数å—时代è¦æ±‚å…¨æœåŠ¡å‡ºç‰ˆå•†èˆå¼ƒå›ºæœ‰çš„ä¼ ç»Ÿè§‚å¿µï¼Œä¸ä»…仅拘泥于围绕ç€è¿‡åŽ»è¢«è®¤å®šä¸ºæ ¸å¿ƒä¸šåŠ¡çš„版å—æä¾›æœåŠ¡ï¼Œè€Œåº”该效仿亚马逊ç‰ä¼ä¸šçš„åšæ³•ï¼Œæ²¿ç€å‡ºç‰ˆä»·å€¼é“¾å‘外延伸,寻找并æ供新的æœåŠ¡å†…容,由æ¤æ¥æå‡ä¼ä¸šçš„赢利能力和åŽç»çš„稳定å‘展力。
  数月å‰ï¼Œå“ˆç€æŸ¯æž—斯的CEO布赖橕默里(Brian Murray)对于用“ä¼ ç»Ÿ”一è¯æ¥å½¢å®¹é‚£äº›åœ¨æ•°å—é©å‘½å¼€å§‹å‰å³å–å¾—æˆåŠŸçš„出版商们的说法表示了ä¸æ»¡ã€‚一方é¢ï¼Œä»–觉得这å¬èµ·æ¥æ›´åƒæ˜¯“过时的”æ„æ€ã€‚“我们需è¦æœ‰ä¸€ä¸ªä¸åŒçš„术è¯ã€‚”这是他给出的æ„è§ï¼Œä¸ºæ¤ä»–建议称或许“å…¨æœåŠ¡”一è¯æ›´ä¸ºé€‚åˆã€‚
  我å‘现我一直用“å…¨æœåŠ¡”这个è¯æ¥å‡†ç¡®æ述出版商与作者之间的关系。这也æ£æ˜¯é‚£äº›æœ‰æ‚ 久历å²çš„出版商们已ç»å®žçŽ°äº†çš„功能。
  如果说出版机构是专门为作者们创建的æœåŠ¡æœºæž„,这说法显然是ä¸è¯šå®žçš„。事实上,他们并ä¸æ˜¯ï¼Œæ£å¦‚我们所知的,一家出版商的DNAæœåŠ¡æž„æˆå…ƒç´ 是在为其他出版商æä¾›æœåŠ¡æ—¶é€æ¥å‘展起æ¥çš„。
  我的父亲伦纳德•è°¢æ™ºè‚¯ï¼ˆLeonard Shatzkin)在四åå¹´å‰æŒ‡å‡ºäº†æ‰€æœ‰çš„大众图书出版商都是在一个“编辑çµæ„Ÿ”——å³å…³äºŽä»–们将è¦å‡ºç‰ˆä»€ä¹ˆå›¾ä¹¦çš„ç†å¿µçš„驱动下创立起æ¥çš„。有时,这很大程度上是在个人å“味的影å“下所åšå‡ºçš„个人选择,åƒæ˜¯ä»Žè®¸å¤šçŸ¥å的出版公å¸å’Œåå…¬å¸çš„åå—å³å¯è§ä¸€æ–‘:æ€ç§‘日内斯出版社(Scribners),诺普夫出版社(Knopf),法勒ã€æ–¯ç‰¹åŠ³æ–¯å’Œå‰é²å‡ºç‰ˆç¤¾ï¼ˆFarrar and Straus and Giroux)ç‰ã€‚兰登书屋是从出版现代文库系列图书的ç†å¿µå¼€å§‹å‘展起æ¥çš„;西蒙舒斯特则是由出版填å—游æˆå›¾ä¹¦å‘起的。
  也就是说:人们在拥有了一个知é“è¦é”€å”®ä»€ä¹ˆç±»åž‹çš„图书的ç†å¿µä¹‹åŽï¼Œå°±åˆ›åŠžäº†ä¸€å®¶å‘现ã€å¼€å‘这类型图书,并将它们推å‘市场的公å¸ã€‚
  而这个产å“å¼€å‘å’Œé¢å‘市场å‘行的过程则需è¦æ建起一整套功能作为支撑,其ä¸åŒ…å«äº†å…¨æ–¹ä½çš„æœåŠ¡ä¾›åº”。
