æ¯æ—¥æ›´æ–°
日本设计åšäº†å“ªäº›æˆ‘们没åšçš„事?
2014-03-11 14:33  ???:1829

  这是一篇好文章,值得我们学习æ€è€ƒï¼

  本文作者为《时尚家居》主编殷智贤女士。

  由于文章较长现将æ纲列出便于ç†è§£ï¼š

  一ã€ç²¾ç›Šæ˜¯ä¸€ç§ç´ è´¨

  ï¼å½“代设计是在细节处改善生活å“è´¨ï¼

  ï¼ä¸€åˆ‡è®¾è®¡éƒ½åŸºäºŽå¯¹è¡Œä¸ºæ–¹å¼çš„深入研究ï¼

  二ã€å¯¹ä¼ ç»Ÿçš„å°Šé‡å’Œå¯¹æ—¶ä»£çš„热情

  ï¼è®¾è®¡è¦è§£å†³å¥½è·¨å¹´ä»£å…ƒç´ çš„关系ï¼

  ï¼æŽ¨å´‡çŽ°ä»£æ€§å´ä¸ä»¥å¦å®šä¼ ç»Ÿä¸ºå¿…然ï¼

  三ã€å¯¹åœ°åŸŸæ€§ä¸Žå…¨çƒåŒ–的兼容

        ï¼ç”¨è¥¿æ–¹ç‰¹è‰²æ¥ä¸ºæœ¬åœŸç‰¹è‰²é”¦ä¸Šæ·»èŠ±ï¼

  ï¼æ·±å…¥ç†è§£åœ°æ–¹æ€§ä½¿åœ°æ–¹çš„优势å¯ä»¥å……分å‘挥ï¼

  四ã€ç®€ç´ å’Œå¥¢ä¾ˆå„有å„的诗æ„

  ï¼é«˜å“ä½ä¸æ˜¯åªæœ‰ç”¨é’±æ‰åšå¾—到ï¼

  ï¼è®¾è®¡æ˜¯ä¸ºäº†è§£å†³æ—¥å¸¸é—®é¢˜çš„ï¼

         以下正文:

  在ä¸ä¹…å‰æ—¥æœ¬ã€Šè¯»å–新闻》åšçš„一项调查中显示,日本和中国分别有56%å’Œ44%ä¸å–œæ¬¢å¯¹æ–¹ï¼Œä½†ä¸å–œæ¬¢å¹¶ä¸èƒ½æŠ¹æ€å¯¹æ–¹çš„æˆå°±ä¸Žé•¿å¤„。当我为《时尚家居》撰写特稿å‰å¾€ä¸œäº¬ï¼ŒäºŽæ˜¯æˆ‘真切低体会到日本在产å“精致化ã€å¯¹ç”Ÿæ´»ä¸­æ—¥å¸¸é—®é¢˜çš„解决能力尤其生活的æ€åº¦æ‰€å‘ˆçŽ°å‡ºçš„独特之处对于我们æ高自身的生活å“质有很多å¯å€Ÿé‰´ä¹‹å¤„。

  一ã€ç²¾ç›Šæ˜¯ä¸€ç§ç´ è´¨

  ï¼å½“代设计是在细节处改善生活å“è´¨ï¼

  日本人认为生活ä¸èƒ½æ˜¯ç²—糙的,因为ä¸èƒ½å‡‘åˆï¼Œå¯¹ç»†èŠ‚的忽视最终会使æå‡ç”Ÿæ´»å“è´¨é­é‡åˆ°ç“¶é¢ˆï¼Œè€Œä¹ æƒ¯ç²—糙的人å³ä½¿æœ‰ä¸€å¤©äº§ç”Ÿäº†è¿½æ±‚精致的æ„识,也已ç»ä¸å…·å¤‡ç²¾ç›Šæ±‚精的能力。在这一点上,日本人显然早已洞悉其中的关è”,所以他们对粗糙ä¿æŒç€é«˜åº¦çš„警觉和全方ä½çš„排斥。在日本生活你会时刻éšå¤„体会到对细节的高度é‡è§†ã€‚

        一å—纸尿布,未用时,平常无奇,一旦尿湿,一é“彩虹图案赫然出现在å®å®çš„å°å±å±ä¸Šï¼Œè¿™ä¸ªå°ç»†èŠ‚既有æ示父æ¯å®å®è¯¥æ¢çº¸å°¿è£¤äº†ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢“雨åŽè§å½©è™¹”的幽默让养育ç€å©´å¹¼å„¿çš„家庭常有机会展颜一笑。

  一åªæ¯å­ï¼Œæ¡åœ¨æ‰‹æŽŒé‡Œï¼Œæ‰‹å¼¯æ›²æˆä»€ä¹ˆæ ·çš„弧度æ‰æœ€èˆ’适,是关于一åªæ¯å­çš„设计关键。

  一åŒç­·å­ï¼ŒåŒ…装纸上å°ä»€ä¹ˆå­—,用什么字体方能凸显食物的气质?

  一处房å­ç”¨å¤šå°‘ç›ç¯æŒ‚在哪里æ‰æ˜¯æœ€æ°å½“çš„

  酒店今晚床上放的问候语选哪一首诗会让在这里ä½åˆ°ç¬¬ä¸‰å¤©çš„客人感到心旷神怡?

  日本秋田县大馆市以制作便当盒和寿å¸ç›’é—»å,这些木盒都是用æ‰æœ¨åˆ¶æˆï¼Œæ‰æœ¨èƒ½å¸æ°´ï¼Œè€Œä¸”有利于ä¿æŒé£Ÿç‰©ä¸æ˜“è…烂,一å工匠能åšåˆ°å°†ä¸€æ¡æœ¨ç‰‡å¼¯æˆåœ†å½¢è‡³å°‘è¦ç£¨ç»ƒ5年,ç¼åˆæœ¨æ¡æ˜¯ç”¨çš„樱花树皮,æ¯ä¸ªå·¥åŒ éƒ½æœ‰è‡ªå·±ç‹¬ç‰¹çš„ç¼è¾¹å›¾æ¡ˆã€‚在最细节处有所标记,一分高下,这几乎在日本的传统产å“åŠçŽ°ä»£äº§å“中éšå¤„å¯è§ã€‚

  对ç§ç§ç»†èŠ‚的精益求精使日本人生活中的æ¯ä¸€ä¸ªç»†èŠ‚都æµéœ²å‡ºç²¾è‡´æ„Ÿï¼Œè€Œè¿™ç§ç²¾è‡´æ„Ÿå’Œæ³•å›½äººå……满艺术气æ¯çš„精致ä¸å°½ç›¸åŒï¼Œå®ƒæ›´å¤šåœ°è¡¨çŽ°å‡ºæ—¥æœ¬äººå¯¹ç»†èŠ‚çš„æ€åº¦——细节和整体对生活的æ„义是åŒæ ·çš„,而整体的å“质和å¯é åˆ™æ˜¯åŸºäºŽæ¯ä¸€ä¸ªç»†èŠ‚的精致,粗糙的细节ä¸å¯èƒ½äº§ç”Ÿä¼˜è´¨çš„整体。

  ï¼ä¸€åˆ‡è®¾è®¡éƒ½åŸºäºŽå¯¹è¡Œä¸ºæ–¹å¼çš„深入研究ï¼

  而日本的设计师能åšåˆ°è®¾è®¡æœåŠ¡äºŽå—众,除了他们解决了观念上的问题,在æ“作层é¢ä¸Šä»–们是对所设计的对象有深入系统的研究的。

  角馆政英从日本大学建筑学系毕业åŽè¿›äº†ä¸€å®¶å…‰ç ”究所专门åšç…§æ˜Žè®¾è®¡ï¼ŒåŽæ¥æ—¥æœ¬æ³¡æ²«ç»æµŽç ´ç­ï¼Œä½†ä»–ä»ç„¶å› ä¸ºå–œæ¬¢æ²¡æœ‰æ”¹è¡Œã€‚

