GB/T 2943-94 代替 GB 2943-82
  胶粘剂术è¯Terms of adhesive
  1.一般术è¯
ã€€ã€€ç²˜åˆ adhesion
  两个表é¢ä¾é 化å¦åŠ›ã€ç‰©ç†åŠ›æˆ–两者兼有的力使之结åˆåœ¨ä¸€èµ·çš„状æ€ã€‚
  åŒä¹‰è¯ï¼šç²˜é™„
ã€€ã€€å†…èš cohesion
  å•ä¸€ç‰©è´¨å†…部å„ç²’åé 主价力ã€æ¬¡ä»·åŠ›ç»“åˆåœ¨ä¸€èµ·çš„状æ€ã€‚
ã€€ã€€æœºæ¢°ç²˜åˆ mechanical adhesion
  两个表é¢é€šè¿‡èƒ¶ç²˜å‰‚çš„å’¬åˆä½œç”¨è€Œäº§ç”Ÿçš„结åˆã€‚
  åŒä¹‰è¯ï¼šæœºæ¢°ç²˜é™„
ã€€ã€€ç²˜é™„ç ´å adhesive failureï¼›adhesion failure
  胶粘剂和被粘物界处å‘生的目视å¯è§çš„ç ´å现象。
  内èšç ´å cohesive failureï¼›cohesion  failure
  胶粘剂或被粘物ä¸å‘生的目视å¯è§çš„ç ´å现象。
  相容性 compatibility
  两ç§æˆ–多ç§ç‰©è´¨æ··åˆæ—¶å…·æœ‰ç›¸äº’亲和的能力。
  胶粘剂 adhesive
  通过粘åˆä½œç”¨ï¼Œèƒ½ä½¿è¢«ç²˜ç‰©ç»“åˆåœ¨ä¸€èµ·çš„物质。
  被粘物 adherend
  准备胶接的物体或胶接åŽèƒ¶å±‚两边的物体。
  基æ substrate
  用于在表é¢æ¶‚布胶粘剂的æ料。
  注:这是比“被粘物â€æ›´å¹¿ä¹‰çš„术è¯ã€‚
  湿润 wetting
  液体对固体的亲和性。两者间的接触角越å°ï¼Œå›ºä½“表é¢å°±è¶Šå®¹æ˜“被液体湿润。
  åŒä¹‰è¯ï¼šæ¶¦æ¹¿
  干燥 dry
  通过蒸å‘ã€å¸æ”¶ï¼Œä½¿æº¶å‰‚或分散介质å‡å°‘,以改å˜è¢«ç²˜ç‰©ä¸Šèƒ¶ç²˜å‰‚物ç†çŠ¶æ€çš„过程。
  胶接 bond
  用胶粘剂将被粘物表é¢è¿žæŽ¥åœ¨ä¸€èµ·ã€‚
  åŒä¹‰è¯ï¼šç²˜æŽ¥
  固化 curing;cure
  胶粘剂通过化å¦å应(èšåˆã€äº¤è”ç‰ï¼‰èŽ·å¾—并æ高胶接强度ç‰æ€§èƒ½çš„过程。
  硬化 setting;set
  胶粘剂通过化å¦å应或物ç†ä½œç”¨ï¼ˆå¦‚èšåˆå应ã€æ°§åŒ–å应ã€å‡èƒ¶åŒ–作用ã€æ°´åˆä½œç”¨ã€å†·å´ã€æŒ¥å‘性组分的蒸å‘ç‰ï¼‰ï¼ŒèŽ·å¾—并æ高胶接强度ã€å†…èšå¼ºåº¦ç‰æ€§èƒ½çš„过程。
  胶层 adhesive layer
  胶接件ä¸çš„胶粘剂层。
ã€€ã€€äº¤è” crosslinkingï¼›crosslink
  在分åé—´å½¢æˆåŒ–å¦é”®ï¼Œå¹¶äº§ç”Ÿä¸€ä¸ªä¸‰ç»´ç©ºé—´ç½‘络结构的过程。
