从2月份世界主è¦è·¨å›½å…¬å¸å‘布的业绩报告看,尽管2011年是全çƒåŒ–å·¥å‘展ä¸å¹³å‡¡çš„一年,但行业ä»ä¿æŒäº†è¾ƒé«˜çš„利润。这主è¦å¾—ç›ŠäºŽä»Žå‡ å¹´å‰å°±å‘动的新兴ã€ç‰¹ç§å’Œåˆ›æ–°å¼•æ“Žã€‚跨国公å¸å¯¹äºŽä»Šå¹´çš„å‰æ™¯ä¿æŒäº†è°¨æ…Žä¹è§‚çš„æ€åº¦ï¼šè™½ç„¶ç¬¬ä¸€å£åº¦å¸‚场难以好转,但åšä¿¡ä¸‹åŠå¹´å°†è¿Žæ¥è½¬æœºã€‚
  去年业绩普é刷新纪录
  日本地震系列ç¾å®³ï¼ŒåŒ—éžå±€åŠ¿åŠ¨è¡ï¼Œæ¬§å€ºå±æœºæŒç»å‘展,美国主æƒå€ºåŠ¡è¯„级下调,全çƒæ¶ˆè´¹è€…和投资者信心å—挫,原料åŠåˆçº§äº§å“ä»·æ ¼é«˜ä½æ³¢åŠ¨ç‰ä¸åˆ©å› ç´ ï¼Œä½¿ä¸–ç•Œç»æµŽå¤è‹ä¸€æ³¢ä¸‰æŠ˜ã€‚在æ¤èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œå¤§åž‹åŒ–å·¥ä¼ä¸šä»¥åšæŒä¸æ‡ˆçš„努力,æœç€2011å¹´å¹´åˆåˆ¶å®šçš„ç›®æ ‡è¿ˆè¿›ï¼Œå–得了å¯å–œæˆç»©ã€‚
   拜耳集团2月28æ—¥å‘布的财报显示,2011年销售é¢å¢žé•¿4.1%,达365.28亿欧元;æ¯ç¨Žå‰åˆ©æ¶¦å¢žé•¿52.0%,达41.49亿欧元,å‡åˆ›å‡ºæ–°é«˜ã€‚巴斯夫公å¸2月27日宣布,和2010年相比,公å¸é”€å”®é¢ä¸Šå‡äº†15%,达到735亿欧元;æ¯ç¨Žå‰åˆ©æ¶¦å¢žé•¿äº†è¿‘11%,达86亿欧元。陶æ°åŒ–å¦åœ¨2月åˆå°±å…¬å¸ƒäº†2011年业绩:全年è¥ä¸šæ”¶å…¥è¾¾åˆ°åˆ›çºªå½•çš„600亿美元,与上年相比增长12%,如扣除剥离影å“åŽï¼Œé”€å”®é¢ç›¸æ¯”去年增长了18%。é“康å®2011年销售é¢è¾¾åˆ°äº†64.3亿美元,创下历å²æ–°é«˜ï¼Œè¾ƒä¸Šå¹´å¢žé•¿7%,主è¦æ˜¯äºšæ´²ã€ä¸œæ¬§å’Œå‘展ä¸åœ°åŒºå¢žé•¿æ˜¾è‘—。塞拉尼斯全年财务数æ®æ˜¾ç¤ºï¼Œ2011年净销售é¢ä¸º67.63亿美元,较上年增长14%,实现了创纪录的业绩表现。
  æ¤å¤–,液化空气ã€ç±³å…¶æž—ã€ç§‘莱æ©ã€è‹ä¼Šå£«çŽ¯å¢ƒã€æ™®ç«‹ä¸‡ç‰å…¬å¸ä¸šç»©éƒ½æœ‰ä¸ä¿—表现,å‡å®žçŽ°é”€å”®é¢ä¸Žåˆ©æ¶¦åŒå¢žé•¿ã€‚
  新兴ã€ç‰¹ç§ã€åˆ›æ–°æ˜¯å¼•æ“Ž