  在角馆政英的ç†è§£ä¸­ï¼Œå…‰ä¸ä»…è¦æ供照明,更是人与人沟通的渠é“,而ä¸æ˜¯å»ºç­‘的附属设施那么简å•ã€‚

  既然是为了交浗—使人与人,人与环境之间的交æµèƒ½ä¿æŒç•…通,角馆政英精细地安排布光的点ä½åŠæ˜Žåº¦ã€‚

  “和我一样现在有很多日本设计师追求负设计,负设计是在满足人们需求的å‰æ下将能耗é™åˆ°æœ€ä½Žã€‚如果此处没有这个照明,人们就无法正常生活,那么这个光æºå°±æ˜¯å¿…须的,如果ä¸æ˜¯ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªå…‰æºå°±æ˜¯å¤šä½™çš„。人们生活方å¼çš„改å˜å’Œç…§æ˜Žæ˜¯æœ‰å…³çš„。”

  基于这ç§è®¤è¯†ï¼Œè§’馆政英的照明设计是è¦è¿›è¡Œè®¸å¤šç²¾ç»†çš„测算的,光æºçš„ä½ç½®é€šå¸¸è¢«æ”¾åœ¨ç©ºé—´çš„结åˆéƒ¨ä¸ºçš„是让人在行走时获得必须的æ示。例如å°åŒºçš„照明é‡ç‚¹æ˜¯å‡ºå…¥å£ï¼Œå› ä¸ºé‚£æ˜¯äººæœ€é¢‘ç¹å‡ºå…¥çš„地方,安全很é‡è¦ã€‚而在å°åŒºé“路的照明设施上,他åªé€‰ç”¨10-15瓦的亮度。而对于用几ç›ç¯èƒ½å®Œæ•´åœ°å‹¾ç”»å‡ºä¸€ä¸ªå»ºç­‘物的地ç†è¾¹ç•Œå’Œè½®å»“,角馆政英在ä¿è¯å½¢è±¡è¯†åˆ«çš„基础上也选用了底线,而ä¸æ˜¯ä¸ºå¤ºäººè€³ç›®ï¼Œå¤§é‡ä½¿ç”¨ç¯å…‰ã€‚在他看æ¥ä¸­å›½çŽ°åœ¨è®¸å¤šåŸŽå¸‚花许多钱用在公共设施的照明上,有钱人的ç§å®…里也是动ä¸åŠ¨å°±å°†å®¶é‡Œè®¾è®¡æˆ“ç¹æ˜Ÿæ»¡å¤©”的照明方å¼å’Œæ—¥æœ¬æ³¡æ²«ç»æµŽç ´ç­å‰å¾ˆç›¸åƒï¼Œè¿™ç§æ–¹å¼æ˜¯ä¸ºäº†å‡¸æ˜¾å»ºç­‘体,而ä¸æ˜¯å°†ç…§æ˜Žä¸Žå»ºç­‘æ•´åˆï¼Œæ‰€ä»¥è¿™å…¶ä¸­å¿…然有很多布光是浪费能æºï¼Œä»–这一代ç»åŽ†è¿‡æ³¡æ²«ç»æµŽçš„日本设计师现在很注é‡å¦‚何精确地根æ®å®žé™…需è¦è®¾è®¡ç¯å…‰ã€‚

  “一个人在家里会åšä»€ä¹ˆï¼Œæ˜¯å¯¹ç…§æ˜Žè®¾è®¡çš„一个解答,”角馆政英说:“所以我è¦åšåŠ¨è¯å¼çš„设计——功能明确,界定清楚,而ä¸æ˜¯åšå½¢å®¹è¯å¼çš„设计——目的模糊,功能ä¸æ˜Žç¡®ã€‚”

  当他为一个人设计客厅时,他在这个空间里安排了六处光æºï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨å¤©èŠ±æ¿ä¸Šå¸ƒæ»¡å°„ç¯ï¼Œä»–认为空间设计师已ç»å°†å±…室内部的一致性完æˆäº†ï¼Œä»–åªè¦æŠŠä¸åŒåŒºåŸŸçš„对光的最低è¦æ±‚实现就å¯ä»¥äº†ã€‚ä»–ä¸æ‰“算用光“嚔出特色,åªæ˜¯ç”¨å…‰å†çŽ°å·²ç»å­˜åœ¨çš„特色,当他为照明赋予这样的功能时,照明就ä¸å†æ‰®æ¼”一个表情å¤æ‚的角色,而这ç§çº¯ç²¹åˆ™é€šè¿‡ç²¾å‡†çš„计算得以实现。

  至于光æºçš„色温也是角馆政英仔细斟别的。如果是想çªå‡ºä¼‘闲的安é™çš„æ°”æ¯ï¼Œä»–会让光æºçš„点ä½åŠäº®åº¦è¥é€ å‡ºç‚¹ç‚¹çƒ›å…‰çš„效果,而如果是为了展示æŸäº›ç‰©å“,他会使用白色光æºï¼Œä»¥ä¿è¯ç‰©å“的色彩ä¸ä¼šå‘生å差,他也会把光的明度æ高,以让人们更纯粹地认识到物å“的特质。

  “+0”的总设计师深泽直人凭一款为无å°è‰¯å“设计的CD机迅速窜红,他åŽæ¥è®¾è®¡çš„加湿器ã€æ‰‹ç”µã€ç”µè¯ã€é¥æŽ§å™¨ä»…就器型或æ料而言并没有奇异之处,但其对细节的雕ç¢ä¹‹ç²¾ç»†åŠ ä¸Šåšå·¥ä¹‹è€ƒç©¶ä»¤è¯•å›¾ä»¿å†’它的别国人望而å´æ­¥ã€‚

  在日本的采访中,我们看到很多日本的设计并ä¸è¯•å›¾è¿½æ±‚夸张ã€æƒŠäººã€åœ¨è²Œä¼¼å¹³å®žçš„外表下,其在细节上所显示的功力是相当深厚的。

  这ç§ç²¾ç›Šçš„能力在日本国民中已å¯ä»¥ç§°å¾—上是人的基本素质。这是一个在任何大å°äº‹ä¸Šä¸æŽ¥å—“å·®ä¸å¤š”的概念,åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯å—过严格训练的æ—群。一个令我å°è±¡æ·±åˆ»çš„细节是,在迪斯尼ä¹å›­é—¨å£ï¼Œä¸€ç¾¤å­©å­å¸­åœ°è€Œå,待è€å¸ˆå¬å”¤åŽï¼Œå…¨ä½“é½åˆ·åˆ·æŽ’队离去,他们所在的地方干净得仿佛从未有人æ¥è¿‡ã€‚这样一个æ—群有能力åšä»–们想åšçš„事,而且会åšåˆ°ä½ã€‚当他们想善待自己时,他们就能为自己制造出好的产å“,那么我们的好生活é ä»€ä¹ˆå®žçŽ°å‘¢ï¼Ÿ

