å°è§‚点
微软新任CEO纳德拉致信员工:é‡æ–°å¼€å§‹ 没有ä¸å¯èƒ½
2014-02-07 15:12  ???:1095

  æ®å¾®è½¯å®˜ç½‘消æ¯ï¼Œå¾®è½¯CEO人选终于尘埃è½å®šã€‚微软董事会宣布,任命ä¼ä¸šå’Œäº‘æœåŠ¡ä¸»ç®¡è¨è’‚亚·çº³å¾·æ‹‰(Satya Nadell)为新任CEO。纳德拉上任首日,致信微软全体员工。邮件内容如下:

  今天对我æ¥è¯´ï¼Œæ˜¯åº”该ä¿æŒè°¦è™šçš„一天。这让我回忆起22å¹´å‰æ¥åˆ°å¾®è½¯çš„第一天。åƒä½ ä»¬å¤§å®¶ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘选择了将è¦å·¥ä½œçš„地方。之所以æ¥åˆ°å¾®è½¯ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºæˆ‘认为,微软是世界上最好的公å¸ã€‚那时候,我就清晰地看到,我们是如何让大家带ç€æˆ‘们的创æ„去完æˆç¥žå¥‡çš„事情,并最终将世界改造æˆæ›´å¥½çš„天地。我很清楚,如果我想è¦ä¸Žä¼—ä¸åŒï¼Œæ²¡æœ‰æ¯”微软更好的选择了。时至今日,这个年头ä¾ç„¶é©±åŠ¨ç€æˆ‘ä¸æ–­å‰è¿›ã€‚
 
  能够领导并æœåŠ¡è¿™æ ·ä¸€ä¸ªä¼Ÿå¤§çš„å…¬å¸ï¼Œæ˜¯æˆ‘三生有幸。ç»è¿‡å²è’‚夫和比尔的努力,微软已ç»ä»Žæ›¾ç»çš„创æ„,å‘展æˆå¦‚今世界上最伟大ã€æœ€å—推崇的公å¸ä¹‹ä¸€ã€‚过去,我很è£å¹¸èƒ½ä»¥ä¸åŒèº«ä»½åœ¨å¾®è½¯ä¸Žæ¯”尔和å²è’‚夫密切共事。当我接任CEOåŽï¼Œæˆ‘å·²ç»é‚€è¯·æ¯”尔多在公å¸æŠ•å…¥äº›æ—¶é—´ï¼Œå…³æ³¨æŠ€æœ¯å’Œäº§å“。åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘还å分期待与公å¸æ–°è‘£äº‹ä¼šä¸»å¸­çº¦ç¿°·æ±¤æ™®æ£®ï¼ˆJohn Thompson)共事。
 
  虽然我们已ç»å–得了伟大的æˆåŠŸï¼Œä½†æˆ‘们渴望åšçš„更好。我们的行业ä¸å°Šé‡ä¼ ç»Ÿï¼Œåªå°Šé‡åˆ›æ–°ã€‚现在是行业,åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯å¾®è½¯çš„关键时刻。éšç€æŠ€æœ¯ä¸æ–­è¿›æ­¥ï¼Œæˆ‘们éšä¹‹ä¸€èµ·è¿›æ­¥ï¼Œå¹¶èµ°åœ¨æŠ€æœ¯å‰æ²¿ï¼Œä¸çŠ¯é”™è¯¯ï¼Œæˆ‘们会走å‘更高的平å°ã€‚
 
  在我们一起开始新的å¾ç¨‹å‰ï¼Œå’Œå¤§å®¶åˆ†äº«ä¸€äº›æˆ‘的背景信æ¯å’Œä¸ªäººæ„Ÿæ‚Ÿã€‚
 
我是è°ï¼Ÿ
 
  我今年46å²ï¼Œç»“å©š22年,有三个孩å­ã€‚åƒå¤§å®¶ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘的所作ã€æ‰€æƒ³å—我的家庭和生活ç»åŽ†æ‰€å½±å“。认识我的人都说,我的为人处事还å—到我的好奇心和求知欲影å“。我买了好多书,多大自己都看ä¸å®Œã€‚我在网上注册了很多课程,这些课程也多到我完æˆä¸äº†ã€‚我打心底里åšä¿¡ï¼Œå¦‚æžœä¸å†å­¦ä¹ æ–°é²œäº‹ç‰©ï¼Œå°±åšä¸å‡ºä¼Ÿå¤§çš„ã€æœ‰ç”¨çš„事。所以,家庭ã€å¥½å¥‡å¿ƒå’Œæ±‚知欲,这些定义了今天的我。
 
我为什么会在这?
 