  分层 delamination
  在层压制å“ä¸ï¼Œç”±èƒ¶ç²˜å‰‚ã€è¢«ç²˜ç‰©æˆ–它们的界é¢ç ´å所引起的层间分离现象。
  溢胶 squeezeï¼out
  对装é…ä»¶åŠ åŽ‹åŽï¼Œä»Žèƒ¶å±‚ä¸æŒ¤å‡ºçš„胶粘剂。
  粘连 blocking
  æ料之间出现的一ç§ä¸å¸Œæœ›æœ‰çš„粘åˆçŽ°è±¡ã€‚
  干粘性 dry tack;aggressive tack
  æŸäº›èƒ¶ç²˜å‰‚(特别是éžç¡«åŒ–的橡胶型胶粘剂)的一ç§ç‰¹æ€§ã€‚当胶粘剂ä¸æŒ¥å‘性的组分蒸å‘至一室程度,在手感似乎是干的情况下,本身接触就会相互粘åˆã€‚
  胶瘤 fillet
  填充在两被粘物交角处的那部分胶粘剂(如蜂çªå¤¹èŠ¯ä¸Žé¢æ胶接时,夹芯端部所形æˆçš„胶粘剂圆角)。
  固化度 degree of cure
  胶粘剂固化时所表å¾çš„化å¦å应程度。
  è€åŒ– ageing
  胶接件的性能éšæ—¶é—´å˜åŒ–的现象。
  粘性 tack
  胶粘剂与被粘物接触åŽç¨æ–½åŽ‹åŠ›ç«‹å³å½¢æˆç›¸å½“胶接强度的性质。
  2.æˆåˆ†
  粘料 binder
  胶粘剂é…æ–¹ä¸ä¸»è¦èµ·ç²˜åˆä½œç”¨çš„物质。
  固化剂 curing agent;hardening agent;hardener
  直接å‚与化å¦å应使胶粘剂å‘生固化的物质。
  潜ä¼æ€§å›ºåŒ–剂 latent curing agent
  在常æ€ä¸‹å‘ˆåŒ–å¦æƒ°æ€§ï¼Œåœ¨ç‰¹å®šæ¡ä»¶ä¸‹èµ·ä½œç”¨çš„固化剂。
  å°å˜æ€§å›ºåŒ–剂 blocked curing agent
  一ç§ä¼šæš‚失去化å¦æ´»æ€§çš„固化剂或硬化剂,å¯ä»¥æŒ‰è¦æ±‚以物ç†æˆ–化å¦çš„方法使其é‡æ–°æ´»åŒ–。
  促进剂 accelerator;promoter
  在é…æ–¹ä¸ä¿ƒè¿›åŒ–å¦å应ã€ç¼©çŸå›ºåŒ–时间ã€é™ä½Žå›ºåŒ–温度的物质。
  稀释剂 diluent
  用æ¥é™ä½Žèƒ¶ç²˜å‰‚粘度和固体æˆåˆ†æµ“度的液体物质。
  活性稀释剂 reactive diluent
  分åä¸å«æœ‰æ´»æ€§åŸºå›¢çš„能å‚与固化å应的稀释剂。
  分散剂 dispersing agent
  使胶粘剂æˆåˆ†åˆ†æ•£åœ¨ä»‹è´¨ä¸çš„物质。
  填料 filler
  为了改善胶粘剂的性能或é™ä½Žæˆæœ¬ç‰è€ŒåŠ 入的一ç§éžèƒ¶ç²˜å‰‚固体物质。
  改性剂 modifier;modifying agent
ã€€ã€€åŠ å…¥èƒ¶ç²˜å‰‚é…æ–¹ä¸ç”¨ä»¥å‘é€å…¶æ€§èƒ½çš„æˆåˆ†ã€‚如填料ã€å¢žéŸ§å‰‚ç‰ç‰©è´¨ã€‚
  稳定剂 stabilizer
  有助于胶粘剂在é…制ã€è´®å˜å’Œä½¿ç”¨æœŸé—´ä¿æŒå…¶èƒ½ç¨³å®šçš„物质。
