƒ1800多家å‚展厂商,在æœå¡žå°”多夫会展ä¸å¿ƒæœ‰17个展厅,共计16万平方米的净展览é¢ç§¯ä¸Šå±•ç¤ºæ¥è‡ª122个国家,超过393,654贸易者其ä¸55%çš„å‚展商æ¥è‡ªå¾·å›½ä»¥å¤–的其他国家的产å“åŠæŠ€æœ¯ã€‚这次展会主è¦ä»¥æŠ€æœ¯ç„¦ç‚¹ä¸ºä¸»çº¿ï¼Œå¯¹17个展ä½è¿›è¡Œäº†åˆ›æ–°å¼çš„布局,令人耳目“一新â€ã€‚“二新â€æ˜¯é¦–次åŒæœŸä¸¾åŠžä¼—å¤šçš„æŠ€æœ¯ç ”è®¨ä¼šå’Œä¼šè®®ï¼Œç»“åˆåœ¨â€œè´¸æ˜“展示â€ä¸ï¼Œå¦‚高层论å›ï¼ˆCompass Sessions)ã€å¾·é²å·´åˆ›æ–°æŠ€æœ¯ä¼šè®®ï¼ˆDRUPAInnovation Parc)ã€å‡ºç‰ˆè®ºå›ï¼ˆCorporate
Publishing Forum)ç‰ç‰ã€‚这两点都是Drupaçš„è€æœ‹å‹ä»¬ä»¥å‰æ‰€æ²¡æœ‰çœ‹åˆ°çš„。
  尾声:
ã€€ã€€æ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œå‰å¾€å‚åŠ å¾·é²å·´ç››ä¼šçš„ä¸å›½ä¼ä¸šä¸æ–çš„åœ¨å¢žåŠ ã€‚æ®ç»Ÿè®¡ï¼Œå三届上æ¥è‡ªä¸å›½çš„å‚展商数é‡å·²æ¯”ä¸Šä¸€å±Šå¢žåŠ 1å€ã€‚2004å¹´å¾·é²å·´å±•è§ˆä¼šçš„展览é¢ç§¯ä¹Ÿæ¯”2000å¹´å¾·é²å·´å±•è§ˆä¼šå¢žåŠ 了8å€ã€‚è¿™è¯æ˜Žå¾·é²å·´ä¸åªæ˜¯å¾·å›½å›½å†…或者欧洲地区的交易展示平å°ï¼Œå·²æˆä¸ºå…¨çƒæ€§çš„贸易展示会。还è¯æ˜Žï¼Œä¸å›½ä¼ä¸šçš„技术越æ¥è¶Šå…ˆè¿›ï¼Œå·²ç»èƒ½å¤Ÿå‚与全çƒæ€§çš„竞争。
  Drupaæ— ç–‘æ˜¯æˆåŠŸçš„ï¼è¿™é¦–先归功于德国当地政府大力支特(举例:如å‚展人或å‚人åªè¦æœ‰å…¥åœºç¥¨å³å¯å…费乘åç«è½¦)以åŠä¸»åŠžDrupa展会集团ä¼ä¸šçš„长期努力,其次亦是德国本身的优势,å› ä¸ºå¾·å›½æœ¬æ˜¯å·¥ä¸šå¤§å›½,而且å°åˆ·åˆ¶é€ 业å分å‘è¾¾,在多方有利æ¡ä»¶å› ç´ ä¹‹ä¸‹,Drupa展æ‰é€ å°±æˆå°åˆ·è¡Œä¸šç‹¬ä¸€æ— 二并最俱国际性的å°åˆ·è¡Œä¸šå±•ã€‚如令Drupa展最æˆåŠŸä¸Žå€¼å¾—骄傲地是它已ä¸ä»…仅是一}å°åˆ·è®¾å¤‡,æ料的展销会,而是能让å‚者从展会ä¸çœ‹åˆ°å…¨çƒå°åˆ·è¡Œä¸šæœªæ¥å‘展的趋势,以åŠæŒ‡å¯¼ä»Žäº‹å°åˆ·ä¸šåº”准备的方å‘针。
  它的å‘展代表ç€æ—¶ä»£çš„å˜è¿ï¼Œå°è¯ç€å¯¹å°åˆ·äº‹ä¸šæ‰§ç€çš„追求的一代代疯狂痴迷的追求者作出的æ¯ä¸ªåŠªåŠ›ï¼Œè¿½æ±‚者们将最好的展示给它,这是超å‰äºŽå®žé™…生产的,就åƒæ˜¨æ—¥çš„概念车走入今日的家åºã€‚å‚展的åˆè¡·ä¹Ÿåœ¨é€æ¸çš„转å˜ï¼ŒæŠ±ç€çœ‹çœ‹çš„想法――交æµâ€•â€•å´‡æ•¬ï¼Œæ¿€åŠ±ç€å¤§å®¶çš„斗志和行业的进程。也“预报â€ç€ä¸–ç•Œå°åˆ·ä¸šçš„未æ¥èµ°å‘以åŠå¸‚场定ä½ã€‚
  Drupa展会æ¯å››å¹´äº¤æ›¿ä¸¾åŠžåˆç»“æŸ.å‚å±•åˆ¶é€ å•†æ¥è¯´ï¼›æ–°çš„ç ”å‘项目或改进项目必须å³åˆ»å¼€å§‹ç€æ‰‹.å› ä¸ºåœ¨è¿™ç«žäº‰å‰§çƒˆçš„å¹´ä»£é‡Œ.时间是最å®è´µçš„.尤其在展会期间æ¯å®¶å±•ç¤ºçš„最新技术新产å“,å‡å·²åœ¨ä¼—多竞争者å‰æ˜¾ç¤ºæ— é—,ç ”å‘新项目已迫在眉æ·ã€‚展商负责è¥é”€å¸‚埸人员而言;在展会期所接待或已洽谈的æ¥è®¿å®¢äºº.必需在展会åŽå³åˆ»å±•å¼€è¿žç³»æ‹œè®¿å·¥ä¹.è‹¥ç¨æœ‰æ‡ˆæ€ å°±å¯èƒ½æŠŠå®¢æˆ·é€å…¥ç«žäº‰åŒä¸šæ‰‹ä¸ã€‚åŒæ ·ä½œä¸ºæˆ‘们行业媒体的工作者æ¥è¯´,更需è¦å°½å¿«æ•´ç†å‡ºåœ¨å›½é™…展会上所看,所问åŠæ‰€æ”¶é›†åˆ°æœ€æ–°èµ„æ–™.早日在我们出版的平é¢åª’体.网络媒体.电å媒体上尽快予以报导,让众多未能å‚与盛会的业界读者å³æ—©ä¼ 递最新的国际行业信æ¯ï¼Œè¿™ä¸ä»…是我们身为媒体工作者的本èŒ,亦是我们媒体æ¥å‚与Drupa展的目的。