  有人说日本是因为能æºåŒ®ä¹æ‰è¿‡å¾—精打细算,但他们å´ä»¥é‚£æ ·åŒ®ä¹çš„资æºè¿‡å¾—比我们质é‡é«˜å¾—多的生活,而其实并ä¸å¯Œè£•çš„我们å´åœ¨ä¸æ–­åˆ¶é€ é«˜èƒ½è€—的建筑,许多产å“因低劣的设计和工艺æˆäº†ç¦»åžƒåœ¾å †å¾ˆè¿‘的东西……被这些细节构æˆçš„生活ä¸ä¼šä½¿æˆ‘们更富有或更舒适,但当我们ä¸å¸Œæœ›åˆ«äººç”¨ç²—制滥造的产å“糊弄自己时,我们是å¦ä¹Ÿåœ¨æœ‰æ„æ— æ„间怀ç€å¯¹ç²—糙的纵容,打å‘了别人也包括自己对生活的å„ç§ç†æƒ³å‘¢ï¼Ÿ

  二ã€å¯¹ä¼ ç»Ÿçš„å°Šé‡å’Œå¯¹æ—¶ä»£çš„热情

  ï¼è®¾è®¡è¦è§£å†³å¥½è·¨å¹´ä»£å…ƒç´ çš„关系ï¼

  人是活在时间里的,生活的构æˆä¸€å®šä¼šåŒ…å«æ—¶é—´è¿™ä¸ªç»´åº¦ï¼ŒåŽ†å²ä¿æŠ¤ä¸»ä¹‰è€…认为传统的价值是ä¸å®¹çŽ°ä»£ç”Ÿæ´»é¢ è¦†çš„,而现代主义者åˆæ€»æ˜¯è®¤ä¸ºå¤¸å¤§ä¼ ç»Ÿçš„æ„义åªä¼šå¦¨ç¢ç¤¾ä¼šçš„å‘展,这ç§å­˜åœ¨äºŽå½¼æ­¤é—´çš„æ•Œæ„在今天的中国似乎å˜æˆä¸å¯è°ƒå’Œçš„矛盾,但在日本,整个城市,整个街区乃至具体到æŸå¤„房å­ã€æŸä»¶äº§å“似乎ä¸éœ€è¦åœ¨é€‰æ‹©ä¼ ç»Ÿè¿˜æ˜¯é€‰æ‹©çŽ°ä»£é—´æŒ£æ‰Žã€‚时间ä¸æ˜¯æ—¥æœ¬çš„设计或日本人的现实生活è¦é«˜è°ƒå¤„ç†çš„一个元素。

  在东京最时髦的街区表å‚é“上分布ç€ä¸–界顶级å“牌的专è¥åº—,其奢åŽä¸ŽçŽ°ä»£çš„程度ä¸è®©ç±³å…°ã€çº½çº¦å’Œå·´é»Žï¼Œä½†åœ¨ä¸»å¹²é“两侧分布的一æ¡æ¡å°å··é‡Œï¼Œä¾ç„¶ä¿ç•™ç€è®¸å¤šå¤æ—§å»ºç­‘,它们在今天ä»ç„¶è¢«ä½¿ç”¨ç€ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å½“作文物被å°å­˜èµ·æ¥ï¼Œä»…ä¾›å‚观。当然更æ„味深长的是,在这个æ¯å¹³æ–¹ç±³æˆ¿ä»·è¾¾600万日元的街区里,它们没有被拆除。

  日本在泡沫ç»æµŽæ—¶æœŸï¼Œåœ°ä»·ä¹Ÿæ˜¯ä¸€è·¯ç‹‚涨,但å³ä½¿åœ¨é‚£ä¸ªæ—¶æœŸï¼Œæ—¥æœ¬ä¹Ÿæ²¡æœ‰åƒä¸­å›½ç›®å‰è¿™ä¹ˆå¤§çš„对旧建筑的拆è¿é‡ï¼Œæ‰€ä»¥æ—¥æœ¬çš„建筑平å‡å¯¿å‘½æœŸå¯ä»¥å¾ˆé•¿ï¼Œè¿™åŒæ—¶ä¹Ÿæ„味ç€ï¼Œç¤¾åŒºçŽ¯å¢ƒã€æ™¯è§‚å¯ä»¥ä¿æŒç¨³å®šï¼Œä¸€ä»£åˆä¸€ä»£çš„人å¯ä»¥ä»Žä¸åŒå¹´ä»£çš„建筑了解这个国家的历å²å’Œå®¡ç¾Žï¼Œæˆ¿å­çš„主人也æ‰å¯ä»¥å°†ä¹‹è§†ä¸ºèµ„产,æŒç»­ç»´æŠ¤ï¼Œç²¾å¿ƒæ‰“ç†ã€‚è¿™ç§äººä¸Žæˆ¿å­çš„关系å¯ä»¥ä½¿å±…ä½å…¶é—´çš„人相信ä¸åŒæ—¶ä»£çš„东西完全å¯ä»¥äºŽåŒä¸€ç©ºé—´é‡Œå…±å¤„,这ç§æ€ç»´æ–¹å¼ä¹Ÿä½¿åœ¨æ··æ­ã€FUSHION风行于世的今天能很容易适应这个时代。

  德穆龙&赫ä½æ ¼ä¸ºPRADA在表å‚é“上的专å–店所åšçš„设计两年å‰æˆä¸ºæ—¶å°šç•Œé¢‡ä¸ºè½°åŠ¨çš„è¯é¢˜ï¼Œå…¶å¥½åƒé™¨çŸ³èˆ¬çš„奇异造型以åŠæ°´æžœç³–般的æ料令这个å“牌呈现出了一ç§å‰å«ä¸”年轻的气质,而这åˆæ­£æ˜¯æ—¥æœ¬è¿™ä¸€ä»£å¹´è½»æ–°è´µä»¬æœŸæœ›å…·å¤‡çš„气质。而PRADA对é¢çš„å°å··é‡Œï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ–°ä¸€ä»£æ—¶å°šäººç¾¤ä¼šåŽ»å…‰é¡¾çš„å°é…’馆和作åŠã€‚

  也是在表å‚é“上,有一个å¤è€çš„寺院é™é™åœ°ä¼«ç«‹åœ¨è·¯æ—,它有一个很诗æ„çš„å字:梅窗院。从路边沿ç€ç«¹æž—å°å¾„走到门å£ï¼Œä¾ç„¶æ˜¯å¤è€çš„日本庭院的形象,石åƒã€çŸ³äº­ã€ç«¹æž—掩映,除了沿路的地ç¯ï¼Œä½ å‡ ä¹Žçœ‹ä¸è§çŽ°ä»£ç¤¾ä¼šçš„å½±å­ï¼Œä½†è¿›é—¨åŽå‘å³ä¸€è½¬ï¼Œä¸€å¹¢çŽ»ç’ƒå¹•å¢™çš„七层大楼映入眼帘,这就是隈研å¾æ”¹å»ºçš„新的寺院。

  这幢外表酷似写字楼的建筑具有典型的现代主义特å¾ï¼Œä¼ ç»Ÿæ—¥æœ¬å¯ºé™¢çš„气质似乎了无踪影,但细心体会之下æ‰å‘现玻璃幕墙宛如一方池塘,映ç€å¾˜å¾Šçš„天光云影,这ç§æ„境与日本禅宗的修行心法一脉相承,现代主义就这样和å¤è€çš„宗教传统打通。