  增粘剂 tackifier
ã€€ã€€èƒ½å¢žåŠ èƒ¶è†œç²˜æ€§æˆ–æ‰©å±•èƒ¶ç²˜å‰‚ç²˜æ€§èŒƒå›´çš„ç‰©è´¨ã€‚
ã€€ã€€å¢žç¨ å‰‚ thickener
ã€€ã€€ä¸ºäº†å¢žåŠ èƒ¶ç²˜å‰‚çš„è¡¨è§‚ç²˜åº¦è€ŒåŠ å…¥çš„ç‰©è´¨ã€‚
  增韧剂 flexibilizer
  é…æ–¹ä¸æ”¹å–„胶粘剂的脆性,æ高其韧性的物质。
  催化剂 catalyst
  一ç§èƒ½æ”¹å˜åŒ–å¦å应的速率,并且在瓜结æŸæ—¶ï¼Œç†è®ºä¸Šä¿æŒå…¶åŒ–å¦æ€§è´¨ä¸å˜çš„物质。
  增é‡å‰‚ extender
ã€€ã€€æœ‰ä¸€ç‚¹èƒ¶ç²˜ä½œç”¨ï¼Œä½†åŠ å…¥èƒ¶ç²˜å‰‚ä¸ä¸»è¦èµ·é™ä½Žæˆæœ¬ä½œç”¨çš„物质。
  阻èšå‰‚ inhibitorï¼›retarder
  一ç§èƒ½æŠ‘制化å¦å应,用于æŸäº›ç±»åž‹èƒ¶ç²˜å‰‚能延长其贮å˜æœŸæˆ–适用期的物质。
  隔离纸 release paper
  胶膜ã€èƒ¶å¸¦çš„ä¿æŠ¤ç”¨çº¸ã€‚使用å‰ï¼Œå®ƒå¾ˆå®¹æ˜“从胶膜或胶带上æ去。
  3.分类åè¯
  天然高分å胶粘剂 natural glue
  以动æ¤ç‰©é«˜åˆ†å化åˆç‰©ä¸ºåŽŸæ–™åˆ¶æˆçš„胶粘剂。
  动物胶 animal glue
  以动物的皮ã€éª¨ã€è…±ã€è¡€ç‰åˆ¶æˆçš„胶粘剂。如骨胶ã€æ˜Žèƒ¶ã€è¡€æœŠèƒ¶ç‰ã€‚
  æ¤ç‰©èƒ¶ vegetable glue
  以淀粉ã€æ¤ç‰©è›‹ç™½è´¨ç‰æ¤ç‰©æˆåˆ†ä¸ºç²˜æ–™åˆ¶æˆçš„胶粘 。如淀粉胶粘剂ã€è›‹ç™½è´¨èƒ¶ç²˜å‰‚ã€æ ‘胶ç‰ã€‚
  有机胶粘剂 organic adhesive
  以有机化åˆç‰©ä¸ºç²˜æ–™åˆ¶æˆçš„胶粘剂。
ã€€ã€€æ ‘è„‚åž‹èƒ¶ç²˜å‰‚ resin adhesive
ã€€ã€€ä»¥å¤©ç„¶æ ‘è„‚ï¼ˆå¦‚æ˜Žèƒ¶ã€æ¾é¦™ï¼‰æˆ–åˆæˆæ ‘脂(如酚醛ã€çŽ¯æ°§ã€èšä¸™çƒ¯é…¸é…¯ã€èšä¹™é…¸ä¹™çƒ¯é…¯ç‰æ ‘脂)为粘料制æˆçš„胶粘剂。
  橡胶型胶粘剂 rubber adhesive
  以天然橡胶或åˆæˆæ©¡èƒ¶ï¼ˆå¦‚ä¸è…ˆæ©¡èƒ¶ã€æ°¯ä¸æ©¡èƒ¶ã€ç¡…橡胶ç‰ï¼‰ä¸ºç²˜æ–™åˆ¶æˆçš„胶粘剂。
  粘胶胶粘剂 viscose adhesive
ã€€ã€€ä»¥ç²˜èƒ¶ï¼ˆå¦‚çº¤ç»´ç´ é»„åŽŸé…¸é’ ï¼‰ä¸ºç²˜æ–™åˆ¶æˆçš„胶粘剂。
ã€€ã€€çº¤ç»´ç´ èƒ¶ç²˜å‰‚ cellulose adhesive