  出版商会å‘现一份手稿或者一个选题创æ„,然åŽä¸ºä¹‹æ供所需的所有支挗—尽管很大程度上是通过其他承包商或公å¸çš„åŠ å…¥å’Œåè°ƒæ¥å®žçŽ°çš„——以让这个手稿或者选题å˜æˆå¯¹äºŽè¿™ä½ä½œè€…和他们æ¥è¯´æ˜¯å¯ä»¥è¿›è¡Œå•†ä¸šåŒ–生产的。
  以下这个æœåŠ¡åˆ—表æ述了出版的价值链。其包括了:
  选择项目(评估商业风险);
  指导该书的编辑开å‘(尽管这部作å“主è¦éƒ½æ˜¯ç”±ç¾çº¦çš„作者或者总ç–划人æ¥å®Œæˆçš„);
  将图书内容çŒå…¥å„ç§å¯æ¶ˆè´¹çš„æ ¼å¼ä¸ï¼ˆè¿™åœ¨è¿‡åŽ»æŒ‡çš„是“纸质图书”,但现在更多指的是电å书ã€åº”用程åºæˆ–者网页å¯æµè§ˆçš„内容);
  将这个产å“以æŸç§å¯ä»¥è®©å®ƒè¢«å‘现和è´ä¹°çš„æ–¹å¼æŽ¨å‘世界(在这过去æ„味瀓将之以书目的形å¼å¹¿æ³›åœ°é¢å‘舆论引导者或è´ä¹°è€…分呔,但如今则æ„味瀓处ç†å…ƒæ•°æ®”);
  为之åšå®£ä¼ 推广和市场è¥é”€ã€‚
  在图书馆ã€ä¹¦åº—和其他人们å¯ä»¥è´ä¹°åˆ°è¿™æœ¬ä¹¦çš„é”€å”®æ¸ é“ä¸ºä¹‹æ ‘ç«‹çŸ¥å度,拉动人们的è´ä¹°éœ€æ±‚ï¼›
  处ç†å„ç§è®¢å•ï¼›
ã€€ã€€åŠ å·¥åˆ¶ä½œå’Œä»“å‚¨è¿è¾“å„ç§å®žä½“图书或者文档或者其他包装好的产å“ï¼›
  分销;
  回款;
  与æ¤åŒæ—¶ï¼Œå”®å‡ºä¸Žå›¾ä¹¦ç›¸å…³çš„其他æƒåˆ©ï¼Œä»¥å¼€å‘该知识产æƒäº§å“在其他形å¼å’Œå¸‚场(包括其他è¯è¨€å½¢å¼ï¼‰ä¸çš„商业价值。
  将出版商们所æ供的å„ç§æœåŠ¡æž„æˆåˆ†è§£å¼€æ¥ï¼Œæ˜¯å‡ºç‰ˆå•†ä»¬çš„惯有åšæ³•ã€‚最常è§çš„å½¢å¼æ˜¯æŒ‰“分销交易活动”æ¥åˆ†è§£å„项æœåŠ¡ï¼Œç”±æ¤ä¸€å®¶å‡ºç‰ˆå•†æ›¿ä»£äº†å…¶ä»–æ›´å°åž‹çš„出版商承担起了一些最具çµæ´»æ€§çš„业务。目å‰å·²ç»åšåˆ°äº†è¿™ä¸€æ¥ï¼Œå³å‡ 乎所有的出版商的角色è¦ä¹ˆæ˜¯ä¸€ä¸ªç»é”€å•†ï¼Œè¦ä¹ˆå°±æ˜¯ä¸€ä¸ªåˆ©ç›Šè¢«åˆ†é…者。许多出版商都ä¾èµ–第三方——æ›´ç»å¸¸æ˜¯ä¸€å®¶å˜åœ¨ç«žäº‰å…³ç³»çš„出版商——æ¥å®Œæˆä»“储ã€è¿è¾“å’Œå®£ä¼ ï¼Œæˆ–è®¸è¿˜åŒ…æ‹¬é”€å”®æˆ–è€…ç”šè‡³æ˜¯åŠ å·¥åˆ¶ä½œæœåŠ¡ã€‚æ‰€æœ‰çš„å¤§åž‹å‡ºç‰ˆå•†å’Œè®¸å¤šå…¶ä»–çš„å‡ºç‰ˆå•†ï¼ŒåŠ ä¸Šå…¶ä»–ä¸€äº›ä¸“é—¨æ供分销支æŒçš„å…¬å¸ï¼Œå…±åŒæ¥æ供这一整套æœåŠ¡ã€‚一家出版商åŒæ—¶æ‰®æ¼”两个角色的情况也并ä¸æ˜¯é—»æ‰€æœªé—»ï¼šä¸€å®¶å‡ºç‰ˆå•†ä¸ºä¸€å®¶è§„模较å°çš„竞争者æ供分销æœåŠ¡ï¼Œè€Œä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œäº‹å®žä¸Šä»–们å过æ¥å´ç”±å¦ä¸€å®¶æ¯”他们规模更大的出版商æ¥ä¸ºä»–们æ供分销æœåŠ¡ã€‚