  隈研å¾åœ¨è°ˆåˆ°ä»–选用æ料的æ€è€ƒæ—¶è¯´ï¼š“竹å­æ˜¯ä¸€ç§å¾ˆä¼ ç»Ÿçš„ç´ æ,它干净ã€ç®€æ´ï¼Œå¾ˆå®¹æ˜“è¥é€ æ°›å›´ï¼Œä½†å®ƒåˆå¾ˆå®¹æ˜“和现代的æ料比如玻璃结åˆåœ¨ä¸€èµ·ã€‚”在梅窗院竹林在院外,玻璃是建筑的外墙,而在长城脚下的公社,隈研å¾åˆ™ç›´æŽ¥å°†ç«¹å­ç”¨åœ¨å¤–墙上,这就使得墙é¢çš„è‚Œç†äº§ç”Ÿäº†ä¸°å¯Œçš„å˜åŒ–,而内部的生活环境åˆçº¯ç„¶æ˜¯çŽ°ä»£çš„,但è°ä¹Ÿæ²¡è§‰å¾—传统与现代会互相妨ç¢ã€‚

  NEED’Kå“牌的设计师ä½è—¤æ˜Žç¾Žå¥³å£«è¿‘å¹´æ¥çš„作å“多是用两ç§ä»¥ä¸Šé¢æ–™åšæ··æ­ï¼Œä¾‹å¦‚çš®é©ä¸Žä¸ç»¸ï¼Œç¾½æ¯›ä¸Žä¸ç»’等,在使用这些时髦æ料的åŒæ—¶ï¼Œä½è—¤æ˜Žç¾Žå°†æ—¥æœ¬å¹•åºœæ—¶ä»£çš„家庭徵纹ã€å’Œæœä¸Šçš„图案作为窗帘é¢æ–™çš„基础纹样,åŒæ—¶ï¼Œåœ¨å…¶é«˜æ¡£åºŠå“和窗帘的用色上,她则采用了日本å¤å…¸ä½å®…ç¯å…‰ä»Žæ ¼çª—é€å‡ºçš„色调,而è‰å¸­çš„质感和色彩ã€æž¯å±±æ°´çš„石å­çº¹ç†åŠè‰²è°ƒåˆ™è¢«ç”¨äºŽç›¸å¯¹é€‚用于年轻人的产å“系列上。传统与现代的边界并ä¸å› ç¬¦å·æ‰€ä»£è¡¨çš„年代而å˜å¾—格外清晰难以跨越。

  日本é¢å¯¹ä¼ ç»Ÿçš„æ€åº¦è®©æˆ‘们å¯ä»¥ä½“会到如果我们放弃传统é—留给我们的æ€ç»´æ–¹å¼å’Œè¡Œä¸ºæ–¹å¼ï¼Œæˆ‘们的独特性就很难具备;而日本对现代性的æ€åº¦åˆè®©æˆ‘们看到,ä¸ç§¯æžåœ°é€‚应现代生活,所谓传统åªèƒ½å¦‚文物般除了被观看无法介入现实。

  设计与其说是在解决当下的问题,ä¸å¦‚说是在解决过去ã€çŽ°åœ¨å’Œæœªæ¥çš„连续性问题。当我们ä¸å°Šé‡ä¼ ç»Ÿæ—¶ï¼Œä¼ ç»Ÿå°†æ— æ³•ä¸ºæˆ‘们æ供滋养,那么我们能在哪片土地上æˆé•¿ï¼Ÿ

  ï¼æŽ¨å´‡çŽ°ä»£æ€§å´ä¸ä»¥å¦å®šä¼ ç»Ÿä¸ºå¿…然ï¼

  尽管日本很多设计师都对日本传统文化有所继承,但与此åŒæ—¶ï¼Œå¯¹çŽ°ä»£æ€§çš„热情ä»ç„¶æ˜¯ä»–们高度关注的方å‘。

  现代性中所é‡è§†çš„æˆæœ¬æ„识在很多日本当代设计中普é存在,并解决得很有æˆæ•ˆã€‚

  近年æ¥å£°èª‰æ—¥éš†çš„“+0”的设计总监深泽直人为无å°è‰¯å“设计的CD机åªå”®5000多日元,相当于300多元人民å¸ã€‚æ— å°è‰¯å“æ¯å¹´éƒ½ä¼šå’Œæ·±æ³½ç›´äººã€éšˆç ”å¾ã€å‚茂等著å设计师签约,请其设计能够为大众所用的日常生活用å“,而这些生活用å“ä¸ä»…设计å“越,å“质精良,而且价格ä¸è´µï¼Œæ— å°è‰¯å“所主张的“平实好用”是它的ç»è¥ä¸»å¼ å’Œè®¾è®¡å“²å­¦ï¼Œè€ŒæŒæœ‰ç±»ä¼¼è§‚念的设计师åŠå…·å¤‡è¿™ç§å“质的设计在日本éšå¤„å¯è§ã€‚

  迫庆一郎为一家åªæœ‰20平米的ç å®åº—åšè®¾è®¡æ—¶ï¼Œæ²¡æœ‰ç”¨é“ºå¼ çš„手法,åªæ˜¯ç”¨å¾ˆå¹³å®žçš„打磨手法让门与桌é¢å˜ç”Ÿå‡ºåˆ«è‡´çš„效果,而这家本æ¥åªæ˜¯å‡ºå”®300元人民å¸å·¦å³çš„ç å®é¦–饰的å°åº—在店铺林立的街é“上显得相当出色。

  现代性中包å«çš„å¦ä¸€ä¸ªé—®é¢˜åœ¨æ—¥æœ¬å½“代设计中也解决得éžå¸¸æˆåŠŸï¼Œé‚£å°±æ˜¯æ¸…æ´ã€‚

  众所周知日本人爱清æ´ï¼Œä½†èƒ½åšåˆ°ä¸€äººä¸€å®¤ä¹ƒè‡³ä¸€åŸŽä¸€å›½éƒ½èƒ½ä¿æŒè¶³å¤Ÿçš„清æ´æ˜¯éœ€è¦æœ‰è®¾è®¡ã€ç®¡ç†ã€æ•™è‚²åŠäº§å“等众多æ¡ä»¶æ”¯æŒçš„。

  日本当代设计在ç»åŽ†äº†æ³¡æ²«ç»æµŽç ´ç­åŽï¼Œç”¨å‡æ³•æˆäº†ä¸€ç§è¶‹åŠ¿ã€‚

  角馆政英在为一ä½å¤§é›†å›¢çš„董事长设计他的别墅时,将光æºå‡æˆäº†æœ€å°‘的点数,并且选用了款å¼æžä¸ºç®€å•çš„çƒå½¢ç¯å…‰ã€‚业主起åˆè¿˜æ€ªè®¾è®¡å¸ˆçš„è¿™ç§å®‰æŽ’太过简陋,但当他将自己的è—画在家中一一悬挂åŽæ‰å‘现,挂画æˆäº†å®¶ä¸­æœ€å—瞩目的对象,这时业主终于体会到å‡æ³•ä½¿è¿™ä¸ªå®¶åŠŸèƒ½ä¸Šé‡ç‚¹æ˜Žç¡®ï¼Œè§†è§‰ä¸Šç®€æ´é€šé€ã€‚

  隈研å¾åœ¨è®¾è®¡çŸ³å¤´åšç‰©é¦†æ—¶ï¼Œåªç”¨çŸ³å¤´ä¸€ç§çŸ³æ,室内采光也åªç”¨æœ€ç®€å•çš„手法——用砖砌出一排排的孔洞,让自然光从这些孔洞进入室内。这ç§è®¾è®¡ä»¤å»ºç­‘视觉简练,功能实现也自然平é™ã€‚è¿™ç§ç®€ç´ çš„美学主张则是将日本美学传统中“空寂”çš„æ„境åšäº†çŽ°ä»£çš„å‘挥。

