å°åˆ·äººç‰©
专访曼罗兰黄å“åŽå…ˆç”Ÿ
2013-12-04 09:18  ???:2063

  从20世纪80年代开始,曼罗兰中国å°åˆ·è®¾å¤‡éƒ¨æ€»ç»ç†é»„å“åŽ30年如一日投身于中国å°åˆ·äº‹ä¸šã€‚从一开始åªèº«å‰å¾€åŒ—京,为当时还是曼罗兰的代ç†å…¬å¸å¼€æ‹“中国市场;到现在作为曼罗兰中国å°åˆ·è®¾å¤‡éƒ¨æ€»ç»ç†ï¼Œå¸¦é¢†ç€å…¶ä¼˜ç§€å›¢é˜Ÿç»§ç»­ä¸ºæ›¼ç½—å…°å…¬å¸å‡ºè°‹åˆ’策;黄总è§è¯äº†ä¸­å›½å°åˆ·ä¸šä»Žèµ·æ­¥åˆ°è…¾é£žçš„ä¸åŒé˜¶æ®µï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæœç€å¿ƒä¸­çš„中国å°åˆ·æ¢¦ä¸æ–­å‰è¡Œã€‚

曼罗兰中国å°åˆ·è®¾å¤‡éƒ¨æ€»ç»ç†é»„å“åŽæœç€å¿ƒä¸­çš„中国å°åˆ·æ¢¦ä¸æ–­å‰è¡Œ

  问:您对中国的å°åˆ·å¸‚场éžå¸¸äº†è§£ï¼Œæ‚¨è§‰å¾—中国å°åˆ·çš„未æ¥æ˜¯æ€Žä¹ˆæ ·çš„。

  答:我很看好中国å°åˆ·å¸‚场未æ¥çš„å‘展,尤其是包装å°åˆ·é¢†åŸŸã€‚因为中国内需庞大,包装需求旺盛,这为中国包装å°åˆ·å¸‚场æ供了巨大的å‘展潜力。而我们éžå¸¸åº†å¹¸ï¼Œæ›¼ç½—兰平张å°åˆ·ç³»ç»Ÿæœ‰é™å…¬å¸çš„主攻方å‘正是包装å°åˆ·é¢†åŸŸã€‚从很早以å‰ï¼Œæˆ‘们就将公å¸å®šä½ä¸ºåŒ…装å°åˆ·çš„领导者,我们的å„项技术ä¸ä»…开创了业界先河,更æˆä¸ºå…¨çƒå°åˆ·è¡Œä¸šçš„技术基准。以ROLAND 700这一机型为例,它自上世纪ä¹å年代推出市场以æ¥ï¼Œå°±å—到全çƒä¼—多包装å°åˆ·ä¼ä¸šçš„热烈追æ§ï¼Œæˆä¸ºè¯¥é¢†åŸŸæ— æ¯”畅销的机型。而我们也在ä¸æ–­ç ”å‘å„ç§åˆ›æ–°çš„解决方案,确ä¿å®¢æˆ·åœ¨å°åˆ·æŠ€æœ¯æ–¹é¢èŽ·å¾—高度的çµæ´»æ€§ï¼Œå¿«é€Ÿåº”对行业åŠå®¢æˆ·çš„需求å˜åŒ–。

  其次,伴éšç€å¸‚场竞争日趋激烈,会有越æ¥è¶Šå¤šçš„åˆå¹¶çŽ°è±¡å‡ºçŽ°ï¼Œä¸€äº›å®žåŠ›å¼±çš„å…¬å¸ä¼šè¢«å¹¶è´­æˆ–淘汰,这是竞争法则下优胜劣汰的必然结果。我认为这是好事,它é¿å…了整个行业陷入æ¶æ€§ç«žäº‰ä¹‹ä¸­ï¼Œä½¿å°åˆ·å¸‚场的环境趋于良性,使å°åˆ·ä¼ä¸šå’Œè¡Œä¸šçš„形势å‘好的方å‘å‘展。

  第三,我们知é“,上市是ä¼ä¸šå‘展的é‡è¦é‡Œç¨‹ç¢‘,上市æ„味ç€æˆåŠŸï¼Œä»£è¡¨äº†å誉,åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯å¾—到广泛认å¯çš„标志。因此,在市场ç»æµŽé«˜é€Ÿå‘展的带动下,在国家优惠政策的推动下,未æ¥å°†ä¼šæœ‰è¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„å°åˆ·ä¼ä¸šé€šè¿‡ä¸Šå¸‚走出国门ã€èµ°å‘世界,æˆä¸ºå›½é™…化的跨国公å¸ã€‚这也是中国å°åˆ·ä¼ä¸šå‘展的必由之路。