  影å“事情å‘展的一个å‡è®¾æ˜¯ï¼šä¸€ä¸ªå‡ºç‰ˆå•†æ‰€å…·å¤‡çš„æ ¸å¿ƒç«žäº‰ä¼˜åŠ¿åœ¨äºŽå›¾ä¹¦çš„é€‰æ‹©å’Œç¼–è¾‘å¼€å‘业务方é¢ï¼Œåœ¨äºŽä»–们的市场è¥é”€å’Œå…¬å…±å®£ä¼ 能力,而这些是ä¾é 出版商内部的编辑团队有系统地å‘展起æ¥çš„。所有的其他æœåŠ¡åŠŸèƒ½éƒ½æ˜¯å¿…è¦çš„,但是这对于许多想è¦ä¸“注于或者是完全掌控他们特有的功能的ã€æœ‰ç‹¬ç«‹ç¼–辑æ„识的ä¼ä¸šæ¥è¯´åˆ™å¹¶éžå¦‚æ¤ã€‚
  大约在15å¹´å‰ï¼Œæˆ‘在从事一个VISTAçš„å为“21世纪的出版业”的项目时,我å¦åˆ°äº†åœ¨ä¼ä¸šä¸çš„一个“ç‰ä»·åŠŸèƒ½”(parity functions)的概念。这个概念æ„指æŸäº›ä¸šåŠ¡ï¼Œä½ 将其åšå¥½åŽå´ä¸èƒ½ä¸ºä½ 带æ¥æ›´å¤šçš„ç«žäº‰ä¼˜åŠ¿ï¼Œå¹¶ä¸”å¦‚æžœä½ å°†ä¹‹å¼„ç ¸äº†ä¹‹åŽå´å¯èƒ½ä¼šæ‘§æ¯ä½ 的整个ä¼ä¸šã€‚这引出的结论å³æ˜¯ï¼Œè¿™äº›ä¸šåŠ¡æœ€å¥½äº¤ç”±å…¶ä»–专门从事这些业务的其他人æ¥å®Œæˆï¼Œå°†å‡ºç‰ˆå•†æ›´å¤šçš„精力都专注于那些真æ£çš„ã€æ›´èƒ½å°†å…¶ä¸Žç«žäº‰å¯¹æ‰‹åŒºåˆ«å¼€æ¥çš„业务上。
  å¦ä¸€æŽ¨åŠ¨åŠ›æ¥è‡ªäºŽè§„模较大和更å°çš„出版商考虑æˆæœ¬å’Œè§„模的ä¸åŒæ–¹å¼ã€‚如果是一家规模éžå¸¸å¤§çš„出版商,能将ç‰ä»·åŠŸèƒ½ä½œä¸ºä¸€é¡¹å›ºå®šæˆæœ¬å°†æ˜¯å¾ˆè¯±äººçš„:自己拥有一个仓储,有一支领固定薪水的销售团队,以åŠæŠ•èµ„è´ä¹°äº†ä¸€å¥—å¯ä»¥éµä»Žä½ 的指示准确完æˆæŒ‡ä»¤çš„ã€æœ€å…ˆè¿›çš„系统。如果是一家规模较å°çš„å…¬å¸ï¼Œä½ é€šå¸¸æ— è®ºå¦‚ä½•ä¹Ÿè´Ÿæ‹…ä¸èµ·è‡ªå·±æ‹¥æœ‰è¿™äº›é…备的,并且在一个较å°åŸºæ•°çš„基础上,销售的å˜åŠ¨ä¼šçªç„¶åœ°è‡´ä½¿è¿™äº›å›ºå®šæˆæœ¬å˜å¾—过高。