  在东京的街上,我们看ä¸è§åƒåŒ—京ã€ä¸Šæµ·ã€å¹¿å·žç­‰ä¸­å›½å¤§åŸŽå¸‚中常è§çš„绚丽色彩——无论是店铺的门é¢è¿˜æ˜¯äººä»¬çš„è¡£ç€ï¼Œä½†è¿™äº›çœ‹èµ·æ¥æµ…淡的色彩å´éƒ½è¢«ç»†èŠ‚精致的设计调ç†å¾—å„有风采。

  这ç§è§£å†³çŽ°å®žé—®é¢˜çš„观念和手法既使东京ä¸å¤±å…¶å›½é™…大都会的时尚性,åˆä½¿æ¯ä¸ªä¸ªä½“得以活在自己的细节里,而这其实也是日本人èŠèŠ±ä¸Žå‰‘çš„æ°‘æ—性在现代社会的一ç§æŠ•å°„——用柔顺的æ€åº¦é¢å¯¹åŽ‹åŠ›ï¼Œç”¨è‡ªæˆ‘çš„åšæŒå®Œæˆå¯¹åŽ‹åŠ›çš„跨越。

  中国近一百年æ¥é¢ä¸´çš„现代化的压力是巨大的,消解这ç§åŽ‹åŠ›çš„手段也åšè¿‡ä¸åŒå°è¯•ï¼Œå¤ä¸ºä»Šç”¨ã€æ´‹ä¸ºä¸­ç”¨æ˜¯æµè¡Œæœ€å¹¿æœ€ä¹…çš„å£å·ï¼Œä½†èŠ±äº†ä¸€ç™¾å¤šå¹´çš„时间å´æœªè§æˆæ•ˆï¼Œå› ä¸ºæˆ‘们一直没有真正解决好è¦ä¸è¦çŽ°ä»£åŒ–和什么æ‰å«çŽ°ä»£åŒ–的问题。åšå®šçš„全盘西化分å­é©±åŠ¨ç€å¤§ä¼—è¿Žå‘西风,但风å¹äº†å‡ è½®ï¼Œé£Žè¿‡åŽï¼Œä¸­å›½ä»ç„¶é¡½å¼ºåœ°ä¿æŒç€è®¸å¤šä¼ ç»Ÿçš„æ€ç»´åŠä»·å€¼è§‚,在心ç†ä¸Šï¼Œå¾ˆå¤šä¸­å›½äººå…¶å®žæ˜¯å®³æ€•çŽ°ä»£åŒ–å¯èƒ½ä½¿è‡ªå·±å¤±åŽ»æ›´å¤šã€‚但å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œå› ç§ç§åŽŸå› ï¼Œæˆ‘们åˆåœ¨ç”¨æ¯æŽ‰ä¼ ç»Ÿæ¥è¡¨æ˜ŽçŽ°ä»£åŒ–的决心,中国什么时候ä¸åšè¿™ç§éžæ­¤å³å½¼çš„表æ€æ—¶ï¼Œå¯èƒ½ä¼ ç»Ÿä¸ŽçŽ°ä»£ä¹‹é—´çš„矛盾就ä¸ä¼šåƒä»Šå¤©è¿™ä¹ˆéš¾ä»¥è°ƒå’Œäº†ã€‚

  三ã€å¯¹åœ°åŸŸæ€§ä¸Žå…¨çƒåŒ–的兼容

  ï¼ç”¨è¥¿æ–¹ç‰¹è‰²æ¥ä¸ºæœ¬åœŸç‰¹è‰²é”¦ä¸Šæ·»èŠ±ï¼

  泰戈尔1916年访日时,é¢å¯¹æ—¥æœ¬æœ‰å…¨ç›˜è¥¿åŒ–的趋势时,说了这样一番è¯ï¼š“所有民æ—都有义务将自己民æ—的东西展示在世界é¢å‰ã€‚å‡å¦‚什么都ä¸å±•ç¤ºï¼Œå¯ä»¥è¯´è¿™æ˜¯æ°‘æ—的罪æ¶ï¼Œæ¯”死亡还è¦å,人类历å²å¯¹æ­¤ä¹Ÿæ˜¯ä¸ä¼šå®½æ•çš„。”这段è¯æ›¾ç»™å·ç«¯åº·æˆçš„心çµå¸¦æ¥æžå¤§çš„震撼,而世人以为日本在美国的干预下会放弃对自己的认åŒä¸Žè‡ªä¿¡åœ¨ä»Šå¤©ä¹Ÿä»Žæ—¥æœ¬çš„设计中看到这ç§çŒœæƒ³çš„谬误。

  今天,全盘西化的论调在中国也已ç»å­˜åœ¨äº†è¿‘一百年,近三å年,中国的改é©å¼€æ”¾ä½¿æˆ‘们对全çƒåŒ–的热情有增无å‡ï¼Œä½†å…¨çƒåŒ–与西化是å¦æ˜¯ä¸€å›žäº‹å¸¸å¸¸æ··ä¸ºä¸€è°ˆã€‚而近一两年,å¤å…´ä¸­å›½ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–作为一个新鲜的声音在ä¸æ–­åœ°æ高调门,但对什么是民æ—的东西?如何展示?其现实价值何在?答案ä»ç„¶ä¸æ˜¯æ¸…晰的。对传统符å·çš„简å•ç§»æ¤å’Œå¯¹è¥¿æ–¹è®¾è®¡çš„硬性模仿都使当代中国没有呈现给世界足够有影å“力的设计,我们的生活方å‘一直在等别人给出引导,而我们å´æ²¡èƒ½å’Œä¸–界上其它国家的人分享我们关于生活的独特æ€è€ƒåŠå¯Œæœ‰å¯å‘性的解决问题的方å¼ã€‚

  角馆政英为日本高山县八尾町设计社区照明系统时,将ç¯ç«åšç‚¹çŠ¶åˆ†å¸ƒè€Œéžçº¿çŠ¶ï¼Œå°åŒºé“路照明用ç¯å…‰å’Œå»ºç­‘出入å£ç¯å…‰ä¾å±±åˆ†å¸ƒï¼Œé«˜ä½Žé”™è½ï¼Œå€’映于社区æ—的河水中,现代建筑就这样与自然共谱了一阙诗歌。

  角馆政英在谈到他的构æ€æ—¶è¯´ï¼š“人和环境è¦å»ºç«‹ä¸€ç§å’Œè°çš„关系,需è¦äººèƒ½å¯¹çŽ¯å¢ƒæœ‰æ‰€ä½“会,比如你生活中有一æ¡æ²³ï¼Œä½ è¦å’Œå®ƒæœ‰æƒ…感,æ‰å¯èƒ½çˆ±è¿™æ¡æ²³ã€‚这个社区是临河的,它的特色与这æ¡æ²³æœ‰å…³ï¼Œæ‰€ä»¥è®¾è®¡å°±æ˜¯æŠŠè¿™ä¸ªç‰¹è‰²å‡¸æ˜¾å‡ºæ¥ã€‚

  其实如果是考虑到地域性,设计有许多工作å¯ä½œã€‚”

  在日本,有许多设计师都会接到æ¥è‡ªæµ·å¤–的设计邀请,建筑设计师å°å²›ä¸€æµ©å’Œèµ¤æ¾ä½³ç å­æ‰€åœ¨CAT事务所就在越å—ã€ä¸­ä¸œç­‰ä¸åŒåœ°åŒºè®¾è®¡è¿‡ä½œå“。他们两年å‰åœ¨è¶Šå—åšäº†ä¸€ä¸ªå…³äºŽå±…室内如果加强空气对æµçš„设计试验,就是为了针对热带的气候,探索设计如何更好地æœåŠ¡äºŽå½“地人。