  有远è§çš„跨国公å¸æ—©åœ¨å‡ å¹´å‰å°±è°ƒæ•´å‘展战略,把投资é‡å¿ƒè½¬ç§»è‡³æ–°å…´å›½å®¶å’Œåœ°åŒºï¼Œå¹¶åº”对全çƒæ°”候ã€èƒ½æºã€äººå£å’ŒçŽ¯å¢ƒç‰æŒ‘战,扬长é¿çŸï¼Œè¿ä½œèµ„äº§ï¼ŒåŠ å¼ºåˆ›æ–°ï¼Œå‘展下游,转型为å„具优势和特色的高科技型公å¸ï¼Œä»Žè€Œæˆå°±äº†å…¶ä¸šç»©çš„æŒç»å¢žé•¿ã€‚
  巴斯夫制定的“åˆ›é€ åŒ–å¦æ–°ä½œç”¨”战略,追求å¯ç›ˆåˆ©æ€§å¢žé•¿ã€‚æ ¹æ®è¿™ä¸€æˆ˜ç•¥ï¼Œå·´æ–¯å¤«å°†äºšå¤ªåœ°åŒºä½œä¸ºå‘展é‡ç‚¹ï¼Œå°¤å…¶çœ‹å¥½ä¸å›½å¸‚场,在大ä¸åŽåœ°åŒºæŒç»è¿›è¡ŒæŠ•èµ„,也获得了丰厚回报DD2011年大ä¸åŽåŒºé”€å”®é¢è¶…过65亿欧元,创出历å²æ–°é«˜ã€‚巴斯夫åŒæ—¶åŠ 强特ç§åŒ–å¦å“生产,全年特ç§äº§å“销售é¢å¢žé•¿äº†28%,达到157亿欧元。
  去年陶æ°åŒ–å¦åœ¨æ–°å…´åœ°åŒºçš„销售é¢è¶…过了190äº¿ç¾Žå…ƒï¼Œåˆ›é€ äº†æ–°çºªå½•ï¼Œå…¶ä¸äºšå¤ªåœ°åŒºé”€å”®é¢é¦–次超过100亿美元;该公å¸åˆ›é€ 全年折旧摊销æ¯ç¨Žå‰åˆ©æ¶¦(EBITDA)历å²æœ€å¥½çºªå½•çš„业务æ¿å—有电å和功能æ料业务ã€å†œç§‘业务ã€åŠŸèƒ½æ料业务,以åŠåŽŸæ料和能æºä¸šåŠ¡ã€‚塞拉尼斯完æˆå¯¹äºšä»€å…°ä¸¤æ¡äº§å“线的部分资产的收è´ï¼Œæ”¯æŒè¯¥å…¬å¸èšåˆç‰©ä¹³æ¶²ä¸šåŠ¡çš„战略性增长。
  拜耳将新兴市场界定为亚洲(除日本)ã€æ‹‰ç¾Žã€ä¸œæ¬§ã€éžæ´²åŠä¸ä¸œåœ°åŒºï¼Œ2011年在新兴市场的销售é¢è¾¾132.9亿欧元,销售é¢æ¯”上年增长了9.0%,已å 集团总销售é¢çš„36.4%。其增长动力æ¥æºäºŽåˆ›æ–°é¢†åŸŸçš„长足进æ¥;ç›®å‰æ‹œè€³æœ‰4ç§å¤„äºŽç ”å‘åŽæœŸçš„è¯ç‰©ï¼Œéƒ½å…·æœ‰ä¸ºå¸‚场带æ¥é©å‘½æ€§å˜é©çš„潜力,在新ææ–™ã€ä½œç‰©ä¿æŠ¤å’Œç§å技术方é¢ï¼Œæ‹¥æœ‰ä¸“业先进的开å‘线。
  普立万2011年剥离了SunBelt氯碱业务,收è´äº†å·´è¥¿Uniplenå…¬å¸å’Œå…¨çƒæ·»åŠ 剂和液体ç€è‰²å‰‚技术的领导者嘉洛斯公å¸ï¼Œåœ¨å…¶ç‰¹ç§åŒ–进程ä¸è¿Žæ¥äº†é‡è¦è½¬æŠ˜ç‚¹ã€‚