[pagebreak]ã€€ã€€å› æ¤ï¼Œå°†è¿™äº›æˆæœ¬å˜ä¸ºå¯å˜æˆæœ¬å¯¹äºŽè§„模较å°çš„ä¼ä¸šæ¥è¯´æ›´å…·å¸å¼•åŠ›ã€‚这部分å¯å˜æˆæœ¬å³æ ¹æ®é”€å”®æˆ–活动的百分比æ¥å˜åŒ–,它们éšç€é”€é‡çš„增长而增高,更é‡è¦çš„是,如果销é‡ä¸‹è·Œï¼Œè¿™éƒ¨åˆ†æˆæœ¬ä¹Ÿä¼šä¸‹é™ã€‚而更为大型的ä¼ä¸šï¼Œé€šè¿‡å…¶å›ºå®šæˆæœ¬çš„效能供应了更多的数é‡çš„商å“,补贴了ä¼ä¸šçš„日常开销,并由æ¤æå‡å…¶ä¸šåŠ¡çš„赢利能力和稳定å‘展力。
  大型出版商们——å³å…¨æœåŠ¡å‡ºç‰ˆå•†ä»¬——在今天所é¢ä¸´çš„一个挑战是,他们所æ供的“ä¼ ç»Ÿçš„”全方ä½æœåŠ¡è¢«ç»†åŒ–åˆ†è§£çš„ç¨‹åº¦åŠ å¿«äº†ã€‚ä½ éœ€è¦æ‰©å¤§è§„模æ¥è¦†ç›–ä½ çš„è´ä¹°è€…,以åŠé¢å‘æˆåƒä¸Šä¸‡çš„独立客户的开票和è¿è¾“å·¥ä½œã€‚å¦‚æžœä½ ä¸»è¦ä¸“æ³¨äºŽå‡ å®¶é¢†å…ˆçš„å®¢æˆ·——在今天这些客户指的是亚马逊ã€å·´è¯ºä¹¦åº—ã€è‹±æ ¼æ‹‰å§†å’Œè´å…‹æ³°å‹’ç‰æœ€ä¸»è¦çš„大众出版商——ä½ æˆ–è®¸ä¼šè§‰å¾—ä½ åŒæ ·è¿˜æ˜¯å¯ä»¥åƒä»¥å¾€ä¸€æ ·åšï¼Œæˆ–者在有一个内部的专人负责åŽè¿˜å¯ä»¥åšå¾—更好。
ã€€ã€€å¦‚æžœä½ åªæ„¿æ„å°†ä½ çš„é”€å”®é¢†åŸŸå±€é™äºŽé‚£äº›å¯ä»¥åœ¨ç½‘上实现的销售——或者纸质产å“或数å—化的产哗—ä½ å°±å¯ä»¥å…去细化全æœåŠ¡é¡¹ç›®çš„需求。很明显地,采å–è¿™æ ·çš„ç–ç•¥ä¹Ÿä¼šè®©ä½ æ”¾å¼ƒäº†è®¸å¤šæ½œåœ¨çš„é”€é‡ã€‚但是通过这ç§æ–¹å¼ä¹Ÿæ˜¯å¯ä»¥èŽ·å¾—一定的市场份é¢çš„ï¼ŒåŠ ä¸Šå°†å‡ºç‰ˆå•†ä»ŽçŽ°æœ‰çš„é“¾æ¡ä¸ç§»é™¤æ‰€å¸¦æ¥çš„收益的å†åˆ†é…,让这ç§æ–¹å¼æˆä¸ºäº†ä¸€ä¸ªå¯¹äºŽä¸€äº›ä½œè€…æ¥è¯´æœ‰åˆ©å¯å›¾çš„选项和一æ¡å¯ä¸ºåˆ«äººæ‰€å‘现的路径。
ã€€ã€€å› æ¤å°‘数关键客户的业务åˆå¹¶ï¼ŒåŠ 上业务越æ¥è¶Šå¤šåœ°å‘ç½‘ç»œé”€å”®æ¸ é“的转移,曾在一段时间内æˆä¸ºäº†åƒPerseuså’Œè‹±æ ¼æ‹‰å§†ä¹‹ç±»çš„è¾ƒå¤§åž‹çš„å‡ºç‰ˆå•†ä»¬å’Œå‘行商需è¦åº”对的挑战。
  但如今,对于这些æœåŠ¡çš„需求和将这些æœåŠ¡è¿›ä¸€æ¥åˆ†è§£çš„å¯èƒ½æ€§æ£æœç€ä»·å€¼é“¾å‰ç«¯æ›´æ·±å…¥å‘展。其ä¸çš„第一个实例å¯ä»¥ç”±ç›´æŽ¥æ¥è‡ªäºŽä½œè€…å’ŒåƒæŠ¥çº¸ã€æ‚志和网站之类的内容驱动型ä¼ä¸šçš„出版力é‡çš„å‘展æ¥èŽ·çŸ¥ã€‚