ã€€ã€€ä»¥çº¤ç»´ç´ è¡ç”Ÿç‰©ä¸ºç²˜æ–™åˆ¶æˆçš„胶粘剂。
ã€€ã€€æ— æœºèƒ¶ç²˜å‰‚ inorganic adhesive
ã€€ã€€ä»¥æ— æœºåŒ–åˆç‰©ä¸ºç²˜æ–™åˆ¶æˆçš„胶粘剂。如硅酸ç›ã€ç£·æƒç›ä»¥åŠç¢±æ€§ç›ç±»ã€æ°¯åŒ–物ã€æ°®åŒ–物ç‰ã€‚
  陶瓷胶粘剂 ceramic adhesive
ã€€ã€€ä»¥æ— æœºåŒ–åˆç‰©ï¼ˆå¦‚金属氧化物ç‰ï¼‰ä¸ºç²˜æ–™ï¼Œå›ºåŒ–åŽå…·æœ‰é™¶ç“·ç»“构的胶粘剂。
  玻璃胶粘剂 glass adhesive
  以氧化物(如氧化硅ã€æ°§åŒ–é’ ã€æ°§åŒ–é“…ç‰ï¼‰ä¸ºç²˜æ–™ï¼Œç»çƒç†”而使被粘物胶接并具有玻璃组æˆå’Œæ€§èƒ½çš„æ— æœºèƒ¶ç²˜å‰‚ã€‚
  膜状胶粘剂 film adhesive
ã€€ã€€é€šå¸¸é‡‡ç”¨åŠ çƒåŠ 压方法进行硬化的带载体或ä¸å¸¦è½½ä½“的薄膜状胶粘剂。
  åŒä¹‰è¯ï¼šèƒ¶è†œ
  棒状胶粘剂 adhesive bar;adhesive stick
ã€€ã€€ç”±æ ‘è„‚ç‰åˆ¶æˆä¸å«æº¶å‰‚的常温下呈棒状的胶粘剂。
  åŒä¹‰è¯ï¼šèƒ¶æ£’
  粉状胶粘剂 powder adhesive
ã€€ã€€ç”±æ ‘è„‚ç‰åˆ¶æˆä¸å«æº¶å‰‚的在常温下呈粉末状的胶粘剂。
  糊状胶粘剂 paste adhesive
  呈糊状的胶粘剂。
  腻å胶粘剂 mastic adhesive
  在室温下å¯ä»¥å¡‘é€ çš„ä¸æµæ·Œçš„胶粘剂,它用于较宽ç¼éš™çš„å¡«å°ã€‚
  胶粘带 adhesive tape
  在纸ã€å¸ƒã€è–„膜ã€é‡‘属箔ç‰åŸºæ的一é¢æˆ–两é¢æ¶‚胶的带状制å“。
  结构型胶粘剂 structural adhesive
  用于å—力结构件胶接的,能长期承å—许用应力ã€çŽ¯å¢ƒä½œç”¨çš„胶粘剂。
  底胶 primer
  为了改善胶接性能,涂胶å‰çš„被粘物表é¢æ¶‚布的一ç§èƒ¶ç²˜å‰‚。
  溶剂型胶粘剂 solvent adhesive
  å«æœ‰æŒ¥å‘性有机溶剂的胶粘剂。它ä¸åŒ…括以水为溶剂的胶粘剂。
  溶剂活化胶粘剂 solventï¼activated adhesive
  使用å‰ç”¨æº¶å‰‚对干胶膜活化,使之具有粘性而完æˆèƒ¶æŽ¥çš„胶粘剂。
ã€€ã€€æ— æº¶å‰‚èƒ¶ç²˜å‰‚ solventless adhesive
  ä¸å«æº¶å‰‚的呈液状ã€ç³ŠçŠ¶ã€å›ºæ€çš„胶粘剂。
  密å°èƒ¶ç²˜å‰‚ sealing adhesive
  起密å°ä½œç”¨çš„胶粘剂。
  厌氧胶粘剂 anaerobic adhesive
  氧气å˜åœ¨æ—¶èµ·æŠ‘制固化作用,隔ç»æ°§æ°”时就自行固化的胶粘剂。
  光æ•èƒ¶ç²˜å‰‚ photosensitive adhesive