  问:曼罗兰是å°åˆ·è®¾å¤‡åˆ¶é€ å•†ï¼Œæ›´æ˜¯å°åˆ·å‰æ²¿æŠ€æœ¯çš„开创者,您觉得未æ¥çš„å°åˆ·æŠ€æœ¯ä¼šå‘ˆçŽ°å“ªå‡ å¤§è¶‹åŠ¿ï¼Ÿ

  答:第一,在传统的胶å°æœºä¸­æ³¨å…¥æ›´å¤šçš„数字化元素。我们知é“,胶å°æ‹¥æœ‰æ— ä¸Žä¼¦æ¯”çš„å°åˆ·è´¨é‡å’Œç”Ÿäº§é€Ÿåº¦ï¼Œè€Œæ•°å­—å°åˆ·å¯ä»¥æ»¡è¶³å®¢æˆ·æ›´å¤šçš„个性化需求,并在短版å°åˆ·æ–¹é¢æ‹¥æœ‰å¼ºå¤§çš„竞争优势。如有将两者结åˆåˆ°ä¸€èµ·ï¼Œè¿™å°†ä¸ºå°åˆ·è¡Œä¸šå¸¦æ¥é©å‘½æ€§çš„çªç ´ã€‚曼罗兰与åˆä½œä¼™ä¼´Atlantic Zeiserå…¬å¸åˆä½œï¼Œç ”å‘出完美的解决方案,那就是把喷墨头集æˆåœ¨ä¸€ä¸ªä¸“门改装的应用模å—里,安装在最åŽä¸€ä¸ªå°åˆ·æœºç»„和上光å•å…ƒæˆ–收纸装置处,åŒæ—¶å…·æœ‰èƒ¶å°æˆç†Ÿçš„性能,这是工业化生产的最佳æ¡ä»¶ï¼Œç›®å‰å·²ç»å®žçŽ°å•è‰²çš„加å°åŠŸèƒ½ã€‚

  第二,高度自动化和更完善便æ·çš„è”线功能。这样,就å¯ä»¥å¤§å¹…é™ä½ŽåŠ³åŠ¨æˆæœ¬å’Œå‡å°‘浪费,从而æå‡æ•ˆçŽ‡å’Œåˆ©æ¶¦çŽ‡ã€‚在这方é¢ï¼Œæ›¼ç½—兰更是é¥é¥é¢†å…ˆã€‚其中,新一代é…备步进é€ç®”功能的InlineFoilerè”线冷烫装置,å¯èŠ‚çœå†·ç®”耗用é‡è¾¾55%;而带有InlineRegisterè”线套准功能和色度测é‡çš„InlineColorPilotè”线自动供墨导控系统——集æˆåœ¨å°åˆ·æœºå†…çš„å°åˆ·è´¨é‡æµ‹é‡å’ŒæŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿ——能够自动控制和调节套准,并根æ®è‰²åº¦å€¼ï¼ˆLab值)生æˆè´¨é‡æŠ¥å‘Šï¼›InlineInspector 2.0æ供全å°å¼ çš„检查,精度å¯è¾¾åˆ°200dpi,PDF校验最低å¯æ£€æµ‹4磅大å°çš„文字(多摄åƒç³»ç»Ÿï¼‰ï¼Œä»¥ç¡®ä¿æœ€ç»ˆå°åˆ·äº§å“的准确性和å¯è¯»æ€§ã€‚

  第三,生产æµç¨‹æ ‡å‡†åŒ–。å°åˆ·æ ‡å‡†åŒ–体系的构建是ä¼ä¸šæå‡æ ¸å¿ƒç«žäº‰åŠ›ã€æ高生产效率的关键。作为全çƒé¢†å…ˆçš„å°åˆ·æ–¹æ¡ˆä¾›åº”商,曼罗兰一直倡导三个化å°åˆ·ï¼Œå³æ ‡å‡†åŒ–ã€æ•°æ®åŒ–和一体化。æµç¨‹æ ‡å‡†åŒ–能确ä¿è´¨é‡å§‹ç»ˆå¦‚一,曼罗兰的数æ®åŒ–作业模å¼ï¼Œå…¶å°å‰ç³»ç»Ÿé›†æˆäº†æœ€å°–端热æ•CTP技术ã€æ™ºèƒ½åŒ–å°å‰ç®¡ç†æµç¨‹ã€é«˜ä¿çœŸè‰²å½©ç®¡ç†ç³»ç»Ÿï¼Œä»¥åŠæ–¹æ¡ˆè®¾è®¡å’Œä¸“家咨询等,帮助客户实现全数字化的å°åˆ·æµç¨‹ï¼Œå¤§å¤§æå‡ç”Ÿäº§æ•ˆçŽ‡ã€‚

  问:曼罗兰在产å“ç ”å‘上的创新åšçš„如何?