  “安藤忠雄那一代设计师有很强的符å·æ„Ÿï¼Œæ¯”如说大家一æ到安藤会想到清水混å‡åœŸï¼Œä»–们会把自己的东西放到全世界,但日本新一代设计师会根æ®å½“地的æ¡ä»¶åšå½“地人需è¦çš„设计。”隈研å¾è¿™æ ·åˆ†æžä¸¤ä»£è®¾è®¡å¸ˆçš„ä¸åŒã€‚

  日本在明治维新åŽå› å¤§é‡æŽ¥å—欧洲文化,而使它的国民性由此å‰çš„“å”心和魂”转å˜ä¸º“和魂洋扔,而在二战åŽï¼Œæ—¥æœ¬æ–‡åŒ–中看起æ¥æ›´å¤šåœ°å¸çº³äº†è¥¿æ–¹çš„å„ç§æ–‡åŒ–符å·å’Œå®¡ç¾Žè¶£å‘³ï¼Œä»Žæ—¥è¯­ä¸­å¤–æ¥è¯­çš„增多到年轻人头上五颜六色的染å‘,我们ä¸éš¾çœ‹åˆ°æ—¥æœ¬“西化”的努力,但毫无疑问,日本ä»ç„¶æ³¨é‡“地方”的概念,他们对“西方”的关注和日本人注é‡ç»†èŠ‚的作风是一样的,他们会很清楚地拣择“西方”文化中哪些å¯ä»¥ä¸ºå·²æ‰€ç”¨ã€‚

  我们在东京时,æ°é€¢å‹’·æŸ¯å¸ƒè¥¿è€¶ä½œå“展在东京展出,这ä½çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰å»ºç­‘设计的始祖对整个二å世纪的城市建筑设计乃至工业设计产生了æžå¤§çš„å½±å“,这个展从策划到展出历时三年,整个展览涵盖了柯布西耶的绘画ã€é›•å¡‘ã€å»ºç­‘ã€å®¶å…·ç­‰è¯¸å¤šä½œå“,展厅里更æ­å»ºäº†ä¸€å¹¢ä½å®…模型——å‹’·æŸ¯å¸ƒè¥¿è€¶é€ç»™ä»–妻å­çš„礼物,20m2的一套公寓。

  我们在东京的一周内,和设计有关的,出自å家手笔的展览多达五六个,ä¸åŒçš„设计ç†å¿µè®¾è®¡ä½œå“与公众è§é¢ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§å¸‚场教育,也是接å—公众å馈的途径。东京的国际化交æµçš„氛围之浓厚ä¸æ¯«ä¸é€ŠäºŽæ¬§ç¾Žå›½é™…大都会,这也就ä¸éš¾ç†è§£ä½•ä»¥ä¸œäº¬æˆä¸ºäºšæ´²çš„时尚之都。

  中国如果也想打造这样有世界影å“力的城市,仅é æå‡ç¡¬ä»¶çš„水平显然是ä¸å¤Ÿçš„,请国外设计师æ¥æ­¤åœ°è®¾è®¡æ”¹å˜çš„也更多在视觉层é¢ï¼Œä¸€ä¸ªåŸŽå¸‚的交æµèƒ½åŠ›å’Œæ€æƒ³è·¨åº¦ä»ç„¶å–决于这座城市的综åˆç´ è´¨ï¼Œä¸€ä¸ªå›½å®¶åŒæ ·å¦‚此。

  ï¼æ·±å…¥ç†è§£åœ°æ–¹æ€§ä½¿åœ°æ–¹çš„优势å¯ä»¥å……分å‘挥ï¼

  与此åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们也看到日本跨文化的交æµä¸­ä¿æŒçš„清醒。在东京举办的第å七届生活方å¼å®¶å±…展上,迪斯尼邀请了ä¹ä½æ—¥æœ¬è‰ºæœ¯å®¶å’Œè®¾è®¡å¸ˆä½¿ç”¨ç±³è€é¼ çš„造型åšäº†ä¸€ç³»åˆ—家居产å“的设计,è°çœ‹äº†éƒ½ä¼šè®¤å‡ºç±³è€é¼ çš„ç»å…¸é€ åž‹ï¼Œä½†åŒæ—¶ä½ ä¹Ÿä¼šå—…到浓浓的日本味é“,这ç§è®¾è®¡æ€åº¦åŠæ–¹å¼åœ¨æ—¥æœ¬è®¾è®¡å¸ˆèµ°å‘国际的历程中贯穿å„个领域并æŒç»­ç»å¹´ã€‚

  日本一代åˆä¸€ä»£ï¼Œä¸€ä¸ªåˆä¸€ä¸ªè®¾è®¡å¸ˆï¼Œå…±åŒæ‰“造了日本设计的形象,他们没有抛弃掉自己作为日本人的文化身份,而这ç§ç¾¤ä½“有æ„识的努力,使日本设计的价值获得了世界的认å¯ã€‚当日本设计åŒå¾·å›½è®¾è®¡æ„大利设计一样æˆä¸ºä¸–界设计界独树一帜的设计风格时,æ¯ä¸€ä½è®¾è®¡å¸ˆåˆ™å¯ä»¥äº«ç”¨è¿™ä¸ªå¹³å°ï¼Œä¹Ÿç»§ç»­ä¸ºè¿™ä¸ªå¹³å°çš„巩固和延伸贡献自己的价值。

  é¢å¯¹äº’è”网时代,国际性的样å¼å±‚出ä¸ç©·çš„现实,SAKO设计é‡äº‹åŠ¡æ‰€ã€å‚与建外SOHO以åŠè’²è’²å…°å„¿ç«¥ä¹¦åº—等场所设计的设计师迫庆一郎认为:“这是正常的å˜åŒ–,但地方性也是å¯ä»¥ä¿ç•™ä¸‹æ¥çš„。一座城市应该有æ„识地ä¿ç•™ä¸€äº›é—产,无论是建筑还是其它设施,åªæœ‰è¿™æ ·æ‰æ˜¯å®Œæ•´çš„城市,人们åšåˆ°åœ¨åˆ«çš„地方åšä¸å‡ºæ¥çš„好东西。”

  迫庆一郎在谈到他为芬ç†å¸Œæ¢¦åœ¨åŒ—京店åšè®¾è®¡æ—¶ï¼Œè¯´é“:“日本设计会从一个很实际的细节出å‘åˆå›žåˆ°ç»†èŠ‚。因为人对ä¸åŒäº‹ç‰©çš„å应是ä¸åŒçš„,设计è¦æŠŠè¿™äº›å应表达出æ¥ã€‚日本的工艺å¯ä»¥åšåˆ°éžå¸¸ç²¾ç»†ï¼Œä½†å¦‚果我用那样的技术标准作为我在中国åšè®¾è®¡çš„å‰æ,我就ä¸ä¼šæˆåŠŸã€‚所以我会尊é‡ä¸­å›½çš„现实。我请中国的工人将所有的日光ç¯ç«–ç€æ‚¬æŒ‚,这是他们很容易就能åšåˆ°çš„,而且人工并ä¸è´µã€‚如果是在日本è¦å‡ºè¿™æ ·çš„效果,æˆæœ¬ä¼šéžå¸¸é«˜ï¼Œè¿™å°±æ˜¯ä¸­å›½çš„优势,设计就是è¦åœ¨æ¯ä¸€ä¸ªç»†èŠ‚上找到在这里最好的解决方å¼ã€‚”