  åšä¿¡å¸‚场将走出困境
  进入2012年,国际ç»æµŽå½¢åŠ¿æ›´ä¸ºé”™ç»¼å¤æ‚。今年年åˆè”åˆå›½å‘布的《2012年世界ç»æµŽå½¢åŠ¿ä¸Žå±•æœ›ã€‹æŠ¥å‘ŠæŒ‡å‡ºï¼Œå‘è¾¾ç»æµŽä½“ç»æµŽé™·å…¥æ³¥æ½ï¼Œæ–°å…´ç»æµŽä½“ä¹Ÿæ— æ³•ç‹¬å–„å…¶èº«ã€‚åŠ ä¸Šè¿‘æœŸä¼Šæœ—æ ¸å±æœºå¸¦æ¥çš„国际油价高ä¼ï¼Œä¸ç¡®å®šå› ç´ å¢žå¤šï¼Œéƒ¨åˆ†åŒ–å·¥ä¼ä¸šå¯¹ä»Šå¹´å‰æ™¯åšäº†è°¨æ…Žé¢„期。
  巴斯夫的年报展望2012年时表示:如果布伦特平å‡åŽŸæ²¹ä»·æ ¼ä¸ºæ¯æ¡¶110美元,全çƒç»æµŽå¢žé•¿ä¿æŒä¸Šä¸€å¹´æ°´å¹³çš„2.7%,那么全çƒåŒ–å¦å“生产总值会稳æ¥å¢žé•¿4.1%。巴斯夫执行董事会主å¸åšå‡¯æ…ˆåšå£«ç§°ï¼š“我们认为全çƒç»æµŽ2012å¹´åˆæœŸå°†ç¼“æ¥å¢žé•¿ï¼Œä¹‹åŽå°†åŠ 快速度。ä¸è¿‡ï¼Œä¸¥é‡çš„主æƒå€ºåŠ¡å±æœºï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æ¬§ç¾Žå€ºåŠ¡å±æœºä½¿ç»æµŽå‰æ™¯ä¸ç¡®å®šï¼Œå¯¹ç»æµŽå‘å±•é€ æˆä¸åˆ©å½±å“;化工行业的增长动力ä»ä¸»è¦æ¥è‡ªäºŽæ–°å…´å¸‚场。”
  陶æ°åŒ–å¦è‘£äº‹é•¿å…¼é¦–å¸æ‰§è¡Œå®˜åˆ©ä¼Ÿè¯šè¡¨ç¤ºï¼š“将继ç»å¯†åˆ‡å…³æ³¨å…¨çƒç»æµŽå‘展趋势,预计西欧所é¢ä¸´çš„困难近期内ä»å°†æŒç»ï¼›é¢„计今年第一å£åº¦å¸‚场情况ä¸ä¼šæœ‰å®žè´¨æ€§æ”¹è§‚,但确信下åŠå¹´ç»æµŽä¼šé€æ¥å¤è‹ã€‚在这ç§å½¢åŠ¿ä¸‹ï¼Œæˆ‘们的工作é‡å¿ƒå°†ä¸»è¦æ”¾åœ¨æ‰§è¡Œä¸Šï¼Œå°†ç»§ç»åŠªåŠ›å®žçŽ°é™¶æ°çš„å¢žé•¿ç›®æ ‡ã€‚”
  拜耳集团首å¸æ‰§è¡Œå®˜æˆ´å…‹æ–¯åšå£«å¯¹å…¬å¸æœªæ¥å‘展充满信心:“拜耳集团预计2012年总体销售é¢å¢žé•¿çº¦ä¸º3%,EBITDA会实现å°å¹…增长,主è¦æ¥æºäºŽåŒ»è¯ä¿å¥åŠä½œç‰©ç§‘å¦ä¸šåŠ¡çš„增长;鉴于当å‰å¸‚场情况艰难,æ料科技的收益å¯èƒ½å°†ä¸Ž2011å¹´æŒå¹³ã€‚”