  答:创新方é¢ï¼Œæ›¼ç½—兰始终将é‡ç‚¹æ”¾åœ¨å¢žå€¼å°åˆ·ä¸Šã€‚以“æœåŠ¡æ›´å¿«ã€æ•ˆçŽ‡æ›´é«˜ã€è´¨é‡æ›´å¥½ã€åº”用更广”çš„ç†å¿µï¼Œå¸®åŠ©å®¢æˆ·æ高生产效率和æå‡äº§å“价值,在é™ä½Žæˆæœ¬çš„åŒæ—¶ï¼Œå®žçŽ°å¯æŒç»­ç”Ÿäº§ä»¥åŠå¯æŒç»­ç›ˆåˆ©ã€‚其中包括:通过内容广泛的自动化技术大幅æå‡ç”Ÿäº§æ•ˆçŽ‡ï¼ŒåŒæ—¶æœ‰æ•ˆæ高生产能力,é™ä½Žå¯¹æŠ€èƒ½å‘˜å·¥çš„ç»éªŒä¾èµ–, ä¿æŒå°å“è´¨é‡çš„一致性和æŒç»­æ€§ã€‚曼罗兰众多的è”线质é‡æ£€æµ‹è£…ç½®å¯æå‡äº§å“è´¨é‡ï¼Œå‡å°‘原æ料浪费。此外,è”线功能更能拓宽å°åˆ·åŽ‚商的产å“适应范围,增加投入产出比,轻æ¾å®žçŽ°å¯æŒç»­çš„盈利能力。

  åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们还注é‡ä¸ºå®¢æˆ·æä¾›é‡èº«å®šåˆ¶çš„解决方案,这就是我们æ出的模å—化概念。因为,ä¸åŒçš„客户有ä¸åŒçš„需求,ä¸èƒ½ä¸€åˆ€åˆ‡ã€‚ROLAND 700 HiPrint 胶å°æœºæ‹¥æœ‰3,000多ç§ä¸åŒç»„åˆæœºåž‹ï¼Œæ˜¯ä¸­ç­‰å¹…é¢çš„全能å°åˆ·æœºã€‚它å¯ä»¥é…置多个å°åˆ·å•å…ƒç»„æˆçŸ­åž‹æˆ–é•¿åž‹çš„åŒé¢å°åˆ·æœºï¼Œå¯è”线é…置上光å•å…ƒã€çƒ«å°è®¾å¤‡å’Œè´¨é‡æŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿã€‚一切皆有å¯èƒ½ã€‚最高é…ç½®æžå…·æ„Ÿå¬åŠ›ï¼Œé«˜è¾¾12个å°åˆ·å’Œä¸Šå…‰å•å…ƒï¼Œå¯ä»¥åœ¨å°åˆ·å•å…ƒä¹‹å‰å®Œæˆä¸Šå…‰æˆ–ä¸é€æ˜Žç™½è‰²çš„å°åˆ·ï¼Œå®žçŽ°å¤šç§è”线加工功能,全é¢æ»¡è¶³å®¢æˆ·çš„å„ç§éœ€æ±‚。

  å¦å¤–,绿色å°åˆ·ä¹Ÿæ˜¯æœªæ¥çš„ç ”å‘é‡ç‚¹ä¹‹ä¸€ã€‚绿色å°åˆ·æ—¥ç›Šæˆä¸ºè¡Œä¸šç‚™æ‰‹å¯çƒ­çš„议题,以符åˆçŽ¯ä¿çš„æ–¹å¼è¿›è¡Œå°åˆ·ç”Ÿäº§æˆä¸ºè¡Œä¸šå¯¹å°åˆ·ä¼ä¸šçš„广泛è¦æ±‚。如何实现环ä¿çš„å°åˆ·ç”Ÿäº§ï¼Ÿå¦‚何在环ä¿çš„åŒæ—¶äº§ç”Ÿæ›´é«˜ç»æµŽæ•ˆç›Šï¼Ÿæ›¼ç½—å…°æ倡由环ä¿äº§ç”Ÿç»æµŽæ•ˆç›Šï¼Œé€šè¿‡æå‡èƒ½æºåˆ©ç”¨æ•ˆçŽ‡ã€å‡å°‘原æ料浪费和å‡å°‘排放,é™ä½Žç”Ÿäº§æˆæœ¬ã€ä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒå’ŒèŽ·å¾—更多高è¦æ±‚订å•ï¼Œæœ€ç»ˆå®žçŽ°å¯æŒç»­çš„盈利能力。

  问:您åŠæ‚¨çš„团队在未æ¥5年内的市场计划是什么?

