今天纽约时报å‘è¡¨äº†ä¸€ç¯‡å…³äºŽåˆ›æ–°çš„æ–‡ç« ã€ŠçœŸæ£çš„创新》,我们看其ä¸ä¸€æ®µå¯¹äºŽåˆ›æ–°çš„é˜è¿°ï¼š
  创新是一ç§æ–°çš„é‡è¦äº§å“或者æµç¨‹ï¼Œå¯¹æˆ‘们的社会ç»æµŽèµ·ç€è‡³å…³é‡è¦çš„å½±å“,å¯ä»¥è®©æˆ‘们的工作生活更好或者更轻æ¾ï¼Œæˆ–者两者兼具。然而让人感到é—憾的是,如今创新一è¯å®Œå…¨è¢«æ»¥ç”¨äº†ï¼Œæˆ‘ä»¬å‡ ä¹Žç”¨å®ƒæ¥æ述任何东西。从一款智能手机的App到æŸä¸ªç¤¾äº¤å·¥å…·ï¼Œç”šè‡³ä¸€ä¸ªæ‰‹æœºç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿçš„å‘展è“图都称作创新。事实上,这两者有ç€å·¨å¤§çš„差别,一ç§åˆ›æ–°åªèƒ½äº§ç”Ÿå°‘é‡çš„工作岗ä½å’Œæ”¶å…¥ï¼›è€Œå¦ä¸€ç§ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è´å°”实验室的Kelly以åŠå…¶åŒäº‹ä»¬ä¸æ–强调的创新,ä¸ä»…èƒ½åˆ›é€ å‡ºæˆåƒä¸Šä¸‡çš„就业机会,更é‡è¦çš„æ˜¯åˆ›é€ äº†ä¸€ä¸ªé•¿æœŸåˆ›é€ ç¤¾ä¼šè´¢å¯Œå¹¶é€ ç¦äººç±»ç¦ç¥‰çš„å¹³å°ã€‚
  我们将以上两ç§æ¦‚念的混淆或者说åˆå¹¶ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æ£å¼•é¢†æˆ‘们相信,一å°éƒ¨åˆ†è¿½é€åˆ©æ¶¦çš„ä¼ä¸šå®¶ä»¬æ‰€åšå‡ºå–悦消费者的一些产å“ä¸Žæˆ‘ä»¬ç¥–å…ˆæ‰€è°“çš„åˆ›æ–°ç«Ÿç„¶æ— ç”šå·®åˆ«ã€‚ç„¶è€ŒåŽ†å²å¹¶ä¸æ”¯æŒè¿™ç§ä¿¡å¿µã€‚è´å°”实验室那些å‘明了激光ã€æ™¶ä½“ç®¡ä¸Žå¤ªé˜³èƒ½ç”µæ± çš„å›¢é˜Ÿå¯å¹¶éžä¸ºäº†èŽ·å–收益,相å,他们想获得ç†è§£ã€‚也æ£æ˜¯è¿™ç§èŽ·å–ç†è§£å¼çš„创新ä¸ä»…åˆ›é€ å‡ºäº†æ–°çš„äº§å“,更开å¯äº†å‡ 个全新的ã€æœ‰åˆ©å¯å›¾çš„时代。
  就以上的观点,我们撇开那些诸如Intelã€å¾®è½¯ã€è‹¹æžœä»¥åŠAT&Tè¿™æ ·çš„å¤§å…¬å¸ï¼ˆå®ƒä»¬éƒ½æ˜¯ä»Žå¾ˆå°çš„创业团队开å¯çš„)ä¸çœ‹ï¼Œä½œè€…似乎将“工作”与“收入浔进行了混淆。比如说,我们很容易将Craigslistè¿™æ ·çš„ç½‘ç«™å½“æˆä¸€ä¸ª“社交工具”å¹¶ä¸”ä»…ä»…åˆ›é€ äº†å°‘é‡çš„工作机会,但是它å´åˆ›é€ äº†è¿™æ ·ä¸€ä¸ªå¹³å°ï¼šæˆåƒä¸Šä¸‡çš„买家和å–家通过这个平å°è¿›è¡Œç€å‡ å亿美元的收入æµã€‚我们能说它ä¸æ˜¯ä¸€ç§åˆ›æ–°å—?如果éžè¦åšæŒé‚£ç§ä¼ 统,我们或许åªèƒ½è¯´ï¼Œæ˜¯å› 特网æ£é‡å¡‘我们的ç»æµŽç”Ÿæ´»ï¼Œè®©æˆ‘们从æ供大é‡å·¥ä½œæœºä¼šçš„大ä¼ä¸šé€æ¸è½¬å‘æ供大é‡æ”¶å…¥æµçš„大平å°ã€‚看人类的å‘展历程,从曾ç»çš„å°å†œç‹¬ç«‹ç»æµŽä½“,ç»è¿‡å·¥ä¸šåŒ–到工厂以至演å˜åˆ°ä»Šå¤©çš„å…¬å¸ä¼ä¸šï¼Œå°†äººä»¬é‡æ–°ä»Žä¸ªä½“引å‘集体。如今å„ç§å¹³å°ã€è‡ªç”±èŒä¸šçš„兴起,似乎æ£åœ¨è®©æˆ‘们回到从å‰çš„个体时代。
  创新真的åªèƒ½æ˜¯ä¸€ç§å…´è¶£æˆ–者一ç§ç²¾ç¥žè¿½æ±‚?创新真的ä¸èƒ½æœ‰åŠŸåˆ©å¿ƒï¼Ÿåˆ›æ–°çš„定义会éšç€æ—¶é—´çš„è¿ç§»è€Œæ”¹å˜å—?也许真是ä»è€…è§ä»ã€æ™ºè€…è§æ™ºï¼Œä¸è¿‡æˆ‘始终相信,åªè¦èƒ½ä¿ƒè¿›ç¤¾ä¼šè¿›æ¥ã€æ£ç¡®åˆ›é€ “财富”,都应该值得鼓励ï¼