  在æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šï¼Œè¿™ç§æ–°çš„æœåŠ¡è¦æ±‚是对编辑开å‘和市场è¥é”€æœ‰å¸®åŠ©çš„,其对于全æœåŠ¡å‡ºç‰ˆå•†æ¥è¯´å˜å¾—更为å¤æ‚,更难以应对。数年æ¥ä¸ºå¤§åž‹å‡ºç‰ˆå•†è®¾è®¡çš„ç»„ç»‡ç›®æ ‡ä¸€ç›´æ˜¯å¢žå¼ºæœä»ŽäºŽç»„织规模的功能,并“ä¿æŒç²¾åŽéƒ¨åˆ†çš„”æ›´å…·åˆ›æ–°æ€§çš„åŠŸèƒ½ã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨è§„模较大的出版公å¸å†…部的å°åž‹çš„编辑团队(åå…¬å¸ï¼‰é‡Œï¼Œç´§è·Ÿåœ¨å†…容生产之åŽé…套的编辑决ç–ã€å…¬å…±å®£ä¼ å’Œè¥é”€åŠ›é‡æ˜¯å€¼å¾—引以为傲的。
  这æ„味ç€ä»–ä»¬çš„ç»„ç»‡ç›®æ ‡ä¸åœ¨äºŽå¯ä¼¸ç¼©æ€§ï¼Œå¹¶ä¸”他们也ä¸ä¼šæœä»ŽäºŽèŽ·å¾—æ¥è‡ªç»„织外部的工作。
  但这æ„味ç€ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿå‡ºç‰ˆå•†ä»¬æ˜¯å¦åº”该开设编辑æœåŠ¡ç§Ÿèµä¸šåŠ¡ï¼Ÿä»–们是å¦åº”该å°è¯•å‰¥ç¦»å¹¶åº”用技术将å„ç§ç¼–辑功能——å½“ç„¶åŒ…æ‹¬äº†æ ¡å¯¹ã€ç¼–辑,但最åŽæˆ–许还将包括ç–划编辑功能——作为一个商å“,以确ä¿å…¶åœ¨åˆ†é”€æ—¶å…·å¤‡æˆæœ¬ä¼˜åŠ¿ï¼Ÿå‡ºç‰ˆå•†ä»¬æ˜¯å¦åº”该剥离数å—è¥é”€æœåŠ¡ï¼Ÿä»–们是å¦åº”该拥有为é‡è¦çš„å“牌ç–划和完æˆå‡ºç‰ˆé¡¹ç›®çš„团队?
  默里对æ¤çš„看法是,一家主è¦çš„出版商è¦åº”用市场咨询和技能的综åˆä½“。他相信,对市场和è¥é”€æ¸ é“çš„ç›‘æŽ§ï¼ŒåŠ ä¸Šå¯¹äºŽä»–ä»¬æ²Ÿé€šæ–¹å¼ç²¾ç¡®å’Œç»¼åˆçš„分æžä¼šä¸ºä»–们æä¾›ä¸€æ•´å¥—æ— å¯æ¯”æ‹Ÿçš„æœåŠ¡ã€‚
  大众出版商在与在我预想ä¸å°†ä»¥çˆ†ç‚¸æ€§æ•°é‡å¢žé•¿çš„潜在的åˆä½œä¼™ä¼´å±•å¼€åˆä½œæ—¶å€™æ‰€é¢ä¸´çš„挑战是找到åˆé€‚çš„æ–¹å¼ï¼Œå°†ç»¼åˆæ€§çš„知识和ç»éªŒå‚¨å¤‡çš„ä»·å€¼æ›´æœ‰æ•ˆåœ°ä¼ é€’ç»™è§„æ¨¡è¾ƒå°çš„创æ„å’Œè¥é”€å•ä½ã€‚