  四ã€ç®€ç´ å’Œå¥¢ä¾ˆå„有å„的诗æ„

  ï¼é«˜å“ä½ä¸æ˜¯åªæœ‰ç”¨é’±æ‰åšå¾—到ï¼

  京都的金é˜å¯ºå’Œé“¶é˜å¯ºä»¥å…¶ç¿çƒ‚辉煌ä¸ä»…æˆä¸ºä¸­å›½å”æœå»ºç­‘完美的现存版,也使其所代表的åŽç¾Žé£Žæ ¼ä¸Žå’Œæœã€æ­Œèˆžä¼Žä¸€èµ·æˆä¸ºæ—¥æœ¬å½¢è±¡çš„一组绚丽符å·ã€‚但与此åŒæ—¶ï¼Œæ—¥æœ¬çš„美学传统里还延伸出了å¦ä¸€ä¸ªä»¥æ¡‚离宫ã€èƒ½ä¹ã€èŒ¶é“为代表的简素风格。

  åƒåˆ©ä¼‘以倡导简素的美学主张,æˆä¸ºæ—¥æœ¬ç¾Žå­¦ä¼ ç»Ÿä¸­“空寂”境界的ç»å…¸æ¼”绎者。其最è„炙人å£çš„一则故事是将军足利义满慕åæ¥ä»–çš„ä½å¤„èµç‰µç‰›èŠ±ï¼Œç»“果到了他的庭院,å´å‘现满园的牵牛花踪迹全无,将军正è¦å‘怒,蓦然回首,å´è§é™¢ä¸­çš„å£é¾›é‡Œï¼Œä¸€æœµç™½è‰²çš„牵牛花é™é™åœ°ç››å¼€ï¼Œåˆ¹é‚£é—´ï¼Œå…‰åŽæ— è¾¹ã€‚

  这秓贫困”的美学历ç»æ•°ç™¾å¹´ï¼Œå¯¹æ—¥æœ¬äººçš„美学具有广泛的影å“。用最少的东西最简å•çš„æ–¹å¼èƒ½ä¸èƒ½åˆ›é€ ä¸€ç§æ·±å…¥äººå¿ƒçš„美也æˆäº†å¾ˆå¤šè®¾è®¡å¸ˆæŽ¢ç´¢çš„主题。

  无å°è‰¯å“的设计ç†å¿µæ˜¯å¯¹ç®€ç´ ç¾Žå­¦çš„一ç§ç»§æ‰¿ã€‚它的产å“ä»·æ ¼ä¸é«˜ï¼Œè®¾è®¡å¹³å’Œä¸”精细,消费者从学生到è€äººï¼Œæ¯ä¸ªäººéƒ½ä¸æ‹…心它的风格会让自己尴尬。这ç§æ¶ˆå¼­äº†ç”±é˜¶å±‚等带æ¥çš„审美区隔的设计是因为它ä¸è¯•å›¾è®©äº§å“扮演身份识别和审美能力测试的角色,这ç§ç†å¿µæœ¬èº«å°±æ˜¯è¿˜è®¾è®¡ä¸€ä¸ªæœ¬æ¥é¢ç›®——设计是帮助消费者解决日常生活问题的。

  当设计ä¸èƒŒè´Ÿè¿‡å¤šè´£ä»»çš„时候,它就å¯ä»¥ä¸“注地完æˆè‡ªå·±çš„任务。这ç§è®¤è¯†ä¸ä»…存在于日本的大众产å“的设计,也åŒæ ·å­˜åœ¨æ—¥æœ¬çš„奢侈å“的设计中。

  深泽直人为三宅一生设计的一款腕表åªç”¨äº†é»‘白两色,整个表盘没有任何刻度或文字,åªåœ¨æ—¶é’ˆä¸Šæ‰“上了三宅一生的LOGO。

  岩仓è£åˆ©åšå®¶å…·è®¾è®¡å·²æœ‰ä¸‰å余年,二å多年å‰ï¼Œå½“他在å°æ¹¾ç¬¬ä¸€æ¬¡çœ‹åˆ°æ˜Žå¼æ¤…时,便被那ç§ç©ºçµç®€æ´ä¹‹ç¾Žæ‰€æ‰“动,回æ¥å³è®¾è®¡äº†ä¸€æ¬¾ä»¿æ˜Žå¼æ¤…,æ料转æ¢æˆäº†çš®å’Œé‡‘属,这个系列的椅å­ä¸€å–å°±å–了二å多年,买这些椅å­çš„人都是日本的富裕阶层,因为这张椅å­æ˜¯å¥¢ä¾ˆå“,一张è¦å…«ä¹ä¸‡æ—¥å…ƒï¼ŒæŠ˜åˆäººæ°‘å¸äº”å…­åƒå…ƒã€‚但他的顾客说:这么美的当然è¦å–这个价钱。

  而岩仓è£åˆ©è®¾è®¡çš„一张桌å­åˆ™å–到200万日元,仅外形并无特异之处,但细察之下æ‰çŸ¥é“,桌é¢æ˜¯ç”¨æ ‘龄达500年的山毛榉树干完整的断é¢å‰–æˆçš„。

  “世界上能有几张桌å­æ˜¯ç”¨è¿™ç¨€æœ‰çš„æ料制æˆï¼Ÿè¿™å¼ æ¡Œå­çš„纹ç†å‘ˆçŽ°äº†æ ‘的内心,ä¸å‰–开,就看ä¸è§æ ‘心的真实é¢å­”,所有的纹ç†éƒ½æ˜¯ç»åŽ†è¿‡å¤§è‡ªç„¶å¯¹é£Žéœœé›¨é›ªçš„记录。这样的家具ç»å¾—起时间的考验,å¯ä»¥ä»£ä»£ç›¸ä¼ ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æœ€å¥¢ä¾ˆçš„。ä¸éœ€è¦äººåšæ›´å¤šçš„工作,大自然已ç»è¶³å¤Ÿä¸°å¯Œäº†ï¼Œæˆ‘们åªéœ€è¦ä½“会。”岩仓è£åˆ©å¯¹æ ‘的温暖性有深刻的体会是近10年的事,基于这ç§æ„Ÿå—,他对美的认识也从追求造型的简æ´è½¬å‘使用质朴的æ料。

  追求简素并没有伤åŠäº§å“的诗æ„。这也是日本设计所ä¿å…¨çš„价值。

  日本东京喜æ¥ç™»é…’店æ¯å¤©æ”¾åœ¨åºŠä¸Šçš„问候语都会更新,这些å¡ç‰‡ä¸ä»…使用了优美的书法,而且文辞优美——最简å•çš„æ–¹å¼å´å¯åŠ¨äº†ä¸°å¯Œçš„情感。简素而ä¸ä¹è¯—æ„虽然体现在眼ç›çœ‹å¾—è§çš„层é¢ï¼Œä½†å…¶å‘生是因为在眼ç›çœ‹ä¸è§çš„层é¢æ—¥æœ¬äººå¯¹æ­¤æœ‰æ·±åˆ‡çš„认åŒã€‚

  隈研å¾è¿‘年在很多建筑设计中使用了竹å­ï¼Œçº¸ç­‰è½»åž‹æ料,他的考虑是对于éžé•¿ä¹…性的建筑而言这些æ料造型çµæ´»ä¸°å¯Œé€ ä»·ä¹Ÿä¾¿å®œï¼Œæ–½å·¥ä¹Ÿç®€å•ã€‚