  我觉得,今天站在这里的原因,和大多数加入微软的朋å‹ä»¬ä¸€æ ·——通过技术改å˜ä¸–界,让人们有能力åšå‡ºè®©äººæƒŠå¹çš„事情。我知é“è¿™å¬èµ·æ¥æœ‰äº›å¤¸å¼ ï¼Œä½†äº‹å®žå°±æ˜¯å¦‚此。我们曾ç»è¿™æ ·åŠªåŠ›ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¾ç„¶å¦‚此,未æ¥å°†ä¸€å¦‚既往。
 
  我åšä¿¡ï¼Œæœªæ¥å年,计算将更加无处ä¸åœ¨ï¼Œæƒ…报将环绕在人们周围。软件的和新硬件形å¼çš„å…±åŒè¿›åŒ–å°†æˆä¸ºåª’介,并数字化,包括商业ã€ç”Ÿæ´»å’Œä¸–界中的很多事务。ä¸æ–­å‘展的互è”设备网络ã€ä¸æ–­å¢žåŠ çš„云端计算能力ã€å¤§æ•°æ®æ´žå¯ŸåŠ›ã€æœºå™¨å­¦ä¹ æƒ…报,这些都将推动å˜é©ã€‚
 
  现在的世界是软件推动的世界。
 
  软件帮助我们è”络彼此,帮助我们以å‰æ‰€æœªæœ‰çš„æ–¹å¼äº†è§£ã€è¡¨è¾¾ã€åˆ†äº«æˆ‘们眼中的世界。软件使用户以更有æ„义的方å¼å‚与到业务中æ¥ã€‚
 
  今天我在这里,因为我们有改å˜ä¸–界的无与伦比的力é‡ã€‚
 
  微软最早的任务是实现“æ¯ä¸ªåŠžå…¬æ¡Œå’Œå®¶é‡Œéƒ½æœ‰ä¸€å°PC机”。现在,这个目标在å‘达国家已ç»åŸºæœ¬å®žçŽ°ã€‚今天,我们在关注更为广泛的设备。虽然收购工作尚未完æˆï¼Œä½†æˆ‘们ä¾ç„¶æ¬¢è¿Žå³å°†åŠ å…¥å¾®è½¯çš„诺基亚设备ã€æœåŠ¡ä»¥åŠä»–们带æ¥çš„新的移动能力。
 
  å‘å‰çœ‹ï¼Œéœ€è¦æŠŠå¾®è½¯èƒ½ä¸ºä¸–界带æ¥çš„改å˜æ¸…零。我们所é¢å¯¹çš„机é‡ï¼Œéœ€è¦æˆ‘们改å˜è¿‡åŽ»çš„移动和云计算æ€è·¯ï¼Œå°è¯•æ”¹å˜ã€‚
 
  åªæœ‰æˆ‘们,å¯ä»¥çœŸæ­£é©¾é©­è½¯ä»¶çš„力é‡ï¼Œé€šè¿‡è®¾å¤‡å’ŒæœåŠ¡ï¼Œå°†è¿™è‚¡åŠ›é‡èµ‹äºˆæ— æ•°çš„个人和公å¸ã€‚åªæœ‰æˆ‘们,一直以æ¥ï¼Œéƒ½åœ¨ä¸ºåˆ›é€ æ›´å¤šæœºä¼šè€Œæ‰“造新平å°ä¸Žç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿã€‚
 
  在最近的一次会议上,陆奇(Qi Lu)ç†è§£çš„很ä¸é”™ï¼Œä»–说微软是唯一能够使人们“åšå¾—更多”çš„å…¬å¸ã€‚这并ä¸æ„味ç€æˆ‘们需è¦åšçš„更多,但是è¦è®©ä¸–界能够åšæ›´å¤šä»–关心的事情。这是我们的核心价值。
 
未æ¥å°†åšäº›ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
 
  套用奥斯塷王尔德(Oscar Wilde)的一å¥å言——我们需è¦åšä¿¡ä¸å¯èƒ½ï¼Œå¹¶æŠŠä¸å¯èƒ½ä»Žå­—典里删除。
 
  是清晰的目的和使命感,让我们克æœä¸å¯èƒ½ï¼Œå®Œæˆä¸å¯èƒ½çš„任务。我们将创新作为驱动整个公å¸çš„核心价值。
 
  接下æ¥,我们æ¯ä¸€ä¸ªäººéœ€è¦å°†è‡ªå·±çš„工作åšåˆ°æœ€å¥½ï¼Œé¢†å¯¼å’ŒæŽ¨åŠ¨æ–‡åŒ–å˜é©ã€‚我们有时会低估自己的力é‡ï¼Œé«˜ä¼°ä»–人的力é‡ã€‚我们必须åšå‡ºæ”¹å˜ã€‚
 
  最åŽï¼Œæˆ‘相信,æ¯ä¸ªäººéƒ½èƒ½å‘现工作的æ„义。工作最美妙的时刻,在于你å‘现它ä¸å†åªæ˜¯å·¥ä½œæ—¶ã€‚
 
  很多公å¸å¸Œæœ›æ”¹å˜ä¸–界,但åªæœ‰å°‘æ•°å…¬å¸å…·å¤‡å¿…è¦çš„元素:天赋ã€èµ„æºå’ŒåšæŒã€‚事实è¯æ˜Žï¼Œå¾®è½¯å¹¶ä¸ç¼ºå°‘这些。作为新任CEO,我还能å†å¥¢æ±‚什么呢。让我们一起努力å§ã€‚
 
è¨è’‚亚