  ä¾é 光能引å‘固化的胶粘剂。
  压æ•èƒ¶ç²˜å‰‚ pressureï¼sensitive adhesive
ã€€ã€€ä»¥æ— æº¶å‰‚çŠ¶æ€å˜åœ¨æ—¶ï¼Œå…·æœ‰æŒä¹…粘性的粘弹性æ料。该ææ–™ç»è½»å¾®åŽ‹åŠ›ï¼Œå³å¯çž¬é—´ä¸Žå¤§éƒ¨åˆ†å›ºä½“表é¢ç²˜åˆã€‚
  压æ•èƒ¶ç²˜å¸¦ pressureï¼sensitive adhesive tape
  将压æ•èƒ¶ç²˜å‰‚涂于基æ上的带状制å“。
  å¤åˆè†œèƒ¶ç²˜å‰‚ multiple layer adhesive
  两é¢æœ‰ä¸åŒèƒ¶ç²˜å‰‚组æˆçš„膜,通常带有载体。一般用于蜂çªå¤¹å±‚结构ä¸çš„芯æ与é¢æ¿çš„胶接。
  å‘泡胶粘剂 foaming adhesive
  固化时在原ä½å‘泡膨胀,é 分散在整个胶粘剂层内的大é‡æ°”体泡å”æ¥å‡å°å…¶è¡¨è§‚密度的胶粘剂。
  泡沫胶粘剂 foamed adhesive;cellula adhesive
  已å«æ— 数充气微泡,而使其表é¢å¯†åº¦æ˜Žæ˜¾é™ä½Žçš„胶粘剂。
  胶囊型胶粘剂 encapsulated adhesive
  把å应性组分的颗粒或液滴包å°åœ¨ä¿æŠ¤è†œï¼ˆå¾®èƒ¶å›Šï¼‰ä¸ï¼Œåœ¨ç”¨é€‚å½“çš„æ–¹æ³•ç ´åä¿æŠ¤è†œä¹‹å‰èƒ½é˜²æ¢å›ºåŒ–的胶粘剂。
  导电胶粘剂 electric conductive adhesive
  具有导电性能的胶粘剂。这ç§èƒ¶ç²˜å‰‚一般å«æœ‰é“¶ã€é“œã€çŸ³å¢¨ç‰å¯¼ç”µç²‰æœ«ã€‚
  çƒæ´»åŒ–胶粘剂 heat activated adhesive
ã€€ã€€ç”¨åŠ çƒçš„方法使它具有粘性的一ç§å¹²æ€§èƒ¶ç²˜å‰‚。
  çƒç†”胶粘剂 hotï¼melt adhesive
  在熔èžä¸‹è¿›è¡Œæ¶‚布,冷å´æˆå›ºæ€å°±å®Œæˆèƒ¶æŽ¥çš„一ç§èƒ¶ç²˜å‰‚。
  接触型胶粘剂 contact adhesive
  涂于两个被粘物表é¢ï¼Œç»æ™¾å¹²å åˆåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæ— 需ä¿æŒåŽ‹åŠ›å³å¯å½¢æˆå…·æœ‰èƒ¶æŽ¥å¼ºåº¦çš„胶粘剂。
  水基胶粘剂 waterï¼borne adhesiveï¼›aqueous adhesive
  以水为溶剂或分散介质的胶粘剂。
  è€æ°´èƒ¶ç²˜å‰‚ waterï¼resistant adhesive
  胶接件ç»å¸¸æŽ¥è§¦æ°´åˆ†ã€æ¹¿æ°”ä»èƒ½ä¿æŒå…¶èƒ¶æŽ¥æ€§èƒ½ï¼ˆæˆ–使用性能)的胶粘剂。
  çƒç¡¬åŒ–胶粘剂 hotï¼setting adhesive
  一ç§éœ€åŠ çƒæ‰èƒ½ç¡¬åŒ–的胶粘剂。