  有许多è¯æ®è¡¨æ˜Žå‡ºç‰ˆå•†ä»¬æ£åœ¨å¾ªç€è¿™äº›æ€è·¯å±•å¼€æ€è€ƒã€‚最近的一个最为明显的事件å³æ˜¯ä¼é¹…出版公å¸å¯¹Author Solutions的收è´äº‹ä»¶ã€‚ä¼é¹…出版公å¸åœ¨æ¤å‰åˆ›ç«‹äº†Book Country这个为类型å°è¯´ä½œè€…们æ供商业支æŒçš„社区网站之时就表现出了对作者æœåŠ¡ä¸šåŠ¡çš„兴趣。ä¼é¹…出版公å¸çªç„¶åœ¨è‡ªåŠ©å‡ºç‰ˆå¸‚场å æ®å®žè´¨æ€§çš„规模。他们拥有了目å‰å…¶ä»–人没有的工具,用这些工具æ¥æŽ¢ç´¢é‚£äº›ä¸ºå¤§ä¼—æ供的æœåŠ¡ä¹Ÿèƒ½ä¸ºä¸“业人士带æ¥æ•ˆçŽ‡æå‡çš„领域,以åŠä¸“业人士的专业知识如何能为这个长尾版å—åˆ›é€ ä»·å€¼ã€‚
  也有一些创新举措,它们将触角伸å‘了出版商的价值链ä¸ä¹‹å‰å˜åœ¨åˆ¶çº¦æ€§çš„版å—。这些是由许多我所知的大公å¸æ‰€åšçš„ï¼Œæ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œè¿˜æœ‰æ›´å¤šæˆ‘ä¸çŸ¥é“çš„å…¬å¸ä¹Ÿåœ¨åšè¿™æ ·çš„å°è¯•ã€‚兰登书屋具备书店ç–展的能力,这让它在åŒæ”¿å®¢æ–°é—»ç½‘çš„åˆä½œä¸åŠ 入了编辑选题开å‘功能。阿æ‡ç‰¹å¼€å‘了一些用于销售和è¥é”€æ”¯æŒçš„软件工具,这些工具以SaaSçš„å½¢å¼é¢å‘行业供应。
  麦克米伦开设了一个分部专门æ¥å¼€å‘教育平å°ï¼Œè¯¥å¹³å°å¾ˆæœ‰å¯èƒ½å°†æˆä¸ºé”定å¦ç”Ÿè¯»è€…çš„å…¨çƒæ€§è·¯å¾„。å¦ä¹ä¼ 媒拥有了一个é¢å‘儿童的全新平å°ï¼Œè¿™ä¸ªè¢«å‘½å为Storia çš„å¹³å°è¿˜åŒ…括了教师和家长会员,å¦ä¹ä¼ 媒希望借æ¤æ ‘ç«‹èµ·ä¸€ä¸ªè¡Œä¸šæ ‡å‡†ã€‚ä¼é¹…出版公å¸åœ¨å¥½èŽ±åžå®‰æ’了全èŒçš„情报员,为的是åŠæ—¶ä¸Žèƒ½å¤§æ‰¹é‡ç”Ÿäº§çš„授æƒé¡¹ç›®å»ºç«‹åˆä½œå…³ç³»ã€‚兰登书屋åŒæ—¶æŽ¨å‡ºäº†ç”µå½±å’Œç”µè§†åˆ¶ä½œåˆ›æ–°æ–¹æ¡ˆã€‚
  这些å‘展都是éžå¸¸é¼“舞人心的。亚马逊能够在我们所从事的业务领域å–得如æ¤å¤§çš„æˆåŠŸçš„åŽŸå› ä¹‹ä¸€å°±åœ¨äºŽæˆ‘ä»¬æ‰€ä»Žäº‹çš„ä¸šåŠ¡å¹¶éžå…¶å”¯ä¸€ä»Žäº‹çš„业务版å—。他们所å‘挥的天赋的其ä¸ä¸€ä¸ªè¦ç´ 是,他们为自己构建的æ¯ä¸€é¡¹èƒ½åŠ›ç‰ˆå—,如果其能被拆分开æ¥ä¹ŸåŒæ ·ä¼šä¸ºä¼ä¸šå¸¦æ¥é™„åŠ ä»·å€¼ã€‚å‡ºç‰ˆå•†ä»¬ä¾ç„¶å›ºå®ˆæ—§æœ‰çš„想法,æ»å®ˆç€é‚£äº›åœ¨ä»–们å¬è¯´è¿‡äºšé©¬é€Šä¹‹å‰å°±æœ‰çš„那些相对低价值的业务。是时候沿ç€é‚£äº›åœ¨è¿‡åŽ»çœ‹æ¥ä¼¼ä¹Žæ›´è´´è¿‘äºŽæ ¸å¿ƒä¸šåŠ¡çš„åŠŸèƒ½é“¾æ¡å‘往拖延,开å‘新的业务版å—了。