  当被问åŠå¯¹ä¸€äº›æ—§å»ºç­‘进行新的功能å‘掘,使其更适åˆå½“下生活时,隈研å¾çš„回答和他选择æ料的主张åŒå‡ºä¸€è¾™ï¼š“直接。è¦è®©äººå¾ˆç›´ç™½åœ°ç†è§£ä½ æ”¹é€ åŽï¼Œè¿™ä¸ªæˆ¿å­èƒ½ç”¨æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Œä¸è¦è®©äººçŒœã€‚”

  晦涩的设计显然是ä¸ç®€ç´ çš„,å³ä½¿ä½¿ç”¨äº†ç®€å•ä¾¿å®œçš„æ料,如果让人æ€æƒ³ä¸Šæœ‰è´Ÿæ‹…,也有è¿ç®€ç´ çš„原则。而需è¦äººéªŒè¯åŽæ‰èƒ½ç†è§£ï¼Œè¯—æ„自然无从谈起。

  简素作为一ç§ç”Ÿæ´»æ€åº¦ä¹Ÿæˆä¸ºæ—¥æœ¬è®¾è®¡å¸ˆä¸ºæ¶ˆè´¹è€…解决问题的一个出å‘点。日本在ç»åŽ†äº†æ³¡æ²«ç»æµŽç ´ç­åŽå¼€å§‹é¢å¯¹è‡ªå·±çš„传统,这时他们对简素的美学åšäº†å¯Œæœ‰å½“代性的诠释,此å‰ä¹Ÿå’Œä»Šå¤©çš„中国一样,认为新的ã€å¤ºäººè€³ç›®çš„设计就是好的,建筑设计以压倒周围建筑物的设计为目的,喜欢闪亮的建筑ã€çŽ¯å¢ƒå’Œç‰©å“。

  现在的日本设计有很多用最简å•çš„æ–¹å¼åŽ»åˆ¶é€ ç¾Žæ„Ÿï¼Œæ¯”如角馆正英的“享å—烛光的美”的照明方案,是主张最简å•çš„烛光创造诗æ„。而å°å²›ä¸€æµ©åœ¨ä¸ºè‡ªå·±çš„大家庭设计一幢ä½å®…时,让这个长31米的房å­åœ¨18米的ä½ç½®ä¸Šè½¬äº†ä¸¤ä¸ªè§’度,就使这个房å­å¤šäº†ä¸€ç•ªè¶£å‘³ã€‚

  “进一个房å­ï¼Œå¦‚果立刻看è§å››ä¸ªè§’,就会很快看到空间的é™åˆ¶ï¼Œä½†å¦‚果看到了三个角,就会觉得空间还有延伸,人就对空间有想象了。”这就是å°å²›æƒ³å¸¦ç»™è¿™ä¸ªå®¶çš„诗æ„。

  在å°å²›çš„ç†å¿µé‡Œï¼Œæœ€å¥¢ä¾ˆçš„家是能让æ¯ä¸€ä¸ªå®¶åº­æˆå‘˜ç”Ÿæ´»åœ¨å…¶é—´éƒ½æ„Ÿåˆ°éžå¸¸å¿«ä¹ï¼Œé‚£äº›ä½¿ç”¨äº†å¾ˆå¤šæ˜‚贵的物å“或æ料的家并ä¸æ˜¯å€¼å¾—推崇的,而事实上,人们对家的需求一å‘是很简å•å¾ˆæœ´ç´ çš„,那就是安全ã€èˆ’适,ä¸å—打扰åˆèƒ½å¾ˆå¥½åœ°æ²Ÿé€šã€‚

  ï¼è®¾è®¡æ˜¯ä¸ºäº†è§£å†³æ—¥å¸¸é—®é¢˜çš„ï¼

  å¦ä¸€ä¸ªå€¼å¾—我们关注的问题是:设计è¦è¾¾åˆ°ä»€ä¹ˆç›®çš„,日本的设计师注é‡è§£å†³æ—¥å¸¸é—®é¢˜ï¼Œè®¾è®¡çš„目的是为了好用,而ä¸ä»…好看就行了,所以日本的国民æ‰å¯ä»¥äº«ç”¨åˆ°å¾ˆå¤šè®¾è®¡ç²¾å·§çš„产å“。中国的设计师很多还有艺术家情结,设计常追求å¦ç±»æˆ–æžæ€ªï¼Œä¸Žæ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»å¾ˆéš¾å¯¹æŽ¥ï¼Œç»“果一方é¢è®¾è®¡å¸ˆçš„作å“无法帮助消费者改善生活,å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæ¶ˆè´¹è€…始终买ä¸åˆ°è¶³å¤Ÿé€‚åˆè‡ªå·±çš„产å“。

  å°å²›ä¸€æµ©æ出了“空间分黑白”的观念:“黑”空间是指具有特定机能的空间,例如ä½å®…中的厕所,浴室ã€åŽ¨æˆ¿ï¼›è€Œ“白”则是指具有弹性的空间,能够éšæ´»åŠ¨å†…容的å˜æ›´è€Œæ”¹å˜å…¶ä½¿ç”¨æ–¹å¼ã€‚赤æ¾ä½³ç å­åœ¨è°ˆåˆ°å¥¹çš„设计ç†å¿µæ—¶è¯´ï¼š“我并ä¸è®¤ä¸ºå»ºç­‘的实体是é‡è¦çš„,因为是人们进到建筑物里æ¥ä½¿ç”¨ç©ºé—´ï¼Œæ‰€ä»¥èƒ½å¤Ÿè®¾è®¡å‡ºç”¨å¾—比较生动的空间æ‰æ˜¯æˆ‘所关注的。”他们的设计以活动主体æ¥æƒ³ï¼Œé¿å…居室内的动线被阻断,从而ä¿è¯äº†æ•´ä¸ªç©ºé—´çš„连续性和æµåŠ¨æ€§ã€‚

  在今天,中国有越æ¥è¶Šå¤šçš„地方需è¦è®¾è®¡ï¼Œå¤§åˆ°åŸŽå¸‚,å°åˆ°ä¸€åªæ¯å­ï¼Œä½†ä¸­å›½æ˜¾ç„¶å­˜åœ¨ç€è®¾è®¡è¿‡åº¦çš„现象,一个公共建筑,它的功能会去è¿å°±å…¶çºªå¿µç¢‘般的外形,一套房å­ï¼Œå…¶å¥½ç”¨æ€§æ˜¯è¦æœä»ŽäºŽè§†è§‰çš„,这ç§å离了设计对象应该承担的基本任务的设计使我们的生活中充满了浮夸和浮èºçš„产å“和空间,问题是这其中包å«äº†å¯¹“奢侈”的巨大误读:似乎高å“质的生活必须以大é‡çš„财富作为基础。这ç§è®¤çŸ¥ä½¿æˆ‘们的智慧和创造力åªèƒ½åœ¨å…·å¤‡è¶³å¤Ÿçš„金钱的å‰æ下æ‰èƒ½äº§ç”Ÿä»·å€¼ã€‚

  而这是我们æå‡ç”Ÿæ´»å“ä½äº«å—高å“质生活的巨大障ç¢ã€‚

  我们如果能é‡æ–°è®¤è¯†ç”Ÿæ´»å…¶å®žæ˜¯ç”±å¾ˆè´¨æœ´çš„需è¦æž„æˆçš„,我们的脑力和财力就å¯ä»¥ä¸“注有效地解决好日常问题,而关于生活的快ä¹éš¾é“ä¸å°±æ˜¯è½åœ¨ç‚¹ç‚¹æ»´æ»´ä¸­çš„å—?