  答:我们一直强调,中国是曼罗兰é‡ç‚¹å¼€æ‹“的市场之一。未æ¥ï¼Œæˆ‘们ä»å°†ç»§ç»­åœ¨åŒºå†…投放更多人力和物力。我们目标很明确,那就是继续ä¿æŒæˆ‘们在包装å°åˆ·é¢†åŸŸçš„领先优势,打造包装å°åˆ·é¢†å¯¼è€…的光辉形象。以创新的技术ã€å“越的设备和完善的æœåŠ¡ï¼Œå¸®åŠ©å®¢æˆ·åœ¨åŒ…装å°åˆ·å¸‚场中大展拳脚。其次,是进一步拉近与ç ä¸‰è§’ã€é•¿ä¸‰è§’和环渤海地区客户的è·ç¦»ï¼Œä¸Žä»–们ä¿æŒè‰¯å¥½çš„伙伴关系,并肩开拓光明的å°åˆ·æœªæ¥ã€‚最åŽï¼Œå¤§åŠ›å‘展新兴地区,如中部ã€è¥¿åŒ—和东北地区。相较而言,这些地区的å‘展ç¨æ˜¾è½åŽï¼Œä½†æœ‰ç€å·¨å¤§çš„å‘展潜力,将是我们é‡ç‚¹å¼€æ‹“的区域。

  问:“å°åˆ·æ¢¦·æˆ‘的梦”——请与我们分享您的“å°åˆ·æ¢¦”,您眼中的å°åˆ·ä¸šã€æ‚¨å¸Œæœ›çš„å°åˆ·ä¸šæ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„?

  答:从我1982年加入和达谦信洋行有é™å…¬å¸ï¼ˆæ›¼ç½—兰的代ç†å…¬å¸ï¼ŒåŽè¢«æ›¼ç½—å…°å…¬å¸æ”¶è´­ï¼‰èµ·ï¼Œä¾¿ä¸Žæ›¼ç½—兰和中国å°åˆ·ä¸šç»“下ä¸è§£ä¹‹ç¼˜ã€‚30多年æ¥ï¼Œæˆ‘和中国å°åˆ·ä¸šä¸€åŒæˆé•¿ï¼Œå¯¹å®ƒæœ‰ç€æµ“浓的情谊。所以,我衷心希望中国å°åˆ·ä¸šèƒ½èµ°åˆ°ä¸–界第一,能从技术é©æ–°ã€å“质追求和ä¼ä¸šè§„模上带领ç€å…¨çƒå°åˆ·ä¸šçš„å‘展。还有,就是国内的知åå°åˆ·ä¼ä¸šèƒ½è·»èº«å…¨çƒå大首富之列。这是我é€ç»™ä¸­å›½å°åˆ·ä¸šæœ€ç¾Žå¥½çš„ç¥æ„¿ã€‚

  问:您个人平时有些什么爱好?

  答:我的爱好很广泛,喜欢的è¿åŠ¨æœ‰è¸¢è¶³çƒå’Œæ‰“高尔夫çƒã€‚其中,高尔夫çƒæ˜¯æˆ‘最热衷的活动。闲暇时,会和家人åŠä¸‰äº”知己,放下工作é‡æ‹…,远离都市烦嚣,在绿æ„盎然的高尔夫çƒåœºä¸Šç›¸äº’切磋çƒæŠ€ï¼Œå¤§å®¶ä¹Ÿå¯ä»¥å€Ÿæ­¤æœºä¼šæ¬¢èšç•…谈,是人生一大ä¹äº‹ã€‚此外,我还喜欢旅行。æ¯å¹´éƒ½ä¼šé™ªå®¶äººæˆ–朋å‹åˆ°å¤„旅游观光,在放æ¾å¿ƒæƒ…çš„åŒæ—¶ï¼Œé¢†ç•¥å„地的风土人情,开阔自己的视野,是很好的享å—。

  å—å…¨çƒç»æµŽå¤§çŽ¯å¢ƒå› ç´ å½±å“,在过去几年里,中国å°åˆ·ä¸šå’Œæ›¼ç½—兰都ç»åŽ†äº†ä¸€æ®µéžå¸¸é‡è¦çš„时期。如今,é‡æ•´æ——鼓的曼罗兰已回归其正常的轨迹,正以强有力的干劲æºæ‰‹ä¸­å›½å°åˆ·ä¸šæˆ˜èƒœæŒ‘战ã€å¤§æ­¥å‘å‰ã€‚